L'APPRENTISSAGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

apprentissage [apʀɑ̃tisaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. apprentissage:

apprentissage (gén): training

apprentissage (de métier artisanal): apprenticeship

(chez un artisan) faire son apprentissage chez Vladeau: to train with Vladeau, to do one's apprenticeship ou to serve as an apprentice with Vladeau

faire son apprentissage de boulanger: to train as a baker

être en apprentissage (gén): to be a trainee

être en apprentissage (chez un artisan): to be an apprentice

entrer en apprentissage chez qn/dans un atelier: to be apprenticed to sb/to a company

être placé en apprentissage: to be apprenticed

2. apprentissage (étude):

apprentissage: learning

l'apprentissage d'une langue/de la lecture: learning a language/to read

faire l'apprentissage de la démocratie: to take the first steps toward(s) democracy

faire l'apprentissage de la vie: to learn about life

αγγλικά

γαλλικά

task-based learning: apprentissage αρσ pratique

to be an enabler teacher, trainer:: favoriser l'apprentissage

interactive learning: apprentissage αρσ interactif

integrated course: stage αρσ d'apprentissage

accelerated learning: apprentissage αρσ accéléré

learning process: processus αρσ d'apprentissage

learning curve: courbe θηλ d'apprentissage

trainer pants: culotte θηλ d'apprentissage

toilet training: apprentissage αρσ de la propreté

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

apprentissage [apʀɑ̃tisaʒ] ΟΥΣ αρσ (formation)

apprentissage: training

être en apprentissage chez qn: to be an apprentice to sb

il fait son apprentissage de menuisier: he is doing his apprenticeship as a carpenter

entrer en apprentissage/à l'université: to start an apprenticeship/university

αγγλικά

γαλλικά

apprenticeship: apprentissage αρσ

language learning: apprentissage αρσ des langues

internet-based learning: apprentissage αρσ par Internet

rote learning: apprentissage αρσ par cœur

to apprentice sb to sb: placer qn en apprentissage chez qn

grammar school: Les grammar schools les plus anciennes en Grande-Bretagne ont été fondées il y a plusieurs siècles pour l'apprentissage du latin. Vers 1950, les élèves qui avaient réussi à l'examen de l'"eleven-plus examination" étaient admis dans les "grammar schools". Environ 20 % des élèves seulement réussissaient à cet examen et les autres allaient dans une "secondary modern school" (correspondant au collège). Ces deux écoles furent réorganisées dans les années 60-70 en "comprehensive schools" (lycée de premier et second cycle).

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

apprentissage [apʀɑ͂tisaʒ] ΟΥΣ αρσ (formation)

apprentissage: training

être en apprentissage chez qn: to be an apprentice to sb

il fait son apprentissage de menuisier: he is doing his apprenticeship as a carpenter

entrer en apprentissage/à l'université: to start an apprenticeship/university

αγγλικά

γαλλικά

apprenticeship: apprentissage αρσ

learning disability: troubles mpl d'apprentissage

language learning: apprentissage αρσ des langues

learning disabled: en difficultés d'apprentissage

rote learning: apprentissage αρσ par cœur

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

apprentissage αρσ

1. apprentissage (school):

apprentissage: learning

apprentissage de la langue du pays d’accueil: learning the language of the host country

2. apprentissage (training):

apprentissage: apprenticeship

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος