PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

allergie [alɛʀʒi] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

allergie

allergy

avoir une allergie à qc ΙΑΤΡ

to have an allergy to sth

avoir une allergie à qc μτφ

to be allergic to sth

une allergie médicamenteuse

an allergy to a medicine

allergie professionnelle

work-related allergy

allergique [alɛʀʒik] ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ

allergique μτφ

allergic (à to)

réaction allergique

allergic reaction

dalleur [dalœʀ] ΟΥΣ αρσ

dalleur

paver

daller [dale] ΡΉΜΑ μεταβ

daller

to pave, to lay paving stones on

allergisant (allergisante) [alɛʀʒizɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ

allergisant (allergisante) produit

allergenic

sans effet allergisant

hypo-allergenic

un produit qui a une action allergisante

a product which causes allergic reactions

anallergique [analɛʀʒik] ΕΠΊΘ

anallergique

non-allergenic, non-allergic

antiallergique [ɑ̃tialɛʀʒik] ΕΠΊΘ

antiallergique

antiallergic

hypoallergique [ipɔalɛʀʒik] ΕΠΊΘ

hypoallergique

hypoallergenic

allergène [alɛʀʒɛn] ΟΥΣ αρσ

allergène

allergen

synergie [sinɛʀʒi] ΟΥΣ θηλ

synergie

synergy (entre between)

des synergies économiques/industrielles

economic/industrial synergies

στο λεξικό PONS

allergie [alɛʀʒi] ΟΥΣ θηλ

allergie

allergy

allergique [alɛʀʒik] ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ

allergique

allergic

être allergique aux pollens/au travail

to be allergic to pollen/to work

anallergique [analɛʀʒik] ΕΠΊΘ

anallergique

hypoallergenic

énergie [enɛʀʒi] ΟΥΣ θηλ

énergie

energy

énergie d'un style

vigour βρετ

énergie d'un style

vigor αμερικ

avec énergie

vigorously

plein d'énergie

vigorous

avoir de l'énergie à revendre

to be bursting with energy

forme d'énergie

energy source

I. installer [ɛ̃stale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. installer (mettre en place sous terre):

installer câbles, tuyaux

to lay

2. installer (mettre en place chez qn):

installer câbles, tuyaux, téléphone

to put in

installer eau courante, électricité

to install

installer meuble

to assemble

installer barrage

to build

3. installer (caser, loger):

installer qn/qc quelque part

to put sb/sth somewhere

installer qn dans un fauteuil

to settle sb in an armchair

installer qn dans un lit

to put sb to bed

être installé en Bretagne

to live in Brittany

4. installer (établir officiellement):

installer

to install

II. installer [ɛ̃stale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. installer (s'asseoir):

s'installer

to sit (down)

s'installer (commodément)

to settle (oneself)

2. installer (se loger):

s'installer

to settle

s'installer chez qn

to move in with sb

s'installer à la campagne

to go and live in the country

3. installer (s'établir):

s'installer

to set up

s'installer commerçant, patron d'un restaurant

to open up

I. remballer [ʀɑ̃bale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remballer (↔ déballer):

remballer

to pack up

2. remballer οικ (garder pour soi):

remballer

to save

remballe tes commentaires!

keep your comments to yourself!

II. remballer [ʀɑ̃bale] ΡΉΜΑ αμετάβ

remballer

to pack up

I. emballer [ɑ̃bale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emballer:

emballer (empaqueter avec du papier)

to wrap

emballer (empaqueter dans un conditionnement rigide)

to package

2. emballer οικ (enthousiasmer):

être emballé par qc

to be turned on by sth

3. emballer ΑΥΤΟΚ:

emballer moteur

to race

4. emballer οικ (séduire):

emballer

to pull

II. emballer [ɑ̃bale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. emballer οικ (s'enthousiasmer):

s'emballer pour qc

to get turned on by sth

2. emballer οικ (s'emporter):

s'emballer

to get worked up

3. emballer (partir à une allure excessive):

s'emballer animal

to bolt

s'emballer moteur

to race

ballerine [balʀin] ΟΥΣ θηλ

1. ballerine (danseuse):

ballerine

ballerina

2. ballerine (chaussure):

ballerine

ballet shoe

déballer [debale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déballer (sortir):

déballer

to unpack

2. déballer οικ (raconter):

déballer secrets

come out with

il voulait déballer sa science

he wanted to pour out his wisdom

pis-aller [pizale] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

être un pis-aller

to be better than nothing

στο λεξικό PONS

allergie [alɛʀʒi] ΟΥΣ θηλ

allergie

allergy

allergique [alɛʀʒik] ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ

allergique

allergic

être allergique aux pollens/au travail

to be allergic to pollen/to work

anallergique [analɛʀʒik] ΕΠΊΘ

anallergique

hypoallergenic

énergie [enɛʀʒi] ΟΥΣ θηλ

énergie

energy

énergie d'un style

vigor

avec énergie

vigorously

plein d'énergie

vigorous

forme d'énergie

energy source

synergie [sinɛʀʒi] ΟΥΣ θηλ

synergie

synergy

synergie

synergism

I. installer [ɛ͂stale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. installer (mettre en place sous terre):

installer câbles, tuyaux

to lay

2. installer (mettre en place chez qn):

installer câbles, tuyaux, téléphone

to put in

installer eau courante, électricité

to install

installer meuble

to assemble

installer barrage

to build

3. installer (caser, loger):

installer qn/qc quelque part

to put sb/sth somewhere

installer qn dans un fauteuil

to settle sb in an armchair

installer qn dans un lit

to put sb to bed

être installé en Bretagne

to live in Brittany

4. installer (établir officiellement):

installer

to install

II. installer [ɛ͂stale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. installer (s'asseoir):

s'installer

to sit (down)

s'installer (commodément)

to settle (oneself)

2. installer (se loger):

s'installer

to settle

s'installer chez qn

to move in with sb

s'installer à la campagne

to go and live in the country

3. installer (s'établir):

s'installer

to set up

s'installer commerçant, patron d'un restaurant

to open up

I. emballer [ɑ͂bale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emballer:

emballer (empaqueter avec du papier)

to wrap

emballer (empaqueter dans un conditionnement rigide)

to package

2. emballer οικ (enthousiasmer):

être emballé par qc

to be turned on by sth

3. emballer ΑΥΤΟΚ:

emballer moteur

to race

4. emballer οικ (séduire):

emballer

to pull

II. emballer [ɑ͂bale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. emballer οικ (s'enthousiasmer):

s'emballer pour qc

to get turned on by sth

2. emballer οικ (s'emporter):

s'emballer

to get worked up

3. emballer (partir à une allure excessive):

s'emballer animal

to bolt

s'emballer moteur

to race

I. remballer [ʀɑ͂bale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remballer (↔ déballer):

remballer

to pack up

2. remballer οικ (garder pour soi):

remballer

to save

remballe tes commentaires!

keep your comments to yourself!

II. remballer [ʀɑ͂bale] ΡΉΜΑ αμετάβ

remballer

to pack up

déballer [debale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déballer (sortir):

déballer

to unpack

2. déballer οικ (raconter):

déballer secrets

come out with

pis-aller [pizale] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

être un pis-aller

to be better than nothing

Présent

je	dalle
tu	dalles
il/elle/on	dalle
nous	dallons
vous	dallez
ils/elles	dallent

Imparfait

je	dallais
tu	dallais
il/elle/on	dallait
nous	dallions
vous	dalliez
ils/elles	dallaient

Passé simple

je	dallai
tu	dallas
il/elle/on	dalla
nous	dallâmes
vous	dallâtes
ils/elles	dallèrent

Futur simple

je	dallerai
tu	dalleras
il/elle/on	dallera
nous	dallerons
vous	dallerez
ils/elles	dalleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle débute comme ballerine, mais elle espère surtout devenir chanteuse.

fr.wikipedia.org

Parce que les proportions du corps humain et les postures associées sont intuitives pour l'observateur, un volume est implicitement associé au mouvement de la ballerine.

fr.wikipedia.org

Elle rêve d'être un bébé dans les bras de sa défunte mère, une ballerine, qui lui a donné la boîte à musique.

fr.wikipedia.org

Elle habillée avec une chemise, une veste rose, un collant noir et des ballerines roses.

fr.wikipedia.org

Elle est alors au centre de tous les ballets romantiques, les partenaires masculins servant davantage de « faire-valoir » et de « porteurs » à la ballerine.

fr.wikipedia.org