MINOR OFFENSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

offense ΟΥΣ αμερικ

offense → offence

offence βρετ, offense αμερικ [βρετ əˈfɛns, αμερικ əˈfɛns] ΟΥΣ

1. offence ΝΟΜ:

offence

infraction θηλ

to commit an offence

commettre une infraction

to charge sb with an offence

inculper qn d'une infraction

it is an offence to do

il est illégal de faire

offences against property/the person/the state

atteintes θηλ πλ à la propriété/la personne/la sûreté de l'État

2. offence (insult):

offence

offense θηλ

to cause or give offence to sb

offenser qn

to take offence (at)

s'offenser (de)

to avoid offence

éviter d'offenser

this building is an offence to the eye

ce bâtiment choque la vue

no offence intended, but…

je ne voudrais pas te vexer, mais…

no offence taken

il n'y a pas de mal

3. offence (attack):

offence

atteinte θηλ (against à)

4. offence ΣΤΡΑΤ:

offence

offensive θηλ

weapons of offence

armes θηλ πλ offensives

5. offence αμερικ ΑΘΛ:

the offence

les attaquants αρσ πλ

I. minor [βρετ ˈmʌɪnə, αμερικ ˈmaɪnər] ΟΥΣ

1. minor ΝΟΜ:

minor

mineur/-e αρσ/θηλ

2. minor αμερικ ΠΑΝΕΠ:

minor

matière θηλ secondaire

II. minor [βρετ ˈmʌɪnə, αμερικ ˈmaɪnər] ΕΠΊΘ

1. minor change, consideration, repair, defect, artist, role:

minor

mineur

minor road

route secondaire

minor aristocracy

petite noblesse

they're minor royalty

ce sont des membres peu importants de la famille royale

2. minor (not serious):

minor injury, burn, fracture

léger/-ère

minor operation, surgery

mineur

3. minor ΜΟΥΣ:

minor scale, chord, interval, seventh

mineur

C minor

Do mineur

in a minor key

en mineur

4. minor αμερικ ΠΑΝΕΠ:

minor subject

secondaire

5. minor βρετ παρωχ ΣΧΟΛ:

Smith minor

Smith junior

III. minor [βρετ ˈmʌɪnə, αμερικ ˈmaɪnər] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ ΠΑΝΕΠ

to minor in sth

prendre qc en matière secondaire

offense [əˈfens] ΟΥΣ αμερικ

offense → offence

offence [əˈfents] ΟΥΣ

1. offence ΝΟΜ (crime):

offence

délit αρσ

to convict sb of an offence

condamner qn pour un délit

2. offence no πλ (upset feelings):

offence

offense θηλ

to cause offence to sb

offenser qn

to take offence at sth

s'offenser de qc

no offence (intended)

je ne voulais pas t'offenser

3. offence no πλ (attack):

offence

attaque θηλ

4. offence αμερικ ΑΘΛ:

offence

offensive θηλ

to be on offence

être sur l'offensive

I. minor [ˈmaɪnəʳ, αμερικ -nɚ] ΕΠΊΘ

minor

mineur(e)

II. minor [ˈmaɪnəʳ, αμερικ -nɚ] ΟΥΣ

minor

mineur(e) αρσ (θηλ)

offense [ə·ˈfen(t)s] ΟΥΣ

1. offense ΝΟΜ (crime):

offense

délit αρσ

to convict sb of an offense

condamner qn pour un délit

2. offense (upset feelings):

offense

offense θηλ

to cause offense to sb

offenser qn

to take offense at sth

s'offenser de qc

no offense (intended)

je ne voulais pas t'offenser

3. offense (attack):

offense

attaque θηλ

4. offense sports:

offense

offensive θηλ

to be on offense

jouer en attaque

I. minor [ˈmaɪ·nər] ΕΠΊΘ

minor

mineur(e)

II. minor [ˈmaɪ·nər] ΟΥΣ

minor

mineur(e) αρσ (θηλ)

Present

I	minor
you	minor
he/she/it	minors
we	minor
you	minor
they	minor

Past

I	minored
you	minored
he/she/it	minored
we	minored
you	minored
they	minored

Present Perfect

I	have	minored
you	have	minored
he/she/it	has	minored
we	have	minored
you	have	minored
they	have	minored

Past Perfect

I	had	minored
you	had	minored
he/she/it	had	minored
we	had	minored
you	had	minored
they	had	minored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The graver the offense, the more severe the punishment ought to be.

en.wikipedia.org

The offense scored 347 points while the defense allowed 127 points.

en.wikipedia.org

He won his first seven games as a starter, during which the team averaged over 400 yards of total offense and 36 points per game.

en.wikipedia.org

Article 163 gives the president power to grant pardons for political offenses, to reduce sentences, and to grant parole.

en.wikipedia.org

We're relying on the offense; the offense is relying on us.

en.wikipedia.org