TAX-FREE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

tax-free [βρετ ˌtaksˈfri, αμερικ ˈˌtæks ˈfri] ΕΠΊΘ

tax-free income:

tax-free

esentasse, esente da imposte

I. benefit [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt] ΟΥΣ

1. benefit U (helpful effect):

benefit

beneficio αρσ (from da)

to be of benefit to patient, environment, industry

essere di beneficio a

to feel the benefit of change, holiday, treatment

sentire il beneficio di

to get some benefit from holiday, treatment

trarre beneficio da

to give sb the benefit of one's advice, experience, knowledge

aiutare qn con i propri consigli, la propria esperienza, la propria conoscenza

2. benefit (allowance):

benefit

sussidio αρσ

to be on benefit(s) βρετ

percepire un sussidio

to live off benefit(s) βρετ

vivere con i sussidi

to live off benefit(s) before ουσ claim

di sussidio

to live off benefit(s) office

per i sussidi

3. benefit C (advantage):

benefit

beneficio αρσ

benefit

vantaggio αρσ

the benefits of modern technology

i benefici della moderna tecnologia

to have health benefits

avere dei benefici per la salute

to have the benefit of education

avere i benefici di

with the benefit of hindsight

col senno di poi

with the benefit of experience

con il vantaggio dell'esperienza

to be to sb's benefit

andare a vantaggio di qn

to reap the benefits of

raccogliere i benefici di

4. benefit U (good):

it's for your own benefit

è per il tuo bene

for the benefit of the newcomers

a beneficio dei nuovi arrivati

he's just crying for your benefit

sta piangendo per attirare la tua attenzione

5. benefit (perk):

benefit

indennità θηλ

benefit

benefit αρσ

“salary £20, 000 plus benefits”

“salario di £20.000 più indennità”

benefits in kind

benefici in natura

tax-free benefits

indennitàesenti da imposte

6. benefit before ουσ (for charity):

benefit concert, gig, match

di beneficenza

II. benefit <forma in -ing benefiting, παρελθ, μετ παρακειμ benefited> [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

benefit person

giovare a, fare bene a

benefit group, nation

avvantaggiare

benefit economy, industry

favorire

benefit health

giovare a

to do sth to benefit sb

fare qc a beneficio di qn

III. benefit <forma in -ing benefiting, παρελθ, μετ παρακειμ benefited> [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

benefit

beneficiare, approfittare (from, by di)

to benefit from or by doing

trarre beneficio dal fare

I will benefit the most

ne trarrò il massimo profitto

IV. benefit [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt]

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qn il beneficio del dubbio

ιταλικά

αγγλικά

esentasse [ezenˈtasse] ΕΠΊΘ αμετάβλ

esentasse

tax-exempt

esentasse

tax-free

esente [eˈzɛnte] ΕΠΊΘ

1. esente (dispensato):

esente

exempt

esente

excused

esente

free da: from

esente da imposte

tax-free, tax-exempt, untaxed

esente da dazio

duty-free

esente da obblighi militari

exempt from military service

2. esente (immune):

esente

immune

esente

free da: from

essere esente da critiche

to be free from or clear of blame, to be blameless

esente da imposta

free of or from tax, tax-free

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

tax-free ΕΠΊΘ

tax-free

esente da imposte

ιταλικά

αγγλικά

esente da imposta

tax free

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Her tax-free shop, pub and disco were completely rebuilt, and two restaurants based on new concepts replaced two earlier restaurants.

en.wikipedia.org

The wealthy donated tax-free land to religious authorities.

en.wikipedia.org

In tax-free shopping, the goods are permanently taken outside the jurisdiction, thus paying taxes is not necessary.

en.wikipedia.org

In addition, this kind of employment is tax-free and easily accessible for employees.

en.wikipedia.org

Positive, tax-free carry from muni arb can reach into the double digits.

en.wikipedia.org