ADR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

ADR <-> [a:de:ˈɛr] ΟΥΣ ουδ kein πλ

ADR συντομογραφία: Astra Digital Radio

ADR

ADR

Adr. ΟΥΣ θηλ

Adr. συντομογραφία: Adresse

Adr.

addr.

Ad·res·se <-, -n> [aˈdrɛsə] ΟΥΣ θηλ

1. Adresse (Anschrift):

Adresse

address

2. Adresse Η/Υ:

Adresse

address

3. Adresse (Name):

eine gute [o. feine] Adresse

a leading name

ιδιωτισμοί:

an jds eigene Adresse gehen [o. sich an jds eigene Adresse richten] τυπικ (an jdn selbst)

to be addressed [or directed] at sb [personally]

bei jdm [mit etw] an der falschen/richtigen Adresse sein

to have addressed [or come to] the wrong/right person [or knocked at the wrong door] [with sth]

bei jdm [mit etw] an die falsche [o. verkehrte]/richtige Adresse geraten οικ

to address the wrong/right person [with sth]

bei jdm [mit etw] an die falsche [o. verkehrte]/richtige Adresse geraten οικ

to knock at [or come to] the wrong door

sich αιτ an die falsche/richtige Adresse wenden οικ

to come [or go] to the wrong/right place [or person]

sich αιτ an die falsche/richtige Adresse wenden οικ

to knock at the wrong/right door

etw an jds Adresse richten τυπικ

to address sth to sb

eine Warnung an jds Adresse richten

to issue [or address] a warning to sb

eine Warnung an jds Adresse richten

to warn sb

αγγλικά

γερμανικά

ADR

ADR ουδ <->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

ADR ΟΥΣ αρσ o ουδ

ADR συντομογραφία: American Depository Receipt ΧΡΗΜΑΤΑΓ

ADR (auf den Namen lautendes, handelbares Zertifikat, das das Eigentum an einer Aktie einer nicht amerikanischen Gesellschaft verkörpert)

American Depositary Receipt

American Depository Receipt ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

American Depository Receipt (auf den Namen lautendes, handelbares Zertifikat, das das Eigentum an einer Aktie einer nicht amerikanischen Gesellschaft verkörpert)

American depositary receipt

αγγλικά

γερμανικά

American depositary receipt (ADR; auf den Namen lautendes, handelbares Zertifikat, das das Eigentum an einer Aktie einer nicht amerikanischen Gesellschaft verkörpert)

American Depository Receipt (ADR) αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei unsponsored ADR-Programmen geht die Initiative allein von einer amerikanischen Depotbank oder einem Händler aus.

de.wikipedia.org

Jedes dieser Fahrzeuge bekommt eine ADR-Zulassungsbescheinigung, deren Gültigkeit jährlich im Rahmen einer technischen Untersuchung zu verlängern ist.

de.wikipedia.org

Fahrer von Gefahrguttransporten benötigen eine ADR-Bescheinigung, die in allen europäischen Staaten gültig ist.

de.wikipedia.org

Anlegerschützer weisen darauf hin, dass mit dem Kauf von ADR in bestimmten Situationen zusätzliche Kosten & Risiken verbunden sein können, insbesondere bei Kapitalerhöhungen oder Einstellungen eines ADR Programms.

de.wikipedia.org

Dazu kommen 11 Anrufungen zur Mediation und anderen ADR-Formen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die BAM ist die zuständige deutsche Behörde für die Bauartprüfung von zulassungspflichtigen Verpackungen für die Beförderung radioaktiver Stoffe auf der Basis der zugehörigen verkehrsrechtlichen gesetzlichen Grundlagen, beispielsweise gemäß ADR, Kapitel 6.4.

www.tes.bam.de

BAM is the authority responsible for type testing packagings subject to approval for the transport of radioactive materials on the basis of the corresponding traffic regulatory principles, for example according to ADR, chapter 6.4.

www.tes.bam.de

(Bauart-) Prüfung von Gefahrgutverpackungen sind die Prüfungen nach den im ADR Kapitel 6.1.5 (Verpackungen) , 6.5.6 [Großpackmittel (IBC)] oder 6.6.5 [Großverpackungen (LP)] beschriebenen Verfahren bzw. nach analogen Kapiteln der Vorschriften für den See- und Luftverkehr.

www.tes.bam.de

Design type test Test specified in ADR Chapter 6.1.5 (Packagings), 6.5.6 Intermediate Bulk Containers (IBC) or 6.6.5 Large Packagings (LP) or in the respective chapters of the sea and air legislation.

www.tes.bam.de

Alle Fahrzeuge, die gefährliche Güter transportieren und den Vorschriften des ADR unterliegen, müssen einer jährlich wiederkehrenden technischen Prüfung gemäß ADR 2013, Anlage B, Kapitel 9.1, Unterabschnitt 9.1.2.3 unterzogen werden.

www.manted.de

All vehicles which are used for transport of dangerous goods and which are subject to the ADR regulations must be submitted to an annual technical inspection according to ADR 2013, Annex B, Chapter 9.1, sub-section 9.1.2.3. 6.

www.manted.de

(Bauart-) Prüfung von Gefahrgutverpackungen sind die Prüfungen nach den im ADR Kapitel 6.1.5 (Verpackungen) , 6.5.6 [ Großpackmittel (IBC) ] oder 6.6.5 [ Großverpackungen (LP) ] beschriebenen Verfahren bzw. nach analogen Kapiteln der Vorschriften für den See- und Luftverkehr.

www.tes.bam.de

Design type test Test specified in ADR Chapter 6.1.5 ( Packagings ), 6.5.6 Intermediate Bulk Containers ( IBC ) or 6.6.5 Large Packagings ( LP ) or in the respective chapters of the sea and air legislation.

www.tes.bam.de

Die Überwachung qualitätssichernder Maßnahmen für die Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Dokumentation und Inspektion zulassungspflichtiger Versandstücke für radioaktive Stoffe erfolgt nach ADR, Kapitel 6.4, in Verbindung mit ADR, Abschnitt 1.7.3.

www.tes.bam.de

Monitoring of quality assurance measures for designing, manufacturing, testing, documenting and inspecting packagings subject to approval for radioactive materials is performed in compliance with ADR, chapter 6.4, in conjunction with ADR, section 1.7.3.

www.tes.bam.de