MARRONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ΕΠΊΘ

1. marron:

marron (marronne) (malhonnête) notaire, avocat

bent οικ

marron (marronne) (malhonnête) notaire, avocat

crooked

marron (marronne) (non qualifié) courtier

unlicensed

marron (marronne) docteur

unqualified

2. marron ΙΣΤΟΡΊΑ:

marron (marronne) esclave

runaway

II. marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ΕΠΊΘ αμετάβλ (couleur)

marron (marronne)

brown

marron clair/foncé

light/dark brown

III. marr|on ΟΥΣ αρσ

1. marr|on ΒΟΤ:

marr|on (non comestible)

horse chestnut

marr|on (non comestible)

conker βρετ

marr|on (châtaigne)

chestnut

2. marr|on (couleur):

marr|on

brown

3. marr|on (coup):

marr|on αργκ

thump οικ

marr|on αργκ

clout οικ

il m'a filé un marron

he landed me one οικ

IV. marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]

marron glacé

marron glacé

marron d'Inde

horse chestnut

marron d'Inde

conker βρετ

marrons chauds

roast chestnuts

V. marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]

tirer les marrons du feu (faire son profit) μτφ

to reap the benefits

tirer les marrons du feu (être la victime)

to be a cat's paw

je suis marron αργκ (dupé)

I've been had οικ

je suis marron (coincé)

I'm stuck οικ

dinde aux marrons

turkey with chestnuts

αγγλικά

γαλλικά

conker

marron αρσ

conkers

jeu de marrons

chestnut (edible)

marron αρσ

chestnut (conker)

marron αρσ d'Inde

chestnut προσδιορ cream, puree

de marrons

chestnut stuffing

aux marrons

buckeye

marron αρσ (d'Inde)

horse chestnut (fruit)

marron αρσ (d'Inde)

sweet chestnut

marron αρσ

greenish-brown eyes

des yeux marrons tirant sur le vert

chestnut stuffing

farce aux marrons

brown (of object)

marron αρσ

I don't like brown

je n'aime pas le marron

in brown

en marron

to be a deep brown

être d'un marron foncé

brown

bille θηλ marron

brown suit, shoes, leaves, paint, sofa, car, eyes

marron

to go or turn brown leaf, paint:

devenir marron

to paint/dye sth brown

peindre/teindre qc en marron

to turn the water brown

rendre l'eau marron

dark or deep brown

marron foncé

αμετάβλ light or pale brown

marron clair

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. marron [maʀɔ̃] ΟΥΣ αρσ (fruit)

marron

chestnut

marrons glacés

marrons glacés

marron

Marrons can be bought in tins in France and can be used to make sauces. Chestnut jam is another favorite. In winter, roasted chestnuts can be bought on the streets.

II. marron [maʀɔ̃] ΕΠΊΘ αμετάβλ

marron

brown

glacé(e) fruit, marrons

glacé

avocat marron

crooked lawyer οικ

αγγλικά

γαλλικά

chestnut

marron αρσ

hot chestnut

marrons chauds

chestnut

aux marrons

chestnut eyes

marron

conker

marron αρσ

horse chestnut

marron αρσ d'Inde

brown

marron αμετάβλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. marron [maʀo͂] ΟΥΣ αρσ (fruit)

marron

chestnut

marrons glacés

marrons glacés

II. marron [maʀo͂] ΕΠΊΘ αμετάβλ

marron

brown

glacé(e) fruit, marrons

glacé

αγγλικά

γαλλικά

chestnut

marron αρσ

hot chestnut

marrons chauds

chestnut eyes

marron

horse chestnut

marron αρσ d'Inde

brown

marron αμετάβλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On trouve également des différences régionales quant à la farce ou l'assaisonnement qui accompagnent la dinde.

fr.wikipedia.org

C'est un dindon de petite à moyenne taille, puisque le mâle n'excède pas les 10,5 kg, et la dinde, les 6,3 kg.

fr.wikipedia.org

L'espace extérieur, arboré ou herbagé, doit être d'au moins 2 m par volaille à 6 m pour les dindes.

fr.wikipedia.org

Au moment des fêtes, ils proposent aussi des chapons et des dindes.

fr.wikipedia.org

Lorsque les dindes voient un rapace passer dans le ciel, elles s'enfuient et se mettent à l'abri.

fr.wikipedia.org