JUNK SHOP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

junk shop [αμερικ ˈdʒəŋk ˌʃɑp] ΟΥΣ

junk shop

negozio αρσ di rigattiere

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

negozio del rigattiere

junk shop αμερικ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. junk¹ [βρετ dʒʌŋk, αμερικ dʒəŋk] ΟΥΣ

1. junk U οικ, μειωτ:

junk (poor quality) (furniture, merchandise)

cianfrusaglie θηλ πλ

junk (poor quality) (furniture, merchandise)

oggetti αρσ πλ senza valore

junk (possessions)

ciarpame αρσ

junk (possessions)

robaccia θηλ

clear your junk off the table!

togli quelle porcherie dal tavolo!

how can you read that junk?

come fai a leggere quella robaccia?

2. junk U (second-hand):

junk

cianfrusaglie θηλ πλ

junk

anticaglia θηλ

II. junk¹ [βρετ dʒʌŋk, αμερικ dʒəŋk] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

junk appliance

buttare via

junk car

rottamare, mandare al demolitore

junk idea

scartare

junk² [βρετ dʒʌŋk, αμερικ dʒəŋk] ΟΥΣ (boat)

junk

giunca θηλ

I. shop [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΟΥΣ

1. shop:

shop (where goods are sold)

negozio αρσ

shop (fashionable)

boutique θηλ

to work in, open a shop

lavorare in, aprire un negozio

to go to the shops

andare a fare la spesa

he's out at the shops

è in giro per negozi or è uscito a fare compere

to set up shop

aprire bottega or mettere su un'attività also μτφ

he set up shop as a photographer μτφ

ha iniziato come fotografo

to shut up shop οικ

chiudere bottega also μτφ

2. shop αμερικ (in department store):

shop

reparto αρσ

gourmet shop

gastronomia

beauty shop

salone or istituto di bellezza

3. shop (workshop):

shop

officina θηλ

repair shop

officina di riparazioni

print shop

tipografia

4. shop αμερικ ΣΧΟΛ:

shop

laboratorio αρσ

5. shop βρετ (shopping) οικ:

to do the weekly shop

fare la spesa per la settimana

to do a big shop

fare una grossa spesa

II. shop <forma in -ing shopping, παρελθ, μετ παρακειμ shopped> [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ (inform on)

shop person

denunciare, vendere

III. shop <forma in -ing shopping, παρελθ, μετ παρακειμ shopped> [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

fare shopping, compere

to be shopping for sth

volere comprare qc

to go shopping

andare a fare compere or shopping

to go shopping (browsing)

andare (in giro) per negozi

to go shopping for sth

andare in giro per negozi a cercare qc

IV. shop [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp]

all over the shop βρετ οικ, μτφ

dappertutto

to talk shop

parlare (solo) di lavoro

you've come to the wrong shop βρετ

stai parlando con la persona sbagliata, caschi male

στο λεξικό PONS

I. junk¹ [dʒʌŋk] ΟΥΣ

1. junk (objects of no value):

junk

cianfrusaglie θηλ pl

2. junk sl (heroin):

junk

eroina θηλ

II. junk¹ [dʒʌŋk] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

junk

sbarazzarsi di

junk² [dʒʌŋk] ΟΥΣ (boat)

junk

giunca θηλ

I. shop [ʃɑ:p] ΟΥΣ

1. shop (for sale of goods):

shop

negozio θηλ

book shop

libreria θηλ

2. shop (for manufacture):

shop

officina θηλ

ιδιωτισμοί:

to set up shop (as sth)

mettersi in proprio (come qc)

to talk shop

parlare di lavoro

II. shop <-pp-> [ʃɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

comprare

Present

I	junk
you	junk
he/she/it	junks
we	junk
you	junk
they	junk

Past

I	junked
you	junked
he/she/it	junked
we	junked
you	junked
they	junked

Present Perfect

I	have	junked
you	have	junked
he/she/it	has	junked
we	have	junked
you	have	junked
they	have	junked

Past Perfect

I	had	junked
you	had	junked
he/she/it	had	junked
we	had	junked
you	had	junked
they	had	junked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As the recipient directly bears the cost of delivery, storage, and processing, one could regard spam as the electronic equivalent of postage-due junk mail.

en.wikipedia.org

After the junk food was taken away and replaced with a healthy diet, the rats starved for two weeks instead of eating nutritious fare.

en.wikipedia.org

A household full of vintage furniture can end up looking like a junk shop.

www.domain.com.au

A junk lob takes a shallower arch, and lands close to the side wall somewhere between the dotted line and the back wall.

en.wikipedia.org

In 1912, at 17 years of age, he began to construct his first monumental clock using junk and wood from the family farm.

en.wikipedia.org