PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. object|if (objective) [ɔbʒɛktif, iv] ΕΠΊΘ

objectif (objective)

objective

tu n'es pas objectif

you're not being objective

II. object|if ΟΥΣ αρσ

1. object|if (dessein):

object|if

objective

nous avons pour objectif de faire

our objective is to do

se donner pour objectif de faire

to set oneself the objective of doing

se donner qc pour objectif

to set oneself sth as an objective

l'objectif est double

there are two objectives

2. object|if ΦΩΤΟΓΡ:

object|if

lens

object|if (de microscope, jumelles, télescope)

objective

objectif à focale variable

zoom lens

braquer son objectif sur qn

to point one's camera at sb

3. object|if:

object|if (cible)

target

object|if (position à saisir)

objective

téléobjectif [teleɔbʒɛktif] ΟΥΣ αρσ

téléobjectif

telephoto lens

objection [ɔbʒɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

objection

objection

soulever des objections

to raise objections

objectiver [ɔbʒɛktive] ΡΉΜΑ μεταβ

objectiver

to objectify

subject|if (subjective) [sybʒɛktif, iv] ΕΠΊΘ

subjectif (subjective)

subjective

objectivité [ɔbʒɛktivite] ΟΥΣ θηλ

objectivité

objectivity

faire preuve d'objectivité

to be objective

en toute objectivité

objectively

objectivement [ɔbʒɛktivmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. objectivement (de façon objective):

objectivement

objectively

2. objectivement (évidemment):

objectivement

clearly

objectivisme [ɔbʒɛktivism] ΟΥΣ αρσ

objectivisme

objectivism

I. adject|if (adjective) [adʒɛktif, iv] ΕΠΊΘ

adjectif forme, locution:

adjectif (adjective)

adjectival

II. adject|if ΟΥΣ αρσ

adject|if αρσ:

adject|if

adjective

adjectif attribut/possessif/qualificatif

predicative/possessive/qualifying adjective

adjectif déterminatif

determiner

project|if (projective) [pʀɔʒɛktif, iv] ΕΠΊΘ

projectif (projective)

projective

στο λεξικό PONS

téléobjectif [teleɔbʒɛktif] ΟΥΣ αρσ

téléobjectif

telephoto lens

objectif [ɔbʒɛktif] ΟΥΣ αρσ

1. objectif (but):

objectif

objective

2. objectif (en optique) a. ΦΥΣ, ΦΩΤΟΓΡ:

objectif

lens

objectif (-ive) [ɔbʒɛktif, -iv] ΕΠΊΘ

objectif (-ive)

objective

objection [ɔbʒɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

objection

objection

faire une objection

to make an objection

soulever une objection

to raise an objection

si vous n'y voyez pas d'objection

if you have no objection

objection de conscience

conscientious objection

subjectif (-ive) [sybʒɛktif, -iv] ΕΠΊΘ

subjectif (-ive)

subjective

objectivement [ɔbʒɛktivmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

objectivement

objectively

objectivité [ɔbʒɛktivite] ΟΥΣ θηλ

objectivité

objectivity

adjectif [adʒɛktif] ΟΥΣ αρσ

adjectif

adjective

adjectif épithète

attributive adjective

abjection [abʒɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

abjection

total humiliation

objecter [ɔbʒɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

objecter

to object

objecter qc à qn

to advance sth to sb as an objection

avoir quelque chose/ne rien avoir à objecter à qc

to have an objection/no objection against sth

στο λεξικό PONS

objectif [ɔbʒɛktif] ΟΥΣ αρσ

1. objectif (but):

objectif

objective

2. objectif (en optique) a. ΦΥΣ, ΦΩΤΟΓΡ:

objectif

lens

objectif (-ive) [ɔbʒɛktif, -iv] ΕΠΊΘ

objectif (-ive)

objective

téléobjectif [teleɔbʒɛktif] ΟΥΣ αρσ

téléobjectif

telephoto lens

objection [ɔbʒɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ

objection

objection

faire une objection

to make an objection

si vous n'y voyez pas d'objection

if you have no objection

objection de conscience

conscientious objection

subjectif (-ive) [sybʒɛktif, -iv] ΕΠΊΘ

subjectif (-ive)

subjective

objectivement [ɔbʒɛktivmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

objectivement

objectively

objectivité [ɔbʒɛktivite] ΟΥΣ θηλ

objectivité

objectivity

adjectif [adʒɛktif] ΟΥΣ αρσ

adjectif

adjective

adjectif épithète

attributive adjective

abjection [abʒɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ

abjection

total humiliation

objecter [ɔbʒɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

objecter

to object

objecter qc à qn

to advance sth to sb as an objection

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

objectif αρσ

objectif

aim

collectif αρσ

collectif de soutien

civic action group

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

injection de liquide

injection de liquide

liquid injection

Présent

j'	objective
tu	objectives
il/elle/on	objective
nous	objectivons
vous	objectivez
ils/elles	objectivent

Imparfait

j'	objectivais
tu	objectivais
il/elle/on	objectivait
nous	objectivions
vous	objectiviez
ils/elles	objectivaient

Passé simple

j'	objectivai
tu	objectivas
il/elle/on	objectiva
nous	objectivâmes
vous	objectivâtes
ils/elles	objectivèrent

Futur simple

j'	objectiverai
tu	objectiveras
il/elle/on	objectivera
nous	objectiverons
vous	objectiverez
ils/elles	objectiveront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

D'ailleurs les fonctions et charges sont interdites aux femmes (elles ne sont pas assez instruites d'ailleurs, objectera-t-on, conséquence logique, puisque les écoles leur sont fermées).

fr.wikipedia.org

On pourra toujours objecter des éléments théoriques pour prouver cette infériorité : rythmes binaires et mélodies simples.

fr.wikipedia.org

On a objecté, par exemple, que la fameuse division des temporalités en étages successifs manquait de communication, de passerelles entre ces étages.

fr.wikipedia.org

Toutefois, on peut objecter que le complexe funéraire auquel la métropole est associée, nous fournit des éléments matériels d'information.

fr.wikipedia.org

Des riverains objectent qu'il serait impossible de faire circuler des charrettes dans cette configuration.

fr.wikipedia.org