HILL STATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

hill station [βρετ, αμερικ ˈhɪl ˌsteɪʃən] ΟΥΣ ινδ αγγλ

hill station

stazione θηλ climatica di bassa montagna

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

hill [βρετ hɪl, αμερικ hɪl] ΟΥΣ

1. hill:

hill

collina θηλ

hill (smaller)

montagnola θηλ

over hill and dale λογοτεχνικό

per monti e per valli

2. hill (hillside):

hill

pendio αρσ

ιδιωτισμοί:

the Hill αμερικ

= il Congresso

as old as the hills

vecchio come il cucco

to be over the hill

essere sulla china (degli anni)

I. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

stazione θηλ (ferroviaria)

in or at the station

alla stazione

the train came into the station

il treno entrò in stazione

the train came into the station before ουσ facilities, hotel, platform, staff

della stazione

2. station:

station (service) ΡΑΔΙΟΦ

emittente θηλ radiofonica

station TV

emittente θηλ televisiva

station (frequency)

stazione θηλ

jazz station

stazione di musica jazz

local, national radio station

emittente or stazione radiofonica locale, nazionale

television station or TV station

emittente or stazione televisiva

3. station (base):

station

base θηλ also ΣΤΡΑΤ ΝΑΥΣ

air, naval, RAF station

base aerea, navale, della RAF

4. station (post):

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

posto αρσ

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

postazione θηλ

at one's station

al proprio posto

5. station:

station, also police station

commissariato αρσ

station, also police station (small)

stazione θηλ di polizia

6. station ΓΕΩΡΓ:

station

allevamento αρσ

cattle, sheep station

allevamento di bovini, di ovini

7. station (rank):

station αρχαϊκ

ceto αρσ

station αρχαϊκ

classe θηλ sociale

one's station in life

la propria condizione sociale

to get ideas above one's station

avere delle pretese impossibili

8. station ΘΡΗΣΚ:

the Stations of the Cross

le stazioni della Via Crucis

to do the Stations of the Cross

fare la Via Crucis

II. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

station person

posizionare

station officer, guard, steward

mil. appostare

station troops, ships

disporre

station tank

piazzare

to be stationed in Germany, at Essen

essere di stanza in Germania, a Essen

III. to station oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to station oneself

posizionarsi

to station oneself

piazzarsi

στο λεξικό PONS

hill [hɪl] ΟΥΣ

1. hill (in landscape):

hill

collina θηλ

2. hill (in road):

hill

pendio αρσ

3. hill (small heap):

hill

monticello αρσ

4. hill ΠΟΛΙΤ:

The Hill

il Congresso

ιδιωτισμοί:

it ain't [or it's not] worth a hill of beans οικ

non ha alcuna importanza

as old as the hills

vecchio come il cucco

to be over the hill οικ

essere troppo vecchio

I. station [ˈsteɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

stazione θηλ

2. station (place):

station

stazione θηλ

police station

commissariato αρσ

gas station

stazione θηλ di servizio

research station

centro αρσ di ricerca

3. station:

station ΡΑΔΙΟΦ

stazione θηλ

station TV

canale αρσ

4. station (position):

station

postazione αρσ

action stations! ΣΤΡΑΤ

ai vostri posti!

II. station [ˈsteɪ·ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. station (place):

station

collocare

2. station ΣΤΡΑΤ:

station

appostare

he's stationed in Washington

é di stanza a Washington

Present

I	station
you	station
he/she/it	stations
we	station
you	station
they	station

Past

I	stationed
you	stationed
he/she/it	stationed
we	stationed
you	stationed
they	stationed

Present Perfect

I	have	stationed
you	have	stationed
he/she/it	has	stationed
we	have	stationed
you	have	stationed
they	have	stationed

Past Perfect

I	had	stationed
you	had	stationed
he/she/it	had	stationed
we	had	stationed
you	had	stationed
they	had	stationed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After that trucks and jeeps are the only vehicles to reach the kottanchery hill station.

en.wikipedia.org

After much searching with all his friends and resources he finally gets information about a girl who was an accident victim on a hill station.

en.wikipedia.org

This old hill station has been developed around innumerable knolls and valleys.

en.wikipedia.org

They have also been instrumental in assisting the town's local administration in preserving the green cover of this exotic hill station.

en.wikipedia.org

At an altitude of approximately 600 meters (2000 feet), the city is a minor hill station resort, with a cooler climate than the surrounding lowlands.

en.wikipedia.org