LAYER CAKE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

layer cake [βρετ, αμερικ ˈleɪər keɪk] ΟΥΣ

layer cake

torta θηλ a strati

αγγλικά

ιταλικά

top ΜΑΓΕΙΡ cake, dish, layer

ricoprire (with di)

ιταλικά

αγγλικά

torta a strati

layer cake

torta a strati

layer cake

I. layer [βρετ ˈleɪə, αμερικ ˈleɪər] ΟΥΣ

1. layer:

layer

strato αρσ

layer of clothing

strato di vestiti

layer upon layer

strato su strato

2. layer (hen):

layer

(gallina) ovaiola θηλ

II. layer [βρετ ˈleɪə, αμερικ ˈleɪər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. layer ΓΕΩΡΓ:

layer

margottare

2. layer (in hairdressing):

layer

scalare

3. layer (arrange in layers):

layer

disporre a strati

I. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk] ΟΥΣ

1. cake ΜΑΓΕΙΡ:

cake

torta θηλ

cake

focaccia θηλ

cake

dolce αρσ

cake (smaller)

tortina θηλ

2. cake (of fish, potato):

cake

crocchetta θηλ

3. cake:

cake (of soap)

pezzo αρσ

cake (of soap)

saponetta θηλ

cake (of wax)

pane αρσ

II. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

cake mud, blood clothes, person:

cake

incrostare, seccarsi (formando croste) su

III. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

cake mud, blood:

cake

incrostarsi, rapprendersi (on su)

IV. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk]

it's a piece of cake οικ

è una pacchia or un gioco da ragazzi

to get a or one's slice or share of the cake

avere la propria fetta di torta

you can't have your cake and eat it

non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca

to sell like hot cakes

andare a ruba or vendersi come il pane

that takes the cake! οικ

è il colmo!

layer cake ΟΥΣ

layer cake

torta θηλ a strati

I. layer¹ [ˈle·ɪɚ] ΟΥΣ

layer

strato αρσ

II. layer¹ [ˈle·ɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

layer

disporre a strati

layer² [ˈle·ɪɚ] ΟΥΣ (hen)

layer

gallina θηλ ovaiola

I. cake [keɪk] ΟΥΣ

1. cake ΜΑΓΕΙΡ:

cake

torta θηλ

cake (small)

pasta θηλ

cake (small)

pasticcino αρσ

frosted cake

torta glassata

sponge cake

pan di Spagna αρσ

2. cake:

cake of soap

pezzo αρσ

cake of chocolate

barra θηλ

ιδιωτισμοί:

to sell like hot cakes οικ

andare a ruba

to want to have one's cake and eat it, too

volere la botte piena e la moglie ubriaca

to take the cake (outdo in a positive sense)

essere il massimo

to take the cake (outdo in a negative sense)

essere il colmo

II. cake [keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ (cover with)

his boots were caked with mud

aveva gli stivali incrostati di fango

III. cake [keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ (form into mass)

cake

incrostarsi

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The troposphere (lower atmosphere) is the densest layer of the atmosphere.

en.wikipedia.org

However, water may also increase hydrocarbon emissions, possibly due to an increased quenching layer thickness.

en.wikipedia.org

The matrix is a continuous layer of elongated fibre strands held together by a water-resistant bonding agent.

en.wikipedia.org

The risk of condensation can be reduced by avoiding cold bridges, using a vapour control layer to keep moisture out of the wall and by ventilating cold cavities.

www.bdonline.co.uk

A submucosa may or may not be present deep to the dense layer of the lamina propria, depending on the region of the oral cavity.

en.wikipedia.org