LAP ROBE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

lap robe ΟΥΣ αμερικ

lap robe

plaid αρσ

couverture de voyage

lap robe αμερικ

couverture (plus petit)

lap robe αμερικ

I. robe [βρετ rəʊb, αμερικ roʊb] ΟΥΣ

1. robe (ceremonial garment):

robe

robe θηλ

christening/coronation robe

robe de baptême/de sacre

to wear one's robe of office (gen)

porter la robe

to wear one's robe of office academic, judge:

porter la toge

ceremonial robes

vêtements αρσ πλ de cérémonie

2. robe αμερικ (bath robe):

robe

peignoir αρσ

II. robe [βρετ rəʊb, αμερικ roʊb] ΡΉΜΑ μεταβ

robe dignitary:

robe

vêtir

robed in silk/in white

vêtu de soie/de blanc

I. lap [βρετ lap, αμερικ læp] ΟΥΣ

1. lap (area of body):

lap

genoux αρσ πλ

to have sth in one's lap

avoir qc sur les genoux

to be in or on sb's lap

être sur les genoux de qn

to spill sth in sb's lap

renverser qc sur les genoux de qn

I spilled coffee in his lap

j'ai renversé du café sur son pantalon

2. lap ΑΘΛ:

lap (of track)

tour αρσ de piste

lap (of racecourse)

tour αρσ de circuit

to run a lap

faire un tour de piste

a ten-lap race

une course en dix tours

on the first lap

au premier tour

a lap of honour

un tour d'honneur

to be on the last lap κυριολ

faire le dernier tour

to be on the last lap μτφ

en être à la dernière étape

3. lap (part of journey):

lap

étape θηλ

II. lap <μετ ενεστ lapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap ΑΘΛ:

lap person

avoir un tour d'avance sur

2. lap (drink):

lap water, milk

laper

3. lap (overlap):

lap

chevaucher

III. lap <μετ ενεστ lapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lap (splash):

lap water:

clapoter (against, at contre, on sur)

ιδιωτισμοί:

to lap over (overlap)

chevaucher

IV. lap [βρετ lap, αμερικ læp]

in the lap of the gods

entre les mains des dieux

in the lap of luxury

dans le plus grand luxe

to drop or dump οικ a problem in sb's lap

se décharger d'un problème sur qn

to fall into sb's lap

tomber tout cuit dans le bec de qn οικ

robe [rəʊb, αμερικ roʊb] ΟΥΣ

1. robe (formal):

robe

robe θηλ de soirée

2. robe (dressing gown):

robe

robe θηλ de chambre

lap¹ [læp] ΟΥΣ

lap

giron αρσ

ιδιωτισμοί:

in the lap of the gods βρετ

entre les mains des dieux

to live in the lap of luxury

vivre dans le grand luxe

I. lap² [læp] ΑΘΛ ΟΥΣ

lap

tour αρσ de piste

II. lap² <-pp-> [læp] ΑΘΛ ΡΉΜΑ μεταβ

to lap sb

prendre un tour d'avance sur qn

III. lap² [læp] ΑΘΛ ΡΉΜΑ αμετάβ (complete one circuit)

lap

boucler un circuit

I. lap³ [læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap (drink):

lap

laper

2. lap (wrap):

lap

enrouler

II. lap³ [læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (hit gently)

to lap against sth

clapoter contre qc

robe [roʊb] ΟΥΣ

1. robe (formal):

robe

robe θηλ de soirée

2. robe (dressing gown):

robe

robe θηλ de chambre

lap¹ [læp] ΟΥΣ

lap

giron αρσ

ιδιωτισμοί:

to live in the lap of luxury

vivre dans le grand luxe

I. lap² [læp] sports ΟΥΣ

lap

tour αρσ de piste

II. lap² <-pp-> [læp] sports ΡΉΜΑ μεταβ

to lap sb

prendre un tour d'avance sur qn

III. lap² [læp] sports ΡΉΜΑ αμετάβ (complete one circuit)

lap

boucler un circuit

I. lap³ <-pp-> [læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap (drink):

lap

laper

2. lap (wrap):

lap

enrouler

II. lap³ <-pp-> [læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (hit gently)

to lap against sth

clapoter contre qc

Present

I	robe
you	robe
he/she/it	robes
we	robe
you	robe
they	robe

Past

I	robed
you	robed
he/she/it	robed
we	robed
you	robed
they	robed

Present Perfect

I	have	robed
you	have	robed
he/she/it	has	robed
we	have	robed
you	have	robed
they	have	robed

Past Perfect

I	had	robed
you	had	robed
he/she/it	had	robed
we	had	robed
you	had	robed
they	had	robed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mentally sound and emotionally secure ones should normally not show the soft submissive temperament seen in lap dogs.

en.wikipedia.org

The 25-lap formal refresher test consists of the second and third phases of the official rookie test.

en.wikipedia.org

We appreciated it so that we could lap up the soft vegetables and sauces on our plates.

www.winnipegfreepress.com

On lap 180, the ninth caution flag was waved for a large crash on the back straightaway.

en.wikipedia.org

He spills hot coffee on his lap, preventing him from growing larger (a double entendre that becomes a running gag).

en.wikipedia.org