MINORITY LEADER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

minority leader ΟΥΣ αμερικ ΠΟΛΙΤ

minority leader

chef αρσ de l'opposition

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

minority [βρετ mʌɪˈnɒrɪti, mɪˈnɒrɪti, αμερικ məˈnɔrədi] ΟΥΣ

1. minority (gen):

minority

minorité θηλ (of de)

to be in the minority

être en minorité

vocal minority

minorité agissante

ethnic/religious minority

minorité ethnique/religieuse

to be in a minority of one

être le seul/la seule à penser cela

to be in a minority of one προσδιορ government, group, interest, shareholder

minoritaire

to be in a minority of one activity

qui ne touche qu'une minorité de personnes

2. minority αμερικ ΠΟΛΙΤ:

minority

opposition θηλ

leader [βρετ ˈliːdə, αμερικ ˈlidər] ΟΥΣ

1. leader (chief, head):

leader (of nation)

chef αρσ d'État

leader (of nation)

dirigeant/-e αρσ/θηλ

leader (of gang, group, team)

chef αρσ

leader (of council, club, association)

président/-e αρσ/θηλ

leader (of party, opposition)

leader αρσ

leader (of trade union)

secrétaire αρσ θηλ

leader (of army, troops)

commandant/-e αρσ/θηλ

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

responsable αρσ θηλ

leader (of strike, rebellion, movement)

meneur/-euse αρσ/θηλ

leader (of project, operation)

directeur/-trice αρσ/θηλ

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

premier/-ière αρσ/θηλ

leader (of procession, line of walkers)

chef αρσ de file

leader (climber)

premier αρσ de cordée

leader (horse)

cheval αρσ de tête

to be among the leaders

être dans le peloton de tête

the leaders at the end of the first round are…

à la tête du classement à la fin de la première partie nous avons…

4. leader (in market, field):

leader

leader αρσ

a world leader in car manufacturing

un leader mondial dans la fabrication des voitures

5. leader ΜΟΥΣ:

leader (in orchestra)

premier violon αρσ

leader (conductor of band)

chef αρσ d'orchestre

6. leader ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

leader

éditorial αρσ

7. leader ΖΩΟΛ (of pack):

leader

meneur αρσ

8. leader ΝΟΜ:

leader

avocat αρσ principal

9. leader (shoot of a plant):

leader

rejet αρσ

10. leader ΤΕΧΝΟΛ (on tape):

leader

amorce θηλ

στο λεξικό PONS

I. minority <-ities> [maɪˈnɒrəti, αμερικ -ˈnɔ:rət̬i] ΟΥΣ

minority

minorité θηλ

to be in a minority

être minoritaire

ethnic minorities

minorités ethniques

II. minority [maɪˈnɒrəti, αμερικ -ˈnɔ:rət̬i] ΕΠΊΘ

minority

minoritaire

leader [ˈli:dəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ

1. leader (decision maker):

leader

leader αρσ

2. leader βρετ (primary violinist):

leader

premier violon αρσ

3. leader αμερικ → conductor

4. leader βρετ → editorial

I. editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, αμερικ -əˈ-] ΟΥΣ

editorial

éditorial αρσ

II. editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, αμερικ -əˈ-] ΕΠΊΘ

editorial

de la rédaction

editorial staff

rédaction θηλ

conductor ΟΥΣ

1. conductor (director of musical performance):

conductor

chef αρσ d'orchestre

2. conductor ΦΥΣ, ΗΛΕΚ:

conductor

conducteur αρσ

3. conductor (fare collector):

conductor of bus

receveur αρσ

conductor of train

chef αρσ de train

στο λεξικό PONS

I. minority <-ities> [maɪ·ˈnɔr·ə·t̬i] ΟΥΣ

minority

minorité θηλ

to be in a minority

être minoritaire

ethnic minorities

minorités fpl ethniques

II. minority [maɪ·ˈnɔr·ə·t̬i] ΕΠΊΘ

minority

minoritaire

leader [ˈli·dər] ΟΥΣ

1. leader (decision maker) a. ΠΟΛΙΤ:

leader

leader αρσ

2. leader ΜΟΥΣ (conductor):

leader

chef αρσ d'orchestre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Internal party disunity compounded the difficulty of identifying lawmakers who might have informally functioned as a minority leader.

en.wikipedia.org

Both of its allotropic forms are metallic conductors.

en.wikipedia.org

The reduced current flowing through the line reduces the heating losses in the conductors.

en.wikipedia.org

Where the conductors are in a straight line, a tangent tower is used.

en.wikipedia.org

However, this approach has not survived, and today's conductors almost always include the finale in its entirety.

en.wikipedia.org