MINOR LEAGUE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

minor league ΟΥΣ (in US)

minor league ΑΘΛ

liga θηλ menor

minor league προσδιορ baseball/player

de la liga menor

minor league politician/writer/dictator

de segunda

minor league politician/writer/dictator

de segundo orden

minor league politician/writer/dictator

de segunda fila

I. minor [αμερικ ˈmaɪnər, βρετ ˈmʌɪnə] ΕΠΊΘ

1. minor:

minor (unimportant) poet/work/achievement

menor

minor role

secundario

minor role

menor

minor road (in UK)

secundario

minor burns/operation

de poca importancia

minor burns/operation

de poca gravedad

minor offense

delito αρσ de menor cuantía

2. minor ΜΟΥΣ:

minor

menor

B flat minor

si bemol menor

C minor

do menor

minor third

tercera θηλ menor

minor seventh

séptima θηλ menor

3. minor βρετ παρωχ after ουσ:

Jones minor

Jones el pequeño or el menor

II. minor [αμερικ ˈmaɪnər, βρετ ˈmʌɪnə] ΟΥΣ

1. minor ΝΟΜ:

minor

menor αρσ θηλ (de edad)

2. minor (in US) ΠΑΝΕΠ:

minor

asignatura θηλ secundaria

3. minor <minors, pl > (in US) ΑΘΛ οικ:

the minors

las ligas menores

III. minor [αμερικ ˈmaɪnər, βρετ ˈmʌɪnə] ΡΉΜΑ αμετάβ (in US) ΠΑΝΕΠ

to minor in sth

estudiar algo como asignatura secundaria

league¹ [αμερικ liɡ, βρετ liːɡ] ΟΥΣ

1. league (alliance, association):

league

liga θηλ

league

asociación θηλ

league

federación θηλ

the League of Nations ΙΣΤΟΡΊΑ

la Sociedad de Naciones

to be in league (with sb)

estar aliado or confabulado (con alguien)

the whole world was in league against me

todo el mundo se había aliado or confabulado contra mí or en mi contra

2.1. league ΑΘΛ:

league

liga θηλ

our team is seventh in the league

nuestro equipo va séptimo en la clasificación or en la liga

our team is seventh in the league προσδιορ champion/game

de liga

league standing αμερικ

posición θηλ en la liga

2.2. league (level, category):

the company wants to stay in the big leagues

la empresa quiere mantenerse en primera división

the company wants to stay in the big leagues

la empresa quiere mantenerse en las ligas mayores Μεξ

not to be in the same league as sb/sth

no estar a la misma altura or al mismo nivel que alguien/ algo

they're in a different league

no tienen ni punto de comparación

to be out of one's league , sorry, I'm out of my league

perdón, pero esto es demasiado difícil para mí

small-time criminals out of their league

ladronzuelos αρσ πλ que se meten a hacer fechorías demasiado complicadas

league² [αμερικ liɡ, βρετ liːɡ] ΟΥΣ (measure of distance)

league

legua θηλ

I. minor [ˈmaɪnəʳ, αμερικ -nɚ] ΕΠΊΘ (not great)

minor

pequeño, -a

minor role

secundario, -a

minor detail

sin importancia

minor offence

delito αρσ de menor cuantía

B minor ΜΟΥΣ

si αρσ menor

II. minor [ˈmaɪnəʳ, αμερικ -nɚ] ΟΥΣ

1. minor (person):

minor

menor αρσ θηλ de edad

2. minor αμερικ ΠΑΝΕΠ:

minor

asignatura θηλ secundaria

league [li:g] ΟΥΣ

1. league a. ΑΘΛ:

league

liga θηλ

football league

liga de fútbol

the league championship

el campeonato de liga

to be/to be not in the same league as sb/sth μτφ

estar/no estar a la altura de alguien/algo

to be out of sb's league

no tener comparación con alguien

2. league (measurement):

league

legua θηλ

ιδιωτισμοί:

to be in league with sb

estar confabulado con alguien

I. minor [ˈmaɪ·nər] ΕΠΊΘ (not great)

minor

pequeño, -a

minor role

secundario, -a

minor detail

sin importancia

minor offense

delito αρσ de menor cuantía

B minor ΜΟΥΣ

si αρσ menor

II. minor [ˈmaɪ·nər] ΟΥΣ

1. minor (person):

minor

menor αρσ θηλ de edad

2. minor ΠΑΝΕΠ:

minor

asignatura θηλ secundaria

league [lig] ΟΥΣ

1. league a. ΑΘΛ:

league

liga θηλ

soccer league

liga de fútbol

to be/to not be in the same league as sb/sth μτφ

estar/no estar a la altura de alguien/algo

to be out of sb's league

no tener comparación con alguien

2. league (measurement):

league

legua θηλ

ιδιωτισμοί:

to be in league with sb

estar confabulado con alguien

Present

I	minor
you	minor
he/she/it	minors
we	minor
you	minor
they	minor

Past

I	minored
you	minored
he/she/it	minored
we	minored
you	minored
they	minored

Present Perfect

I	have	minored
you	have	minored
he/she/it	has	minored
we	have	minored
you	have	minored
they	have	minored

Past Perfect

I	had	minored
you	had	minored
he/she/it	had	minored
we	had	minored
you	had	minored
they	had	minored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Following the 1914-1915 season, the two leagues reunited.

en.wikipedia.org

Nevertheless, place 4 was as good as it got in the league.

en.wikipedia.org

He did, however, lead the league in triples (11) for a second year in a row.

en.wikipedia.org

The same system applied for the final season of the league in 1932-33.

en.wikipedia.org

The league began in 1987 and ended short of completing a full season in 1989.

en.wikipedia.org