RECHERCHEZ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rechercher (tâcher de trouver):

rechercher objet convoité: to search out

rechercher objet égaré: to look for

rechercher logement, emploi, explication: to look for

rechercher Η/Υ donnée: to search for

collectionneur qui recherche un livre rare: collector searching out ou trying to track down a rare book

rechercher un terme dans une banque de données: to search a data bank for a term

rechercher les causes d'un accident/d'un phénomène: to look into the causes of an accident/of a phenomenon

il est recherché pour meurtre/par la police/dans le monde entier: he's wanted for murder/by the police/the world over

‘recherchons vendeuse qualifiée’: ‘qualified sales assistant required’

2. rechercher (tâcher d'obtenir):

rechercher sécurité, bonheur, paix: to seek (auprès de qn with sb)

rechercher alliances, alliés, soutien: to seek, to look for

rechercher compliments: to fish for

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

solicit business, investment, orders: rechercher

to solicit for ΕΜΠΌΡ orders: rechercher

to scout around for sth: rechercher qc

depolarize: rechercher un compromis

to strive for or after sth: rechercher qc

pursue excellence: rechercher

to be on the lookout for stolen vehicle, escaped prisoner: rechercher

to be on the lookout for new recruits, promising actors: être à l'affût de, rechercher

search file: rechercher dans

to search for data, item, file: rechercher

seek person, object: rechercher

to seek for, to seek after: rechercher qc

to seek/find fulfilment: rechercher/trouver la plénitude

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rechercher (chercher à trouver):

rechercher un nom/une amie: to look for a name/a friend

rechercher un terroriste: to hunt for a terrorist

rechercher l'albumine dans les urines: to look for the presence of albumin in the urine

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé: to try to determine where/when/how/if it happened

être recherché pour meurtre/vol: to be wanted for murder/theft

2. rechercher (reprendre):

aller rechercher qn/qc: to go and fetch sb/sth

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

to investigate how/whether/why ...: rechercher comment/si/pourquoi ...

hunt: rechercher

hunt: rechercher

to be on the hunt for sb: rechercher qn

to search after sth: rechercher qc

search: rechercher

search directory, file: rechercher dans

seek happiness, revenge: rechercher

to look out for sb/sth: rechercher qn/qc

pursue dreams, happiness: rechercher

to probe for sth: rechercher qc

trace: rechercher

court: rechercher

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rechercher (chercher à trouver):

rechercher un nom/une amie: to look for a name/a friend

rechercher un terroriste: to hunt for a terrorist

rechercher l'albumine dans les urines: to look for the presence of albumin in the urine

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé: to try to determine where/when/how/if it happened

être recherché pour meurtre/vol: to be wanted for murder/theft

2. rechercher (reprendre):

aller rechercher qn/qc: to go and get sb/sth

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

to investigate how/whether/why ...: rechercher comment/si/pourquoi ...

hunt: rechercher

hunt: rechercher

to be on the hunt for sb: rechercher qn

to search after sth: rechercher qc

search: rechercher

search directory, file: rechercher dans

pursue dreams, happiness: rechercher

seek happiness, revenge: rechercher

to look out for sb/sth: rechercher qn/qc

to probe for sth: rechercher qc

court: rechercher

trace: rechercher

Présent
je	recherche
tu	recherches
il/elle/on	recherche
nous	recherchons
vous	recherchez
ils/elles	recherchent

Imparfait
je	recherchais
tu	recherchais
il/elle/on	recherchait
nous	recherchions
vous	recherchiez
ils/elles	recherchaient

Passé simple
je	recherchai
tu	recherchas
il/elle/on	rechercha
nous	recherchâmes
vous	recherchâtes
ils/elles	recherchèrent

Futur simple
je	rechercherai
tu	rechercheras
il/elle/on	recherchera
nous	rechercherons
vous	rechercherez
ils/elles	rechercheront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rechercher un nom/une amie: to look for a name/a friend

rechercher un terroriste: to hunt for a terrorist

rechercher l'albumine dans les urines: to look for the presence of albumin in the urine

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé: to try to determine where/when/how/if it happened

aller rechercher qn/qc: to go and fetch sb/sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

D'autres victimes sont recherchées par les policiers, qui étudient les pistes liées à d'autres volets de l'affaire.

fr.wikipedia.org

Ils doivent rechercher ce qui, dans leur « ancienne vie », continue d’agir aujourd’hui sur eux et bloque l’avènement d’une nouvelle personnalité.

fr.wikipedia.org

Dans les mois suivants, une libération lui est proposée en échange de la dénonciation d'anarchistes recherchés.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, la représentativité que recherchait la première commission est totalement abandonnée.

fr.wikipedia.org

Comparer la valeur de cette case à l'élément recherché.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό