MOCK TURTLE SOUP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

mock turtle soup ΟΥΣ

mock turtle soup

consommé αρσ à la tête de veau

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

turtle soup

soupe θηλ de tortue

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

turtle [βρετ ˈtəːt(ə)l, αμερικ ˈtərdl] ΟΥΣ βρετ

turtle

tortue θηλ marine

turtle αμερικ

tortue θηλ

to turn turtle

se retourner

I. mock [βρετ mɒk, αμερικ mɑk] ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

mock

examen αρσ blanc

II. mock [βρετ mɒk, αμερικ mɑk] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. mock (imitation):

mock suede, ivory

faux/fausse

mock leather

similicuir αρσ

mock-Gothic architecture

faux-gothique αρσ

mock-Tudor architecture

faux-Tudor αρσ

2. mock (feigned):

mock innocence, horror, humility

feint, simulé

mock accident, battle, trial

simulé

in mock terror/innocence

en feignant la terreur/l'innocence

3. mock (practice):

mock interview, raid, rescue

simulé

mock exam

blanc/blanche

III. mock [βρετ mɒk, αμερικ mɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mock (laugh at):

mock person, action, attempt

se moquer de

2. mock (frustrate) λογοτεχνικό:

mock attempt, effort, hopes

narguer

IV. mock [βρετ mɒk, αμερικ mɑk] ΡΉΜΑ αμετάβ

mock

se moquer

soup [βρετ suːp, αμερικ sup] ΟΥΣ

1. soup ΜΑΓΕΙΡ:

soup

soupe θηλ

soup

potage αρσ

fish soup

soupe θηλ de poisson

mushroom soup

soupe θηλ aux champignons

creamy tomato soup

velouté αρσ de tomates

2. soup (messy mixture):

soup

bouillie θηλ (of de)

to land sb/be in the soup

mettre qn/être dans le pétrin οικ

στο λεξικό PONS

mock turtle soup ΟΥΣ

mock turtle soup

consommé αρσ de veau

στο λεξικό PONS

turtle <-(s)> [ˈtɜ:tl, αμερικ ˈtɜ:rt̬l] ΟΥΣ

turtle

tortue θηλ

I. mock [mɒk, αμερικ mɑ:k] ΟΥΣ βρετ οικ (exam)

mock

examen αρσ blanc

II. mock [mɒk, αμερικ mɑ:k] ΕΠΊΘ

1. mock (not real):

mock

faux(fausse)

mock leather

similicuir αρσ

2. mock (imitated):

mock emotion

simulé(e)

3. mock (practice):

mock exam

blanc(he)

III. mock [mɒk, αμερικ mɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

to mock at sb

se moquer de qn

IV. mock [mɒk, αμερικ mɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mock (ridicule):

mock

se moquer de

2. mock (ridicule by imitation):

to mock sb/sth

imiter qn/qc en se moquant

soup [su:p] ΟΥΣ no πλ

soup

soupe θηλ

packet soup

soupe θηλ en sachet

clear soup

bouillon αρσ

ιδιωτισμοί:

to be in the soup οικ

être dans la mouise

στο λεξικό PONS

mock turtle soup ΟΥΣ

mock turtle soup

consommé αρσ de veau

στο λεξικό PONS

turtle <-(s)> [ˈtɜr·t̬l] ΟΥΣ

turtle

tortue θηλ

I. mock [mak] ΕΠΊΘ

1. mock (not real):

mock

faux(fausse)

mock leather

similicuir αρσ

2. mock (imitated):

mock emotion

simulé(e)

II. mock [mak] ΡΉΜΑ αμετάβ

to mock at sb

se moquer de qn

III. mock [mak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mock (ridicule):

mock

se moquer de

2. mock (ridicule by imitation):

to mock sb/sth

parodier qn/qc

soup [sup] ΟΥΣ

soup

soupe θηλ

soup (thinner soup)

potage αρσ

clear soup

bouillon αρσ

ιδιωτισμοί:

to be in the soup αργκ

être dans la mouise

Present

I	mock
you	mock
he/she/it	mocks
we	mock
you	mock
they	mock

Past

I	mocked
you	mocked
he/she/it	mocked
we	mocked
you	mocked
they	mocked

Present Perfect

I	have	mocked
you	have	mocked
he/she/it	has	mocked
we	have	mocked
you	have	mocked
they	have	mocked

Past Perfect

I	had	mocked
you	had	mocked
he/she/it	had	mocked
we	had	mocked
you	had	mocked
they	had	mocked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This is because ganmodoki is said to taste like goose; compare mock turtle soup.

en.wikipedia.org

Fancy a spot of mock turtle soup (1892), followed by some quaking pudding (1600)?

www.telegraph.co.uk

Sounds nearly as tempting as mock turtle soup.

www.denofgeek.com