montée [mɔ͂te] ΟΥΣ θηλ
1. montée (fait de croître):
- montée des eaux
- Ansteigen ουδ
- montée des eaux
- Anstieg αρσ
- montée de la colère
- Anwachsen ουδ
- montée d'un danger
- Größerwerden ουδ
- montée du mécontentement, de l'intolérance, la violence, des tensions
- Zunahme θηλ
- montée de l'islam
-
- montée d'un parti
- Aufstieg αρσ
-
- Beschleunigung θηλ
2. montée (poussée):
- montée de la sève
- Aufsteigen ουδ
4. montée:
- montée (action de monter, d'escalader)
- Aufstieg αρσ
- montée d'un escalier
- Hinaufsteigen ουδ
-
- Heraufsteigen ουδ
- montée d'un ascenseur
- Hinauffahren ουδ
- montée d'un téléférique
- Bergfahrt θηλ
montée ΟΥΣ
-
- Aufstieg αρσ
I. monter [mɔ͂te] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. monter +être (grimper):
- monter alpiniste:
-
- monter voiture, camion, bus:
-
-
- jdm hinaufhelfen
- monter péniblement personne:
-
- monter péniblement voiture, camion, bus:
-
2. monter (chevaucher):
3. monter +être (prendre place dans):
4. monter +être (aller vers le nord):
5. monter +être (s'élever):
6. monter +avoir o être (augmenter de niveau):
7. monter +avoir o être (augmenter):
II. monter [mɔ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ +avoir
1. monter:
2. monter (porter en haut):
- monter (valise, meuble)
-
- monter (valise, meuble)
-
- monter (valise, meuble)
-
-
- jdm etw hinauf-/heraufbefördern
-
- jdn heraufholen
5. monter (couvrir):
6. monter (augmenter):
7. monter (organiser):
9. monter ΤΕΧΝΟΛ:
10. monter (équiper):
11. monter (exciter):
-
- jdn aufbringen
monte-charge <monte-charges> [mɔ͂tʃaʀʒ] ΟΥΣ αρσ
-
- Lastenaufzug αρσ
monte-plat <πλ monte-plats> [mɔ͂tpla] ΟΥΣ αρσ
-
- Speisenaufzug αρσ
pièce montée ΟΥΣ
-
- Krachgebäck ουδ
monte-en-l'air ΟΥΣ
| je | monte |
|---|---|
| tu | montes |
| il/elle/on | monte |
| nous | montons |
| vous | montez |
| ils/elles | montent |
| je | montais |
|---|---|
| tu | montais |
| il/elle/on | montait |
| nous | montions |
| vous | montiez |
| ils/elles | montaient |
| je | montai |
|---|---|
| tu | montas |
| il/elle/on | monta |
| nous | montâmes |
| vous | montâtes |
| ils/elles | montèrent |
| je | monterai |
|---|---|
| tu | monteras |
| il/elle/on | montera |
| nous | monterons |
| vous | monterez |
| ils/elles | monteront |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.