TENDED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. tended [ˈtendɪd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

tended → tend

II. -tended ΣΎΝΘ

well-tended

ben curato

carefully-tended

seguito con cura

tend¹ [βρετ tɛnd, αμερικ tɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ (incline)

to tend to do person:

essere incline, propenso a fare

to tend to do event:

tendere a fare

to tend upwards, downwards

tendere a salire, a scendere

to tend towards sth tastes, views:

propendere verso qc

I tend to think that …

sono propenso a credere che …

it tends to be the case

di solito è così

things are tending in that direction

le cose vanno verso quella direzione

to tend the other way ideas:

andare nella direzione opposta

to tend the other way (sexually) person:

essere or pendere dall'altra parte

I. tend² [βρετ tɛnd, αμερικ tɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

tend patient

curare, prendersi cura di

tend animals

badare a

tend garden

coltivare, lavorare

tend fire

sorvegliare

tend stall, store

badare a

II. tend² [βρετ tɛnd, αμερικ tɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

to tend to patient

curare, prendersi cura di

to tend to guests

occuparsi di

to tend to sb's needs

provvedere alle esigenze di qn

tend¹ [βρετ tɛnd, αμερικ tɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ (incline)

to tend to do person:

essere incline, propenso a fare

to tend to do event:

tendere a fare

to tend upwards, downwards

tendere a salire, a scendere

to tend towards sth tastes, views:

propendere verso qc

I tend to think that …

sono propenso a credere che …

it tends to be the case

di solito è così

things are tending in that direction

le cose vanno verso quella direzione

to tend the other way ideas:

andare nella direzione opposta

to tend the other way (sexually) person:

essere or pendere dall'altra parte

I. tend² [βρετ tɛnd, αμερικ tɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

tend patient

curare, prendersi cura di

tend animals

badare a

tend garden

coltivare, lavorare

tend fire

sorvegliare

tend stall, store

badare a

II. tend² [βρετ tɛnd, αμερικ tɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

to tend to patient

curare, prendersi cura di

to tend to guests

occuparsi di

to tend to sb's needs

provvedere alle esigenze di qn

ιταλικά

αγγλικά

spesso dopo pranzo mi piglia or viene l'abbiocco

I tend to nod off after lunch

sono propenso a credere che …

I tend to think that …

propendere verso l'opinione che …

to be inclined or tend towards the opinion that …

rigovernare bestiame

to tend

sbandare linea politica:

to tend

provvedere alle esigenze di qn

to tend to sb's needs

essere incline a fare

to be apt or inclined to do, to tend to do

αγγλικά

ιταλικά

tend¹ [tend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tend (have tendency):

to tend to do sth

tendere a fare qc

I tend to disagree

non sono del tutto d'accordo

2. tend (usually do):

tend

tendere a

tend² [tend] ΡΉΜΑ μεταβ (look after)

tend

ocuparsi di

tend a person

badare a

tend to ΡΉΜΑ μεταβ (look after)

tend to

occuparsi di

ιταλικά

αγγλικά

propendere per qu/qc

to tend toward sb/sth

avere tendenza a fare qc

to tend to do sth

pendere verso qc

to tend toward sth

tendere a qc

to tend toward sth

dare sul rosso

to tend toward red

Present

I	tend
you	tend
he/she/it	tends
we	tend
you	tend
they	tend

Past

I	tended
you	tended
he/she/it	tended
we	tended
you	tended
they	tended

Present Perfect

I	have	tended
you	have	tended
he/she/it	has	tended
we	have	tended
you	have	tended
they	have	tended

Past Perfect

I	had	tended
you	had	tended
he/she/it	had	tended
we	had	tended
you	had	tended
they	had	tended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In these instances resistivity or optical sensors tend to be preferred.

en.wikipedia.org

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

People with similar attitudes tend to stick together as interests and hobbies are common.

en.wikipedia.org

Youth gangs tend to emerge during times of rapid social change and instability.

en.wikipedia.org

They instead tend to hover in the background or are served up as part of the local color, for example, the transsexuals known as kathoey.

www.popmatters.com