PHYSICAL ASSAULT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

physical assault ΟΥΣ U and C

physical assault

aggressione θηλ fisica

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

aggressione -a

physical assault

aggressione fisica, verbale

physical, verbal assault

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. assault [βρετ əˈsɔːlt, əˈsɒlt, αμερικ əˈsɔlt] ΟΥΣ

1. assault ΝΟΜ:

assault (on person)

assalto αρσ

assault (on person)

aggressione θηλ (on a)

assault (on person)

violenza θηλ personale

assault (on person)

minaccia θηλ di violenza fisica

assault (on person)

vie θηλ πλ di fatto

assault (sexual)

stupro αρσ

assault (sexual)

violenza θηλ carnale (on a)

2. assault ΣΤΡΑΤ (attack):

assault

assalto αρσ (on a)

air, ground assault

assalto aereo, terrestre

to make an assault on fortress, town, troops

assalire

to make an assault on a record ΑΘΛ

tentare di battere un record

to make an assault on a record before ουσ troops, weapon, ship

d'assalto

3. assault μτφ:

assault (criticism) (on belief, theory, shortcoming, person, organization, reputation)

attacco αρσ (on a)

to make an assault on policy, supposition

attaccare

4. assault (on ears, nerves):

assault μτφ

attentato αρσ (on a)

II. assault [βρετ əˈsɔːlt, əˈsɒlt, αμερικ əˈsɔlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assault ΝΟΜ:

assault person

aggredire

to be indecently assaulted

essere vittima di uno stupro

2. assault ΣΤΡΑΤ:

assault

assalire

assault

attaccare

3. assault μτφ ears, nerves:

assault

essere un attentato a

I. physical [βρετ ˈfɪzɪk(ə)l, αμερικ ˈfɪzɪk(ə)l] ΕΠΊΘ

1. physical (of the body):

physical strength, pain, violence, handicap, symptom

fisico

it's a physical impossibility

è materialmente impossibile

she's very physical (demonstrative)

si esprime molto con il corpo

did he get physical? (become intimate)

ci ha provato?

did he get physical? (in quarrel) (become violent)

è passato alle mani?

2. physical chemistry, science, property:

physical

fisico

II. physical [βρετ ˈfɪzɪk(ə)l, αμερικ ˈfɪzɪk(ə)l] ΟΥΣ οικ

physical

visita θηλ (medica)

to have a physical

andare a fare una visita (medica)

στο λεξικό PONS

I. assault [ə·ˈsɔ:lt] ΟΥΣ (attack)

assault

aggressione θηλ

to make an assault on sth/sb

aggredire qc/qn

II. assault [ə·ˈsɔ:lt] ΡΉΜΑ μεταβ

assault

assalire

I. physical [ˈfɪ·zɪ·kəl] ΕΠΊΘ

physical

fisico, -a

physical attraction

attrazione θηλ fisica

to be in poor physical condition

essere in condizioni fisiche non molto buone

to have a physical disability

avere un'invalidità fisica

physical exercise

esercizio αρσ fisico

II. physical [ˈfɪ·zɪ·kəl] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

physical

visita θηλ medica

Present

I	assault
you	assault
he/she/it	assaults
we	assault
you	assault
they	assault

Past

I	assaulted
you	assaulted
he/she/it	assaulted
we	assaulted
you	assaulted
they	assaulted

Present Perfect

I	have	assaulted
you	have	assaulted
he/she/it	has	assaulted
we	have	assaulted
you	have	assaulted
they	have	assaulted

Past Perfect

I	had	assaulted
you	had	assaulted
he/she/it	had	assaulted
we	had	assaulted
you	had	assaulted
they	had	assaulted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

My men have just received a fresh supply of ammunition, and from their present position can easily assault and capture the fort.

en.wikipedia.org

The conspirators arrange the assault on a black waiter, hoping to provoke riots across the city.

en.wikipedia.org

Some may appear calm and unaffected by the assault.

en.wikipedia.org

The hellebore soon rendered the defenders so weak with diarrhea that they were unable to continue resisting the assault.

en.wikipedia.org

After pleading guilty to malicious damage, he had the charges of assault and theft dropped.

en.wikipedia.org