MINOR LEAGUE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. minor league αμερικ ΟΥΣ ΑΘΛ

minor league

division θηλ secondaire

II. minor-league ΕΠΊΘ

1. minor-league ΑΘΛ:

minor-league team, player

de division secondaire

he plays minor-league baseball

il joue au baseball en division secondaire

2. minor-league (second-rate):

minor-league artist, university, company

de second ordre

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

league [βρετ liːɡ, αμερικ liɡ] ΟΥΣ

1. league (alliance) (gen) ΠΟΛΙΤ:

league

ligue θηλ

2. league (collaboration):

to be in league with

être allié avec

3. league ΑΘΛ (GB football):

league (competition)

championnat αρσ

league (association of clubs)

ligue θηλ

4. league (class):

league μτφ

niveau αρσ

they're not in the same league

ils ne sont pas comparables

he's out of his league

il ne fait pas le poids

to be in the big league

être dans le peloton de tête

to be at the top of the exports/unemployment league

être en tête de liste des exportateurs/du chômage

5. league (unit of length):

league archaic

lieue θηλ

to be leagues ahead of sth/sb

être bien meilleur que qc/qn

rugby league ΟΥΣ

rugby league

rugby αρσ à 13

I. minor [βρετ ˈmʌɪnə, αμερικ ˈmaɪnər] ΟΥΣ

1. minor ΝΟΜ:

minor

mineur/-e αρσ/θηλ

2. minor αμερικ ΠΑΝΕΠ:

minor

matière θηλ secondaire

II. minor [βρετ ˈmʌɪnə, αμερικ ˈmaɪnər] ΕΠΊΘ

1. minor change, consideration, repair, defect, artist, role:

minor

mineur

minor road

route secondaire

minor aristocracy

petite noblesse

they're minor royalty

ce sont des membres peu importants de la famille royale

2. minor (not serious):

minor injury, burn, fracture

léger/-ère

minor operation, surgery

mineur

3. minor ΜΟΥΣ:

minor scale, chord, interval, seventh

mineur

C minor

Do mineur

in a minor key

en mineur

4. minor αμερικ ΠΑΝΕΠ:

minor subject

secondaire

5. minor βρετ παρωχ ΣΧΟΛ:

Smith minor

Smith junior

III. minor [βρετ ˈmʌɪnə, αμερικ ˈmaɪnər] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ ΠΑΝΕΠ

to minor in sth

prendre qc en matière secondaire

στο λεξικό PONS

league [li:g] ΟΥΣ

1. league a. ΑΘΛ:

league

ligue θηλ

2. league μτφ (group with similar level):

league

groupe αρσ homogène

to be/not be in the same league as sb/sth

être/ne pas être de force égale avec qn/qc

ιδιωτισμοί:

to be in league with sb

être de mèche avec qn

I. minor [ˈmaɪnəʳ, αμερικ -nɚ] ΕΠΊΘ

minor

mineur(e)

II. minor [ˈmaɪnəʳ, αμερικ -nɚ] ΟΥΣ

minor

mineur(e) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

league [lig] ΟΥΣ

1. league a. sports:

league

ligue θηλ

2. league μτφ (group with similar level):

league

groupe αρσ homogène

to be/not be in the same league as sb/sth

être/ne pas être de force égale avec qn/qc

ιδιωτισμοί:

to be in league with sb

être de mèche avec qn

to be out of sb's league οικ

ne pas être pour qn

I. minor [ˈmaɪ·nər] ΕΠΊΘ

minor

mineur(e)

II. minor [ˈmaɪ·nər] ΟΥΣ

minor

mineur(e) αρσ (θηλ)

Present

I	minor
you	minor
he/she/it	minors
we	minor
you	minor
they	minor

Past

I	minored
you	minored
he/she/it	minored
we	minored
you	minored
they	minored

Present Perfect

I	have	minored
you	have	minored
he/she/it	has	minored
we	have	minored
you	have	minored
they	have	minored

Past Perfect

I	had	minored
you	had	minored
he/she/it	had	minored
we	had	minored
you	had	minored
they	had	minored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After his playing days ended, he became a minor league baseball coach and manager.

en.wikipedia.org

Over 910 career minor league games, he had 1,024 hits and a.310 batting average.

en.wikipedia.org

During the minor league club's tenure, the three arches were decorated with quarter-sphere awnings covered in red, white, and blue cloth respectively.

en.wikipedia.org

Roach played nine seasons of minor league baseball from 1895 to 1905.

en.wikipedia.org

Flick began his career in semi-professional baseball and played in minor league baseball for two years.

en.wikipedia.org