WARRANT OFFICER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

warrant officer [βρετ, αμερικ ˈwɔrən(t) ˌɔfəsər] ΟΥΣ βρετ ΣΤΡΑΤ

warrant officer

= sottufficiale superiore il cui grado equivale a quello dei marescialli nell'esercito e dei capi nella marina

chief warrant officer [βρετ, αμερικ tʃif ˈwɔrənt ˈɔfəsər] ΟΥΣ

chief warrant officer

= grado massimo di sottufficiale

maresciallo

= warrant officer

I. warrant [βρετ ˈwɒr(ə)nt, αμερικ ˈwɔrənt] ΟΥΣ

1. warrant ΝΟΜ:

warrant

mandato αρσ

warrant

ordine αρσ

to issue a warrant

emettere un mandato

arrest, search warrant

mandato d'arresto, di perquisizione

a warrant to do

un mandato per fare

a warrant for sb's arrest

un mandato d'arresto contro qn

a warrant is out for his arrest

è stato emesso un mandato d'arresto contro di lui

2. warrant ΟΙΚΟΝ (for shares):

warrant

certificato αρσ azionario al portatore

3. warrant βρετ ΕΜΠΌΡ (receipt):

warrant

certificato αρσ di diritto di opzione

4. warrant (legitimate right):

warrant

diritto αρσ di opzione

to be without warrant

non avere diritto di opzione

5. warrant ΣΤΡΑΤ:

warrant

brevetto αρσ

II. warrant [βρετ ˈwɒr(ə)nt, αμερικ ˈwɔrənt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

giustificare

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

assicurare, garantire

3. warrant (bet):

warrant

scommettere (that che)

he'll be back, I warrant you

tornerà, te lo garantisco

III. warrant [βρετ ˈwɒr(ə)nt, αμερικ ˈwɔrənt] ΡΉΜΑ αμετάβ

warrant

scommettere

she's married I'll warrant

scommetto che è sposata

I. officer [βρετ ˈɒfɪsə, αμερικ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ΟΥΣ

1. officer:

officer ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

ufficiale αρσ

2. officer (official):

officer (in a company)

responsabile αρσ θηλ

officer (in government)

funzionario αρσ / funzionaria θηλ

officer (in committee, union, club)

dirigente αρσ θηλ

information, personnel officer

addetto all'informazione, responsabile del personale

the Committee shall elect its officers

il Comitato eleggerà i suoi rappresentanti

3. officer:

officer, also police officer

agente αρσ θηλ

“excuse me, officer”

“mi scusi, signor agente”

Officer Brook αμερικ

l'agente Brook

II. officer [βρετ ˈɒfɪsə, αμερικ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

1. officer (command):

officer

comandare

2. officer (supply with officers):

officer

fornire di ufficiali

warrant officer ΟΥΣ

warrant officer

maresciallo αρσ

maresciallo

warrant officer

I. warrant [ˈwɔ:·rənt] ΟΥΣ

1. warrant ΝΟΜ:

warrant

mandato αρσ

arrest warrant

mandato d'arresto

search warrant

mandato di perquisizione

to execute a warrant

eseguire un mandato

2. warrant (justification):

warrant

giustificazione θηλ

3. warrant ΕΜΠΌΡ:

warrant

garanzia θηλ

II. warrant [ˈwɔ:·rənt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. warrant (promise):

warrant

garantire

2. warrant (justify):

warrant

giustificare

officer [ˈɑ:·fɪ·sɚ] ΟΥΣ

1. officer ΣΤΡΑΤ:

officer

ufficiale αρσ

naval officer

ufficiale di marina

2. officer (policeman):

officer

agente αρσ θηλ

police officer

agente di polizia

3. officer:

officer (in organization)

funzionario αρσ

officer (in political party)

dirigente αρσ θηλ

Present

I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past

I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect

I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect

I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was built in 1932 to accommodate 15 troops, a warrant officer and an officer.

en.wikipedia.org

Formerly there was also an appointment of master gunner 3rd class, who held the rank of warrant officer class 2.

en.wikipedia.org

A year later, in 1899, he was promoted to chief warrant officer.

en.wikipedia.org

He was discharged in 1920 having reached the rank of temporary warrant officer.

en.wikipedia.org

He was declared medically unfit in 1942, and left the army the next year with the rank of warrant officer.

en.wikipedia.org