PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

non-agression [nɔnaɡʀɛsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

non-agression

nonaggression

pacte de non-agression

nonaggression pact

agress|if (agressive) [aɡʀesif, iv] ΕΠΊΘ

1. agressif (hostile):

agressif (agressive) personne, animal

aggressive (avec qn with sb, envers qn toward, towards βρετ sb)

agressif (agressive) tempérament, ton, air, environnement, publicité

aggressive

d'un ton agressif

aggressively

2. agressif (trop fort):

agressif (agressive) couleur

violent

agressif (agressive) son

ear-splitting

agressif (agressive) lumière, shampooing

harsh

agressif (agressive) images

threatening

3. agressif (dynamique):

agressif (agressive) politique, campagne, jeu

aggressive

mener une politique commerciale agressive

to have an aggressive sales policy

progress|if (progressive) [pʀɔɡʀesif, iv] ΕΠΊΘ

1. progressif (gén):

progressif (progressive)

progressive

2. progressif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

progressif (progressive) impôt, taux

progressive

3. progressif ΓΛΩΣΣ:

progressif (progressive)

continuous, progressive

dégress|if (dégressive) [deɡʀesif, iv] ΕΠΊΘ

tarif dégressif

prices according to quantity of order

tarif dégressif impôt

graduated

système dégressif de taxation

graduated taxation

amortissement dégressif d'une dette

repayment of a loan on the basis of a diminishing balance

régress|if (régressive) [ʀeɡʀesif, iv] ΕΠΊΘ

régressif évolution:

régressif (régressive)

regressive

agression [aɡʀesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. agression:

agression (par une personne)

attack

agression (pour voler)

mugging

agression (par un pays)

act of aggression

une agression raciste

a racist attack

être victime d'une agression (gén)

to be attacked

être victime d'une agression (être volé)

to be mugged

commettre une agression contre qn (gén)

to attack sb

commettre une agression contre qn (pour voler)

to mug sb

agression à main armée

armed assault

2. agression (par un fait):

protégez votre visage contre les agressions

protect your face from the wind and the cold

les agressions de l'entourage/la vie urbaine

the stresses and strains of one's surroundings/city life

3. agression ΨΥΧ:

agression

aggression

agressivité [aɡʀesivite] ΟΥΣ θηλ

1. agressivité (gén):

agressivité

aggressiveness

2. agressivité ΨΥΧ:

agressivité

aggression

agressivement [aɡʀesivmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

agressivement

aggressively

répress|if (répressive) [ʀepʀesif, iv] ΕΠΊΘ

répressif (répressive) action, régime, loi

repressive

répressif (répressive) personne, éducation

strict

la psychiatrie répressive

psychiatric treatment involving restraint

dépress|if (dépressive) [depʀesif, iv] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

dépressif (dépressive)

depressive

στο λεξικό PONS

non-agression <non-agressions> [nɔnagʀesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

pacte de non-agression

non-aggression pact

agressif (-ive) [agʀesif, -iv] ΕΠΊΘ

agressif (-ive) personne, comportement

aggressive

agressif (-ive) pays

hostile

progressif (-ive) [pʀɔgʀesif, -iv] ΕΠΊΘ

progressif (-ive) amélioration, évolution, transformation

gradual

progressif (-ive) développement, difficulté, amnésie, paralysie

progressive

dégressif (-ive) [degʀesif, -iv] ΕΠΊΘ

dégressif (-ive)

progressively lower

tarif dégressif

sliding scale

agression [agʀesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. agression (attaque, coups):

agression

attack

être victime d'une agression

to be attacked

être victime d'une agression (être volé)

to be mugged

2. agression (nuisance):

agression sonore

noise disturbance

3. agression ΣΤΡΑΤ:

acte d'agression

act of aggression

agressivement [agʀesivmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

agressivement

aggressively

agressivité [agʀesivite] ΟΥΣ θηλ

agressivité

aggression

I. dépressif (-ive) [depʀesif, -iv] ΕΠΊΘ

dépressif (-ive)

depressive

II. dépressif (-ive) [depʀesif, -iv] ΟΥΣ αρσ, θηλ

dépressif (-ive)

depressive

I. agresseur [agʀɛsœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. agresseur (personne):

agresseur

assailant

2. agresseur (État):

agresseur

aggressor

II. agresseur [agʀɛsœʀ] APP

État/pays agresseur

aggressor

répressif (-ive) [ʀepʀesif, -iv] ΕΠΊΘ

répressif (-ive)

repressive

στο λεξικό PONS

non-agression <non-agressions> [nɔnagʀesjo͂] ΟΥΣ θηλ

pacte de non-agression

non-aggression pact

agressif (-ive) [agʀesif, -iv] ΕΠΊΘ

agressif (-ive) personne, comportement

aggressive

agressif (-ive) pays

hostile

dégressif (-ive) [degʀesif, -iv] ΕΠΊΘ

dégressif (-ive)

progressively lower

tarif dégressif

sliding scale

progressif (-ive) [pʀɔgʀesif, -iv] ΕΠΊΘ

progressif (-ive) amélioration, évolution, transformation

gradual

progressif (-ive) développement, difficulté, amnésie, paralysie

progressive

agression [agʀesjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. agression (attaque, coups):

agression

attack

être victime d'une agression

to be attacked

être victime d'une agression (être volé)

to be mugged

2. agression (nuisance):

agression sonore

noise disturbance

3. agression ΣΤΡΑΤ:

acte d'agression

act of aggression

agressivement [agʀesivmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

agressivement

aggressively

agressivité [agʀesivite] ΟΥΣ θηλ

agressivité

aggression

I. dépressif (-ive) [depʀesif, -iv] ΕΠΊΘ

dépressif (-ive)

depressive

II. dépressif (-ive) [depʀesif, -iv] ΟΥΣ αρσ, θηλ

dépressif (-ive)

depressive

expressif (-ive) [ɛkspʀesif, -iv] ΕΠΊΘ

expressif (-ive)

expressive

répressif (-ive) [ʀepʀesif, -iv] ΕΠΊΘ

répressif (-ive)

repressive

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

agresseur αρσ

agresseur

attacker

régression θηλ

régression sociale

social decline

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bradley manque de dureté physique par rapport aux pivots de sa génération et a la réputation d'être inconstant et pas assez agressif en défense.

fr.wikipedia.org

Les montages fiscaux qui permettent aux multinationales une optimisation fiscale agressive sont complexes.

fr.wikipedia.org

Progressant dans une splendide nature, aride et généreuse à la fois, ses quelques rencontres seront amicales avec la faune sauvage et agressives avec les hommes.

fr.wikipedia.org

Au lieu de cela, le jeu est ouvert, et le joueur peut s'engager soit dans des styles agressifs ou pacifiques de jeu.

fr.wikipedia.org

Il arrive cependant que, répétés et agressifs, afin d'intimider le débiteur, de tels appels placent le créancier ou son mandataire hors-la-loi.

fr.wikipedia.org