HILL CLIMB - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

hill climb [αμερικ ˈhɪl ˌklaɪm] ΟΥΣ (motor sport)

hill climb

corsa θηλ in salita

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

climb car, person: hill, slope

salire

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. climb [βρετ klʌɪm, αμερικ klaɪm] ΟΥΣ

1. climb (ascent):

climb (of hill, tower)

salita θηλ (up di; to fino a)

climb (of hill, tower)

arrampicata θηλ (up su per; to fino a)

climb (of mountain, rockface)

scalata θηλ (up di; to fino a)

it's a steep climb to the top of the tower

c'è una scala molto ripida da fare per raggiungere la cima della torre

2. climb (steep hill):

climb

salita θηλ

to stall on the climb

bloccarsi sulla salita

3. climb ΑΕΡΟ:

climb

salita θηλ

4. climb (rise):

climb μτφ

ascesa θηλ (from da; to a)

II. climb [βρετ klʌɪm, αμερικ klaɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. climb:

climb car, person: hill, slope

salire

climb cliff, mountain

scalare

climb person: lamppost, mast, wall, tree

salire su

climb lamppost, mast, wall, tree, rope

arrampicarsi su

climb ladder

salire su

climb steps, staircase

salire

2. climb ΒΟΤ plant:

climb trellis, wall

arrampicarsi su, lungo

III. climb [βρετ klʌɪm, αμερικ klaɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. climb (scale):

climb

arrampicarsi (along lungo; to fino a)

climb ΑΘΛ

scalare

to climb down rockface

discendere

to climb into car

salire in

to climb into bed

ficcarsi a letto

to climb over (step over, clamber over) log, fence, wall

scavalcare

to climb over stile

salire su

to climb over rocks

arrampicarsi su

to climb up ladder, tree

salire su

to climb up steps

salire

2. climb (rise):

climb sun:

alzarsi, sorgere

climb aircraft:

salire, alzarsi

3. climb (slope up):

climb path, road:

salire

4. climb (increase):

climb birthrate, currency, price, temperature:

salire, aumentare

climb profits:

aumentare

IV. climb [βρετ klʌɪm, αμερικ klaɪm]

to climb the wall αμερικ

sbattere la testa contro il muro (with per, da)

hill [βρετ hɪl, αμερικ hɪl] ΟΥΣ

1. hill:

hill

collina θηλ

hill (smaller)

montagnola θηλ

over hill and dale λογοτεχνικό

per monti e per valli

2. hill (hillside):

hill

pendio αρσ

ιδιωτισμοί:

the Hill αμερικ

= il Congresso

as old as the hills

vecchio come il cucco

to be over the hill

essere sulla china (degli anni)

στο λεξικό PONS

hill [hɪl] ΟΥΣ

1. hill (in landscape):

hill

collina θηλ

2. hill (in road):

hill

pendio αρσ

3. hill (small heap):

hill

monticello αρσ

4. hill ΠΟΛΙΤ:

The Hill

il Congresso

ιδιωτισμοί:

it ain't [or it's not] worth a hill of beans οικ

non ha alcuna importanza

as old as the hills

vecchio come il cucco

to be over the hill οικ

essere troppo vecchio

I. climb [klaɪm] ΟΥΣ

climb

scalata θηλ

II. climb [klaɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

climb stairs

salire

climb tree

arrampicarsi su

climb mountain

scalare

III. climb [klaɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

climb

salire

to climb to a height of … ΑΕΡΟ

raggiungere una quota di …

Present

I	climb
you	climb
he/she/it	climbs
we	climb
you	climb
they	climb

Past

I	climbed
you	climbed
he/she/it	climbed
we	climbed
you	climbed
they	climbed

Present Perfect

I	have	climbed
you	have	climbed
he/she/it	has	climbed
we	have	climbed
you	have	climbed
they	have	climbed

Past Perfect

I	had	climbed
you	had	climbed
he/she/it	had	climbed
we	had	climbed
you	had	climbed
they	had	climbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

You've got to get a bit of pace up for the hill climb and ease off on the flat...

www.odt.co.nz