MINOR OFFENSE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

offense

offense → offence

offence, offense [βρετ əˈfɛns, αμερικ əˈfɛns] ΟΥΣ

1. offence ΝΟΜ:

offence

trasgressione θηλ

offence

reato αρσ

to commit an offence

commettere un'infrazione

to charge sb with an offence

accusare qn di un reato

it is an offence to do

è reato fare

offences against property, the person, the state

reati contro la proprietà, la persona, lo stato

2. offence (insult):

offence

offesa θηλ

to cause or give offence to sb

offendere qn

to take offence (at)

offendersi (per)

to avoid offence

evitare di offendere

this building is an offence to the eye

questo edificio offende la vista or è un pugno in un occhio

no offence intended, but…

senza offesa, non ti offendere, ma…

no offence taken

non c'è niente di male

3. offence (attack):

offence

attentato αρσ (against a, contro)

4. offence ΣΤΡΑΤ:

offence

offesa θηλ

weapons of offence

armi di offesa

5. offence αμερικ ΑΘΛ:

the offence

l' attacco

I. minor [βρετ ˈmʌɪnə, αμερικ ˈmaɪnər] ΕΠΊΘ

1. minor (not important):

minor artist, role

minore

minor change, repair, defect

piccolo

minor consideration

secondario

minor road

strada secondaria

minor aristocracy

piccola nobiltà

they're minor royalty

sono un ramo cadetto della famiglia reale

2. minor (not serious):

minor injury, burn

lieve, non grave

minor fracture

non grave

minor operation, surgery

piccolo, semplice

3. minor ΜΟΥΣ:

minor scale, chord, interval, seventh

minore

C minor

do minore

in a minor key

in tono minore

4. minor αμερικ ΠΑΝΕΠ:

minor subject

complementare

5. minor βρετ ΣΧΟΛ:

Jones minor

= appellativo dato al minore di due fratelli che frequentano la stessa scuola

II. minor [βρετ ˈmʌɪnə, αμερικ ˈmaɪnər] ΟΥΣ

1. minor ΝΟΜ:

minor

minorenne αρσ θηλ

2. minor αμερικ ΠΑΝΕΠ:

minor

materia θηλ secondaria

III. minor [βρετ ˈmʌɪnə, αμερικ ˈmaɪnər] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ ΠΑΝΕΠ

to minor in sth

scegliere una materia come complementare

στο λεξικό PONS

minor offense

reato αρσ minore

minor offense

reato αρσ minore

στο λεξικό PONS

offense [ə·ˈfents] ΟΥΣ

1. offense (crime):

offense

reato αρσ

minor offense

reato αρσ minore

second offense

recidiva θηλ

traffic offense

infrazione θηλ del codice stradale

2. offense (affront):

offense

offesa θηλ

an offense against sth

un'offesa a qc

it is an offense to the eye μτφ

essere un pugno in un occhio

3. offense (upset feeling):

offense

offesa θηλ

to cause offense (to sb)

offendere (qu)

to take offense (at sth)

offendersi (di qc)

no offense (intended) οικ

senza offesa

4. offense ΘΡΗΣΚ:

offense

peccato αρσ

5. offense ΑΘΛ:

offense

attacco αρσ

I. minor [ˈmaɪ·nɚ] ΕΠΊΘ (not great)

minor

minore

minor role

secondario, -a

minor detail

di secondaria importanza

minor offense

reato αρσ minore

B minor ΜΟΥΣ

si αρσ minore

II. minor [ˈmaɪ·nɚ] ΟΥΣ

1. minor (person):

minor

minorenne αρσ θηλ

2. minor ΠΑΝΕΠ:

minor

materia θηλ complementare

Present

I	minor
you	minor
he/she/it	minors
we	minor
you	minor
they	minor

Past

I	minored
you	minored
he/she/it	minored
we	minored
you	minored
they	minored

Present Perfect

I	have	minored
you	have	minored
he/she/it	has	minored
we	have	minored
you	have	minored
they	have	minored

Past Perfect

I	had	minored
you	had	minored
he/she/it	had	minored
we	had	minored
you	had	minored
they	had	minored