WHITE SLAVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

white slave [αμερικ ˌ(h)waɪt ˈsleɪv] ΟΥΣ

white slave

= donna vittima della tratta delle bianche

la tratta delle bianche

white slavery, white slave trade

I. slave [βρετ sleɪv, αμερικ sleɪv] ΟΥΣ

1. slave (servant):

slave

schiavo αρσ / schiava θηλ

slave before ουσ colony, owner

di schiavi

slave revolt, market

degli schiavi

2. slave (victim) μτφ:

to be a slave to or of fashion, habit

essere schiavo di

a slave to convention

schiavo delle convenzioni

3. slave Η/Υ before ουσ:

slave computer, station

secondario

II. slave [βρετ sleɪv, αμερικ sleɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ slave away

slave

lavorare come uno schiavo

to slave away from morning to night

sgobbare dal mattino alla sera

to slave (away) at housework, at one's job

non fermarsi un momento con i lavori di casa, con il proprio lavoro

to slave over accounts, homework

non alzare la testa da

to slave over the stoves

stare tutto il giorno ai fornelli

III. slave [βρετ sleɪv, αμερικ sleɪv]

to work like a slave

lavorare come uno schiavo

I. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΕΠΊΘ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΟΥΣ

1. white (colour):

white

bianco αρσ

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco αρσ

white (part of egg)

chiara θηλ

white (part of eye)

bianco αρσ

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco αρσ / bianca θηλ

4. white (white ball):

white

(palla) bianca θηλ

5. white (wine):

white

(vino) bianco αρσ

6. white (in chess, draughts):

white

bianco αρσ

white

bianchi αρσ πλ

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white ΠΟΛΙΤ (reactionary):

white, also White

bianco αρσ / bianca θηλ

white, also White

reazionario αρσ / reazionaria θηλ

III. whites ΟΥΣ npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites ΙΑΤΡ (leucorrhoea):

whites

perdite θηλ bianche

IV. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΡΉΜΑ μεταβ σπάνιο

white

imbiancare

V. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats χιουμ

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

I. slave [sleɪv] ΟΥΣ

slave

schiavo(-a) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to be a slave to fashion

essere schiavo della moda

II. slave [sleɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

slave

lavorare come un negro

I. white [hwaɪt] ΕΠΊΘ

white

bianco, -a

white sauce

besciamella θηλ

white wedding

matrimonio αρσ tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

ιδιωτισμοί:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II. white [hwaɪt] ΟΥΣ

1. white (color):

white

bianco αρσ

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) αρσ (θηλ)

Present

I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past

I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect

I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect

I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There she meets her ancestors, a spoiled, self-destructive white slave owner and the proud black freewoman he has forced into slavery and concubinage.

en.wikipedia.org

The song also contains references to the white slave trade.

en.wikipedia.org

As the atrocities against his fellow slaves begin to increase he decides to organise a rebellion that leads to the death of 60 white slave owners and their families.

www.telegraph.co.uk

My guess is that those white slave traders and owners you are so angry about have already been dealt their punishment.

blogs.channel4.com

The case highlighted the extensive interracial relationships that resulted in white slaves.

en.wikipedia.org