MOCK TURTLE SOUP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

mock turtle soup [βρετ, αμερικ ˈˌmɑk ˈtərdl ˈˌsup] ΟΥΣ

mock turtle soup

= brodo di vitello

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

turtle soup

zuppa θηλ di tartaruga

ιταλικά

αγγλικά

collo a lupetto

mock turtle neck

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. turtle [βρετ ˈtəːt(ə)l, αμερικ ˈtərdl] ΟΥΣ βρετ

turtle

tartaruga θηλ di mare

turtle αμερικ

tartaruga θηλ

II. turtle [βρετ ˈtəːt(ə)l, αμερικ ˈtərdl] ΡΉΜΑ αμετάβ

turtle

cacciare tartarughe

III. turtle [βρετ ˈtəːt(ə)l, αμερικ ˈtərdl] ΟΥΣ αρχαϊκ

turtle

tortora θηλ

IV. turtle [βρετ ˈtəːt(ə)l, αμερικ ˈtərdl]

to turn turtle

ribaltarsi, capovolgersi

soup [βρετ suːp, αμερικ sup] ΟΥΣ

1. soup ΜΑΓΕΙΡ:

soup

minestra θηλ

soup

zuppa θηλ

fish soup

zuppa di pesce

mushroom soup

crema di funghi

creamy tomato soup

vellutata di pomodoro

2. soup (messy mixture):

soup

minestrone αρσ (of di)

to land sb, be in the soup

mettere qn, essere nei pasticci

I. mock [βρετ mɒk, αμερικ mɑk] ΕΠΊΘ

1. mock (imitation):

mock suede, ivory

finto

mock leather

similpelle

mock-Gothic, -Tudor architecture

architettura neogotica, di imitazione Tudor

2. mock (feigned):

mock innocence, horror, humility

falso

mock accident, battle, trial

simulato

in mock terror, innocence

simulando terrore, innocenza

3. mock (practice):

mock interview, raid, rescue

simulato

a mock exam

una simulazione d'esame

II. mock [βρετ mɒk, αμερικ mɑk] ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

mock

simulazione θηλ d'esame

III. mock [βρετ mɒk, αμερικ mɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mock (laugh at):

mock person

deridere, canzonare, farsi beffe di

mock action, attempt

ridere di

2. mock (frustrate) λογοτεχνικό:

mock attempt, effort, hopes

farsi beffe di

3. mock (ridicule by imitation):

mock person

fare il verso a, scimmiottare

mock accent, defect

imitare

IV. mock [βρετ mɒk, αμερικ mɑk] ΡΉΜΑ αμετάβ

mock

prendere in giro

στο λεξικό PONS

turtle <-(s)> [ˈtɜ:r·t̬l] ΟΥΣ

turtle

tartaruga θηλ d'acqua

soup [su:p] ΟΥΣ

soup

minestra θηλ

soup (clear)

brodo αρσ

home-made soup

minestra fatta in casa

instant soup

minestra solubile

I. mock [mɑ:k] ΕΠΊΘ

1. mock (imitation):

mock

finto, -a

mock baroque

che imita lo stile barocco

2. mock (fake):

mock

finto, -a

mock battle

battaglia simulata

mock approval/disapproval

falsa approvazione/disapprovazione αρσ

II. mock [mɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

mock

prendersi gioco

to mock at sb

prendersi gioco di qu

III. mock [mɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mock (ridicule):

mock

canzonare

2. mock (imitate):

mock

parodiare

Present

I	turtle
you	turtle
he/she/it	turtles
we	turtle
you	turtle
they	turtle

Past

I	turtled
you	turtled
he/she/it	turtled
we	turtled
you	turtled
they	turtled

Present Perfect

I	have	turtled
you	have	turtled
he/she/it	has	turtled
we	have	turtled
you	have	turtled
they	have	turtled

Past Perfect

I	had	turtled
you	had	turtled
he/she/it	had	turtled
we	had	turtled
you	had	turtled
they	had	turtled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sounds nearly as tempting as mock turtle soup.

www.denofgeek.com

Fancy a spot of mock turtle soup (1892), followed by some quaking pudding (1600)?

www.telegraph.co.uk

This is because ganmodoki is said to taste like goose; compare mock turtle soup.

en.wikipedia.org

It is approximately a metre long and represents a turtle.

en.wikipedia.org

Male and female turtles mate in the water, and the males return to deep sea to feed.

en.wikipedia.org