ALLOCATIONS FAMILIALES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Allocations familiales Info

Allocations familiales

Known colloquially as les allocs, they cover both maternity benefits and child benefit generally. For a first child, a working mother is entitled to sixteen weeks of paid maternity leave financed by the state. After the birth of a second child, child benefit is payable monthly.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

allocations familiales

family allowance ενικ

cotisation d'allocations familiales

contribution to a family allowance fund

caisse d'allocations familiales, CAF

≈ Social Security Office

αγγλικά

γαλλικά

child benefit

≈ allocations θηλ πλ familiales

family allowance

≈ allocations θηλ πλ familiales

Family Income Supplement

≈ allocation θηλ de soutien familial

Welfare state

Au Royaume-Uni, on désigne ainsi le système dans lequel l'État prend en charge les citoyens et leur assure les soins médicaux ainsi que des allocations familiales et des aides financières. Cette expression recouvre essentiellement les organismes du National Health Service (NHS), National Insurance et Social Security.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

allocation [al(l)ɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. allocation (action):

allocation

allocation

allocation

granting

2. allocation (somme):

allocation

benefit

allocation

benefits πλ

verser une allocation à qn

to pay sb benefits

toucher des allocations

to get benefits

toucher une allocation de 10 000 euros par an

to get 10, 000 euros in benefits a year

3. allocation ΧΡΗΜΑΤΟΠ (de prêt):

allocation

granting

allocation chômage

unemployment benefit

allocation chômage

unemployment benefits

allocation de devises

foreign currency allowance

allocation de fin de droits

income support (after the period of unemployment benefit has ended)

allocation logement

housing benefit

allocation de maternité

maternity benefits

allocation de recherche ΠΑΝΕΠ

research grant

allocation vieillesse

discretionary retirement pension

allocations familiales

family allowance ενικ

Allocations familiales Info

Allocations familiales

Known colloquially as les allocs, they cover both maternity benefits and child benefit generally. For a first child, a working mother is entitled to sixteen weeks of paid maternity leave financed by the state. After the birth of a second child, child benefit is payable monthly.

I. famil|ial (familiale) <αρσ πλ familiaux> [familjal, o] ΕΠΊΘ

1. familial (de famille):

familial (familiale) repas, équilibre, budget

family προσδιορ

la cellule familiale

the family unit

la vie familiale

family life

une entreprise familiale

a family business

pour des raisons familiales

for family reasons

2. familial ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

berline familiale

estate car βρετ

berline familiale

station wagon αμερικ

II. familiale ΟΥΣ θηλ

familiale θηλ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

familiale

estate car βρετ

familiale

station wagon αμερικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

allocations familiales

child benefit

αγγλικά

γαλλικά

child benefit

≈ allocations fpl familiales

στο λεξικό PONS

allocation [alɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ (somme)

allocation

allowance

allocation chômage/logement

unemployment/housing benefit

allocation vieillesse

old-age pension

allocations familiales

child benefit

familial(e) <-aux> [familjal, jo] ΕΠΊΘ

familial(e)

family

στο λεξικό PONS

allocations familiales

≈ welfare

στο λεξικό PONS

allocation [alɔkasjo͂] ΟΥΣ θηλ (somme)

allocation

allowance

allocation chômage

unemployment compensation

allocation vieillesse

≈ social security

allocations familiales

≈ welfare

familial(e) <-aux> [familjal, -jo] ΕΠΊΘ

familial(e)

family

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les allocations familiales sont reversées directement à l'époux.

fr.wikipedia.org

La ville accueille également des permanences de la caisse d'allocations familiales, de la caisse primaire d'assurance maladie et du conciliateur de justice.

fr.wikipedia.org

Il propose la suppression des allocations familiales pour les ménages aux très hauts revenus.

fr.wikipedia.org

On lui doit notamment la création des allocations familiales agricoles.

fr.wikipedia.org

Ce sont les individus les plus jeunes qui déclarent ne pas connaitre précisément qui bénéficie des allocations familiales.

fr.wikipedia.org