SCENT BOTTLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

profumiera

scent bottle

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. scent [βρετ sɛnt, αμερικ sɛnt] ΟΥΣ

1. scent:

scent (smell)

odore αρσ

scent (more positive)

profumo αρσ

scent (more positive)

fragranza θηλ

2. scent (body smell):

scent (of animal)

odore αρσ

3. scent ΚΥΝΉΓΙ:

scent

scia θηλ

scent

traccia θηλ

scent

pista θηλ

scent (of scandal, crime, criminal) μτφ

pista θηλ

to pick up the scent

fiutare la pista or sentire l'odore also μτφ

to throw the dogs, the police off the scent

fare perdere le tracce ai cani, alla polizia

to be (hot) on the scent of sth, sb

seguire le tracce di qc, essere alle calcagna di qn

4. scent (perfume):

scent

profumo αρσ

II. scent [βρετ sɛnt, αμερικ sɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scent (smell):

scent prey, animal

fiutare

scent police dog: drugs, explosives

fiutare

scent μτφ danger, trouble, scandal

avere sentore di, subodorare

2. scent (perfume):

scent air, room

profumare

I. bottle [βρετ ˈbɒt(ə)l, αμερικ ˈbɑdl] ΟΥΣ

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bottiglia θηλ

bottle (for perfume)

boccetta θηλ

bottle (for medicine, tablets)

flacone αρσ

bottle (for baby)

biberon αρσ

bottle (for gas)

bombola θηλ

milk, whisky bottle

bottiglia per il latte, da whisky

a bottle of wine

una bottiglia di vino

“bring a bottle” (to party)

“portare una bottiglia”

2. bottle (alcohol) μτφ, οικ:

to hit the bottle

alzare il gomito or attaccarsi alla bottiglia

to be on the bottle

essere alcolizzato or bere

to go back on the bottle

rimettersi a bere

to take to the bottle

mettersi a bere

3. bottle βρετ (courage):

bottle οικ

coraggio αρσ

bottle οικ

fegato αρσ

to lose one's bottle

perdere il coraggio

have you lost your bottle?

hai perso il coraggio?

II. bottle [βρετ ˈbɒt(ə)l, αμερικ ˈbɑdl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

imbottigliare, mettere in bottiglia

2. bottle βρετ (preserve):

bottle fruit

mettere sotto vetro, in conserva

στο λεξικό PONS

scent bottle ΟΥΣ

scent bottle

bottiglietta θηλ di profumo

στο λεξικό PONS

I. scent [sent] ΟΥΣ

1. scent (aroma):

scent

profumo αρσ

2. scent (in hunting):

scent

scia θηλ

to be on the scent of sth/sb

essere sulle tracce di qc/qn

to put [or throw] sb off the scent

depistare qu

3. scent (perfume):

scent

profumo αρσ

II. scent [sent] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scent (smell):

scent

sentire

2. scent (sense, detect):

scent

subodorare

to scent that …

sospettare che …

3. scent (apply perfume):

scent

profumare

I. bottle [ˈbɑ:·t̬l] ΟΥΣ

1. bottle (container):

bottle

bottiglia θηλ

bottle of perfume

flacone αρσ

bottle of ink

boccetta αρσ

bottle baby's

biberon αρσ αμετάβλ

2. bottle οικ (alcohol):

the bottle

l'alcol

to hit the bottle

darsi all'alcol

II. bottle [ˈbɑ:·t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

bottle

imbottigliare

μτφ to bottle one's emotions up

reprimere le proprie emozioni

Present

I	scent
you	scent
he/she/it	scents
we	scent
you	scent
they	scent

Past

I	scented
you	scented
he/she/it	scented
we	scented
you	scented
they	scented

Present Perfect

I	have	scented
you	have	scented
he/she/it	has	scented
we	have	scented
you	have	scented
they	have	scented

Past Perfect

I	had	scented
you	had	scented
he/she/it	had	scented
we	had	scented
you	had	scented
they	had	scented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Through the ages, scent bottles have captured the spirit of the times.

www.dailymail.co.uk

There are collections of tastevins -- decorative silver cups once carried by wine waiters to enable diners to sample the bottle of their choice -- and decorative scent bottles.

www.afr.com

Rusty in appearance and with an aniseed scent.

en.wikipedia.org

Although the reliability of scent evidence in general has been called into question, certain experiments have demonstrated successful use of scent transfer units.

en.wikipedia.org

In light of this, the mirror test has been adapted to function through other sensory modalities, such as scent.

en.wikipedia.org