D'AVANTAGES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

avantager [avɑ͂taʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. avantager:

avantager: begünstigen

avantager qn par rapport à qn/au détriment de qn: jdn jdm gegenüber/zu jds Nachteil begünstigen

la nature l'a avantagé: die Natur hat ihn reich bedacht

2. avantager (mettre en valeur):

avantager qn vêtement, coiffure:: für jdn vorteilhaft sein

avantager qn vêtement, coiffure:: jdm gut stehen

avantage [avɑ͂taʒ] ΟΥΣ αρσ

1. avantage (profit):

avantage: Vorteil αρσ

avantage: Nutzen αρσ

à son avantage: zu seinem/ihrem Vorteil

tirer avantage de qc: Vorteil [o. Nutzen] aus etw ziehen

tourner à l'avantage de qn: sich zu jds Gunsten wenden

qn a avantage à faire qc: es ist für jdn von Vorteil [o. es ist besser für jdn] , etw zu tun

tu as avantage à prendre l'autoroute: du nimmst besser die Autobahn

avoir [ou présenter] l'avantage de faire qc: den Vorteil haben [o. bieten] , etw zu tun

avantage de l'utilisateur: Anwendernutzen

avantage tiré de l'automatisation: Automatisierungsnutzen

2. avantage συχν πλ (gain):

avantage: Vorteil αρσ

avantage: Vergünstigung θηλ

avantages fiscaux: Steuervorteile

avantages fiscaux: Steuervergünstigungen

avantages fiscaux: steuerliche Vergünstigungen

placer son argent de manière à bénéficier d'avantages fiscaux: sein Geld steuergünstig anlegen

avantages sociaux: soziale Vergünstigungen

avantage en matière d'amortissement: Abschreibungsvergünstigung

3. avantage (supériorité):

avantage: Vorteil αρσ

avantage: Überlegenheit θηλ

avoir l'avantage sur qn: jdm gegenüber im Vorteil sein

avoir l'avantage du nombre sur qn: jdm zahlenmäßig überlegen sein

avoir l'avantage du nombre sur qn: jdm gegenüber zahlenmäßig im Vorteil sein

avoir l'avantage de la naissance: durch die Herkunft begünstigt sein

avoir l'avantage de l'intelligence/de l'expérience sur qn: jdm an Intelligenz/Erfahrung überlegen sein

changer à son avantage: sich zu seinem Vorteil verändern

être à son avantage: vorteilhaft aussehen

4. avantage ΑΘΛ:

avantage: Vorteil αρσ

avoir l'avantage: führen

avantage service/dehors ΤΈΝΙς: Vorteil Aufschläger/Rückschläger

prendre/perdre l'avantage sur son adversaire boxeur:: die Oberhand über seinen Gegner gewinnen/verlieren

avec l'avantage du terrain, Nancy devrait gagner: mit Heimvorteil [o. Platzvorteil] müsste Nancy gewinnen

5. avantage τυπικ (plaisir):

avantage: Vergnügen ουδ

avantage: Ehre θηλ

je n'ai pas eu l'avantage de le connaître: ich hatte noch nicht das Vergnügen, seine Bekanntschaft zu machen

qu'est-ce qui me vaut l'avantage de votre visite ?: was verschafft mir die Ehre Ihres Besuchs?

II. avantage [avɑ͂taʒ]

avantage en nature: Sachleistung θηλ

avantage en nature: Sachvergütung θηλ

avantage en nature: Sachbezüge Pl

avantage d'usage ΝΟΜ: Gebrauchsvorteil αρσ ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

avantage prix ΟΥΣ

avantage prix αρσ ΟΙΚΟΝ: Preisvorteil αρσ

Présent
j'	avantage
tu	avantages
il/elle/on	avantage
nous	avantageons
vous	avantagez
ils/elles	avantagent

Imparfait
j'	avantageais
tu	avantageais
il/elle/on	avantageait
nous	avantagions
vous	avantagiez
ils/elles	avantageaient

Passé simple
j'	avantageai
tu	avantageas
il/elle/on	avantagea
nous	avantageâmes
vous	avantageâtes
ils/elles	avantagèrent

Futur simple
j'	avantagerai
tu	avantageras
il/elle/on	avantagera
nous	avantagerons
vous	avantagerez
ils/elles	avantageront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

réunir un maximum d'avantages: maximale Vorteile mit sich bringen

jouir de privilèges/d'avantages: Privilegien/Vorteile genießen

offrir beaucoup d'avantages/inconvénients à qn/qc: jdm/einer S. viele Vorteile/Nachteile bieten

placer son argent de manière à bénéficier d'avantages fiscaux: sein Geld steuergünstig anlegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle offre aux partenaires des avantages en termes de fiscalité, de patrimoine et de droit à la sécurité sociale, mais n'autorise pas l'adoption conjointe.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle conception eu l'avantage d'utiliser des groupes propulseurs indépendants de dérivation routière, donc avec disposant de gros volumes de fabrication avec une assistance aisée.

fr.wikipedia.org

Le découpage électoral les avantages cependant et la perte en électeur ne se traduit pas par des pertes en nombre de mandats.

fr.wikipedia.org

Il semble néanmoins que le plan en ellipse n'amène pas d'avantage vraiment significatif ; il n'a pas été repris depuis.

fr.wikipedia.org

L'avantage des commandes rectilignes sur les commandes rotatives est connu dans de nombreuses applications industrielles.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό