MARRAINE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

marraine [maʀɛn] ΟΥΣ θηλ

1. marraine ΘΡΗΣΚ (d'enfant):

marraine

godmother

être (la) marraine de qn

to be godmother to sb

2. marraine (d'enfant défavorisé):

marraine

sponsor

3. marraine (de fleur):

marraine d'une rose

woman after whom a rose is named

marraine d'une rose (de bateau)

woman who ceremonially launches a ship

4. marraine (de candidat):

marraine

sponsor

marraine de guerre

soldier's wartime female penfriend

αγγλικά

γαλλικά

godmother

marraine θηλ

godparent

parrain/marraine αρσ/θηλ

the godparents

le parrain et la marraine

proposer

parrain/marraine αρσ/θηλ

sponsor

parrain/marraine αρσ/θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

marraine [maʀɛn] ΟΥΣ θηλ

marraine

godmother

αγγλικά

γαλλικά

godmother

marraine θηλ

godparent

parrain αρσ et marraine θηλ

sponsor

marraine θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

marraine [maʀɛn] ΟΥΣ θηλ

marraine

godmother

αγγλικά

γαλλικά

godmother

marraine θηλ

godparent

parrain αρσ et marraine θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle grandit dans la ferme de ses parrain/marraine où elle apprend à monter à cheval.

fr.wikipedia.org

Cette marraine est tout l'inverse de la figure traditionnelle, rébarbative au lieu d'être agréable, répressive au lieu d'être libératrice, interdisant l'amour, en effaçant l'anniversaire.

fr.wikipedia.org

Jeanne, qui souhaite devenir marraine, s'entretient avec lui, mais son vocabulaire (notamment le fait de parler de dossiers au lieu de parler d'enfants) lui déplaît.

fr.wikipedia.org

Le parrainage pour l’emploi possède des avantages tant pour les bénéficiaires que pour les parrains/marraines et leurs entreprises.

fr.wikipedia.org

Il abrite la charpente où est suspendue la cloche fondue en 1600 sur laquelle sont gravés les noms des donateurs et marraines.

fr.wikipedia.org