PICTURE EDITOR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

picture editor [ˌpɪktʃərˈedɪtə(r)] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

picture editor

direttore αρσ della redazione fotografica / direttrice θηλ della redazione fotografica

editor [βρετ ˈɛdɪtə, αμερικ ˈɛdədər] ΟΥΣ

1. editor:

editor (of newspaper)

direttore αρσ (of di)

editor (of newspaper articles)

redattore αρσ / redattrice θηλ

political, sports, fashion editor

redattore politico, sportivo, di moda

2. editor (of book, manuscript):

editor

correttore αρσ / correttrice θηλ

editor

revisore αρσ

3. editor (of writer, works, anthology):

editor

curatore αρσ / curatrice θηλ

he's the editor of Keats' letters

è il curatore delle lettere di Keats

4. editor (of dictionary):

editor

redattore αρσ / redattrice θηλ

5. editor (of film):

editor

tecnico αρσ del montaggio

6. editor Η/Υ (program):

editor

editor αρσ

I. picture [βρετ ˈpɪktʃə, αμερικ ˈpɪk(t)ʃər] ΟΥΣ

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

quadro αρσ

picture (painting)

pittura θηλ

picture (drawing)

disegno αρσ

picture (in book)

illustrazione θηλ

picture (in child's book)

figura θηλ

picture (in mind)

immagine θηλ

to draw a picture of sb, sth

disegnare qn, qc

to paint a picture of sb, sth

dipingere qn, qc

to paint sb's picture

fare il ritratto di qn

2. picture (description):

picture μτφ

descrizione θηλ

picture μτφ

quadro αρσ

to paint a picture of sb, sth

descrivere qn, qc

to paint or draw a gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint or draw an optimistic picture of sth

fare un quadro ottimistico di qc

to give or present a clear, accurate picture of sth

fare un quadro chiaro, accurato di qc

3. picture ΦΩΤΟΓΡ:

picture

fotografia θηλ

picture

foto θηλ

to take a picture (of sb, sth)

scattare or fare una foto (a qn, a qc)

4. picture (overview):

picture μτφ

situazione θηλ

to get the picture

capire come stanno le cose or cogliere la situazione

to put, keep sb in the picture

mettere, tenere qn al corrente

to be in the picture

essere al corrente

5. picture ΚΙΝΗΜ (film):

picture

film αρσ

to make a picture

fare un film

6. picture TV:

picture

immagine θηλ

the picture is blurred

l'immagine è sfocata

II. pictures ΟΥΣ

pictures npl οικ:

the pictures

il cinema

to go to the pictures

andare al cinema

III. picture [βρετ ˈpɪktʃə, αμερικ ˈpɪk(t)ʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

immaginare

2. picture (show in picture form):

to be pictured

essere ritratto

the vase (pictured above) is

il vaso (nell'immagine in alto) è

IV. picture [βρετ ˈpɪktʃə, αμερικ ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health

essere il ritratto della salute

to be the picture of sb

essere il ritratto di qn

to look or be a picture

sembrare dipinto

her face was a picture!

la sua espressione la diceva lunga!

editor [ˈe·dɪ·tɚ] ΟΥΣ

1. editor:

editor of book

curatore(-trice) αρσ (θηλ)

editor of article

redattore(-trice) αρσ (θηλ)

editor of newspaper

direttore(-trice) αρσ (θηλ)

chief editor

redattore(-trice) capo αρσ (θηλ)

sports editor

redattore(-trice) sportivo αρσ (θηλ)

2. editor ΚΙΝΗΜ:

editor

addetto(-a) αρσ (θηλ) al montaggio

3. editor Η/Υ:

editor

editor αρσ αμετάβλ

I. picture [ˈpɪk·tʃɚ] ΟΥΣ

1. picture in book:

picture (image)

immagine θηλ

picture (painting)

dipinto αρσ

picture (painting)

illustrazione θηλ

picture (drawing)

disegno αρσ

to draw a picture

fare un disegno

to paint a picture

dipingere un quadro

as pretty as a picture

bello come una cartolina

2. picture (photo):

picture

foto(grafia) θηλ

to take a picture

fare una foto(grafia)

satellite picture

fotografia [o immagine] dal satellite

3. picture (film):

picture

film αρσ αμετάβλ

to make a picture

fare un film

to make a picture (cinema)

cinema(tografo) αρσ αμετάβλ

to go to the pictures

andare al cinema

4. picture (mental image):

picture

immagine θηλ mentale

5. picture μτφ (description):

picture

rappresentazione θηλ

to paint a picture of sth

fare una descrizione di qc

to paint a very black picture

fare un quadro molto nero

ιδιωτισμοί:

a picture is worth a thousand words παροιμ

un'immagine vale più di mille parole

to be in the picture

essere al corrente

to get the picture

capire

to keep sb in the picture

tenere qu al corrente

to put sb in the picture

mettere qu al corrente

II. picture [ˈpɪk·tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

picture (imagine)

immaginare

picture (imagine)

immaginarsi

picture (depict)

ritrarre

to picture oneself …

immaginare sé stesso …

Καταχώριση OpenDict

picture

to see the big picture

guardare il panorama generale/l'insieme

Present

I	picture
you	picture
he/she/it	pictures
we	picture
you	picture
they	picture

Past

I	pictured
you	pictured
he/she/it	pictured
we	pictured
you	pictured
they	pictured

Present Perfect

I	have	pictured
you	have	pictured
he/she/it	has	pictured
we	have	pictured
you	have	pictured
they	have	pictured

Past Perfect

I	had	pictured
you	had	pictured
he/she/it	had	pictured
we	had	pictured
you	had	pictured
they	had	pictured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The two editors worked together for 28 years.

en.wikipedia.org

Usually a metadata viewer is preferred over a metadata editor for viewing tags.

en.wikipedia.org

The suite includes a word processor, a spreadsheet program, and a presentation editor.

en.wikipedia.org

She was later appointed to the position of opinion editor.

en.wikipedia.org

In addition, he was editor at various literary journals.

en.wikipedia.org