LAP ROBE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

lap robe [αμερικ ˈlæp ˌroʊb] ΟΥΣ αμερικ

lap robe

plaid αρσ

coperta da viaggio

lap robe αμερικ

I. robe [βρετ rəʊb, αμερικ roʊb] ΟΥΣ

1. robe (ceremonial garment):

robe

veste θηλ

robe

abito αρσ

christening, coronation robe

abito da battesimo, da incoronazione

to wear one's robe of office

indossare la divisa

to wear one's robe of office academic, judge:

indossare la toga

ceremonial robes

abiti da cerimonia

2. robe αμερικ (bath robe):

robe

accappatoio αρσ

II. robe [βρετ rəʊb, αμερικ roʊb] ΡΉΜΑ μεταβ

robe dignitary:

robe

vestire

lap¹ [βρετ lap, αμερικ læp] ΟΥΣ (area of body)

lap

grembo αρσ

to have sth in one's lap

tenere qc in grembo

to be in or on sb's lap

stare in grembo a qn

to spill sth in sb's lap

rovesciare qc sui pantaloni or sulla gonna di qn

I spilled coffee in his lap

gli rovesciai il caffè sui pantaloni

in the lap of the gods

nelle mani degli dei or in balia della sorte

in the lap of luxury

nel lusso più sfrenato

to drop or dump a problem in sb's lap

scaricare un problema sulle spalle di qn

to fall into sb's lap

cadere nelle mani di qn

I. lap² [βρετ lap, αμερικ læp] ΟΥΣ

1. lap ΑΘΛ (of track):

lap

giro αρσ (di pista)

to run a lap

fare un giro di pista

a ten-lap race

una gara di dieci giri

on the first lap

al primo giro

a lap of honour

un giro d'onore

to be on the last lap

essere all'ultimo giro

to be on the last lap μτφ

essere nella fase finale or vicino al traguardo

2. lap (part of journey):

lap

tappa θηλ

II. lap² <forma in -ing lapping, παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap ΑΘΛ:

lap person

doppiare

2. lap (overlap):

lap

sovrapporre

III. lap² <forma in -ing lapping, παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (overlap)

to lap over

sovrapporsi

I. lap³ [βρετ lap, αμερικ læp] ΟΥΣ

lap

(il) lappare

II. lap³ <forma in -ing lapping, παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ μεταβ (drink)

lap water, milk

lappare, leccare

III. lap³ <forma in -ing lapping, παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (splash)

lap water:

sciabordare (against, at contro; on su)

plaid

lap robe

robe [roʊb] ΟΥΣ

robe (formal)

toga θηλ

robe (dressing gown)

vestaglia θηλ

lap¹ [læp] ΟΥΣ

lap

grembo αρσ

ιδιωτισμοί:

to live in the lap of luxury

vivere nel lusso

I. lap² [læp] ΑΘΛ ΟΥΣ

lap

giro αρσ

lap of honor

giro d'onore

II. lap² <-pp-> [læp] ΑΘΛ ΡΉΜΑ μεταβ

lap

doppiare

I. lap³ <-pp-> [læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap (drink):

lap

leccare

2. lap waves:

lap

lambire

II. lap³ <-pp-> [læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (hit gently)

to lap against sth

lambire qc

Present

I	robe
you	robe
he/she/it	robes
we	robe
you	robe
they	robe

Past

I	robed
you	robed
he/she/it	robed
we	robed
you	robed
they	robed

Present Perfect

I	have	robed
you	have	robed
he/she/it	has	robed
we	have	robed
you	have	robed
they	have	robed

Past Perfect

I	had	robed
you	had	robed
he/she/it	had	robed
we	had	robed
you	had	robed
they	had	robed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jones played the part of a judge, wearing traditional robes.

en.wikipedia.org

Her outer robe is sculpted with supple creases, loosened so as to reveal the inside of the blouse with its special patterns.

en.wikipedia.org

All of these share the same robe design.

en.wikipedia.org

Some klans use all-white robes regardless of rank.

en.wikipedia.org

Doctorates of philosophy wear a black robe with facings and sleeve linings in new red.

en.wikipedia.org