Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Prestación
Bürgers

στο λεξικό PONS

Bür·ger(in) <-s, -> [ˈbʏrgɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Bürger(in)
citizen

DDR-Bür·ger(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΙΣΤΟΡΊΑ

DDR-Bürger(in)
East German [citizen]
DDR-Bürger(in)
citizen of the German Democratic Republic τυπικ

EU-Bür·ger(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

EU-Bürger(in)
EU citizen
EU-Bürger(in)
citizen of the EU

Bür·ge·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Bürgerin θηλυκός τύπος: Bürger

Bür·ger(in) <-s, -> [ˈbʏrgɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Bürger(in)
citizen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

townspeople
Bürger

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

alle ansässigen Bürger
all resident citizens
die Rechte der Bürger sind im Bürgerlichen Gesetzbuch festgelegt
the rights of every citizen are laid down in the Civil Code
Birthday Honours list
Liste der von der Königin auf Vorschlag der Regierung zu ehrenden britischen Bürger
we were second-class citizens and they treated us as such
wir waren Bürger zweiter Klasse und wurden auch so [o. als solche] behandelt
UK citizen
Bürger(in) αρσ (θηλ) des Vereinigten Königreichs <-s, ->
citizenship (education) ΣΧΟΛ βρετ
Schulfach, in dem die Schüler verantwortliches Handeln als Bürger lernen sollen
one of the town's leading citizens
einer der angesehensten Bürger der Stadt
the peace demonstration attracted many involved citizens
die Friedensdemonstration rief viele engagierte Bürger auf den Plan
civic pride
Stolz eines Bürgers auf seine Stadt
second-class citizen
Bürger(in) αρσ (θηλ) zweiter Klasse <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aufgrund einer Klage eines Bürgers wegen dessen Nichtzulassung als Bürgermeisterkandidat konnte er das Amt jedoch nicht antreten und wurde deshalb vorläufig zum Amtsverweser bestellt.
de.wikipedia.org
Ein Analogieverbot besteht nicht nur im Strafrecht, sondern auch im Steuerrecht und Verwaltungsrecht für Eingriffe des Staats in die Rechtssphäre des Bürgers.
de.wikipedia.org
Das Knien war eines freien römischen oder antiken Bürgers unwürdig und eine Sache der Barbaren, der Juden oder Christen, die in diesen Reichen lebten.
de.wikipedia.org
Die Zerrissenheit des Bürgers zwischen Anpassung und dem Streben nach Freiheit wird so ausdrücklich geschildert.
de.wikipedia.org
Die Wahlberechtigung eines Bürgers ergibt sich aus den entsprechenden Vorschriften und deren Ausführungen (Bundeswahlgesetz, Landeswahlgesetz, Kommunalwahlrecht, Gemeindeordnung).
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Im Rahmen des Dezentralisierungsprozesses in Togo fördert das Vorhaben vor allem die Leistungsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung in den Mittelstädten und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an lokalen Entwicklungsprozessen.
[...]
www.giz.de
[...]
As part of the decentralisation process in Togo, this project promotes above all the efficiency of public administration in medium-sized towns and the participation of citizens in local development processes.
[...]
www.giz.de
[...]
Ist eine Behörde in der Nähe, haben die Bürger besseren Zugang zu Dienstleistungen und lokale Unternehmen können gezielter gefördert werden.
[...]
www.giz.de
[...]
with a local authority close at hand, citizens have better access to services and local businesses are promoted more effectively.
[...]
www.giz.de
[...]
Die nachgeordneten Gebietskörperschaften, wie Provinz- und Kommunalverwaltungen sowie Dorfräte, nehmen ihre Aufgaben effizient und transparent mit Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger und auf der Basis der Bedürfnisse der Bevölkerung wahr.
[...]
www.giz.de
[...]
Downstream local authorities, such as provincial and municipal administrations and village councils, perform the duties entrusted to them efficiently and transparently with the participation of citizens and in line with the needs of the population.
[...]
www.giz.de
[...]
Dezentralisierung steht im Zusammenhang mit Bemühungen um eine verantwortungsvolle Regierungsführung und ermöglicht Bürgerinnen und Bürgern, an staatlichen Entscheidungsprozessen teilzuhaben.
[...]
www.giz.de
[...]
Decentralisation is combined with efforts to engage in responsible good governance, enabling citizens to participate in governmental decision-making processes.
[...]
www.giz.de
[...]
Rund 7 Millionen Hektar kommerzielles Farmland wurden bis Ende 2011 an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger umverteilt.
[...]
www.giz.de
[...]
By the end of 2011, around seven million hectares of commercial farmland had been redistributed to landless and previously disadvantaged Namibian citizens.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό