CIRCLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l] ΟΥΣ

1. circle:

circle

cerchio αρσ

to form a circle objects:

formare un cerchio

to form a circle people:

fare un cerchio (around attorno a)

to sit in a circle

sedersi in cerchio

to move, swim in circles

muoversi, nuotare in tondo

to go round in circles

girare in tondo also μτφ

2. circle (group):

circle

cerchia θηλ

circle

gruppo αρσ (of di)

to be in sb's circle

fare parte della cerchia di qn

his circle of friends

la sua cerchia di amici

in business, theatrical circles

nell'ambiente degli affari, del teatro

literary circles

il mondo or l'ambiente letterario

to move in fashionable circles

frequentare il bel mondo

3. circle ΘΈΑΤ:

circle

galleria θηλ

to sit in the circle

sedersi in galleria

II. circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. circle (move round):

circle plane, helicopter: airport, tower

girare intorno a

circle satellite: planet

gravitare, orbitare intorno a

circle person, animal, vehicle: square, building

fare il giro di

circle person, animal

girare intorno a

they circled each other

si giravano intorno l'un l'altro

2. circle (encircle):

circle word, mistake, answer

cerchiare, fare un cerchio intorno a

III. circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

circle helicopter, plane, vulture:

girare in tondo, volteggiare (above, over sopra)

circle predator, vehicle, horseman:

girare in tondo (around attorno a)

as we walked along, the helicopter circled overhead

mentre camminavamo l'elicottero volteggiava su di noi

IV. circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l]

to come full circle person, situation:

ritornare al punto di partenza

the wheel has come or turned full circle

il cerchio si è chiuso

to have circles under one's eyes

avere gli occhi cerchiati

to square the circle

cercare la quadratura del cerchio

dress circle [βρετ, αμερικ ˈdrɛs ˌsərkəl] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

dress circle

prima galleria θηλ

family circle [ˌfæməlɪˈsɜːkl] ΟΥΣ

1. family circle (group):

family circle

cerchia θηλ familiare

2. family circle αμερικ ΘΈΑΤ:

family circle

seconda galleria θηλ

meridian circle [αμερικ məˈrɪdiən ˈsərkəl] ΟΥΣ

meridian circle

cerchio αρσ meridiano

crop circle [βρετ, αμερικ krɑp ˈsərkəl] ΟΥΣ

crop circle

= in un campo coltivato a cereali, area circolare in cui i gambi sono stati schiacciati a terra

vicious circle [βρετ, αμερικ ˈvɪʃəs ˈsərkəl] ΟΥΣ

vicious circle

circolo αρσ vizioso

magic circle [ˌmædʒɪkˈsɜkl] ΟΥΣ

magic circle

cerchio αρσ magico

turning circle [βρετ] ΟΥΣ

turning circle

angolo αρσ di sterzatura

stone circle [βρετ] ΟΥΣ

stone circle

cromlech αρσ

ιταλικά

αγγλικά

volteggiamento

circling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. circle [ˈsɜ:r·kl] ΟΥΣ

1. circle a. ΜΑΘ:

circle

cerchio αρσ

to go around in circles

girare attorno

to run around in circles μτφ

non riuscire a combinare niente

to have circles under one's eyes

avere le occhiaie

2. circle ΘΈΑΤ:

circle

galleria θηλ

ιδιωτισμοί:

to come full circle

chiudere il cerchio

to square the circle

quadrare il cerchio

II. circle [ˈsɜ:r·kl] ΡΉΜΑ μεταβ

circle

cerchiare

circle (move in a circle around)

girare attorno a

III. circle [ˈsɜ:r·kl] ΡΉΜΑ αμετάβ

circle aircraft:

circle

girare in tondo

traffic circle ΟΥΣ

traffic circle

rotatoria θηλ

dress circle ΟΥΣ ΘΈΑΤ

dress circle

prima galleria θηλ

polar circle ΟΥΣ

polar circle

circolo αρσ polare

vicious circle ΟΥΣ

vicious circle

circolo αρσ vizioso

Arctic Circle ΟΥΣ

Arctic Circle

Circolo αρσ Polare Artico

Antarctic Circle ΟΥΣ

Antarctic Circle

Circolo αρσ polare antartico

ιταλικά

αγγλικά

cerchia

circle

cerchia di amici μτφ

circle of friends

circolo

circle

circolo vizioso μτφ

vicious circle

rotatoria

traffic circle

Present

I	circle
you	circle
he/she/it	circles
we	circle
you	circle
they	circle

Past

I	circled
you	circled
he/she/it	circled
we	circled
you	circled
they	circled

Present Perfect

I	have	circled
you	have	circled
he/she/it	has	circled
we	have	circled
you	have	circled
they	have	circled

Past Perfect

I	had	circled
you	had	circled
he/she/it	had	circled
we	had	circled
you	had	circled
they	had	circled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the limit of many waves, the phasors must form a circle for destructive interference, so that the first phasor is nearly parallel with the last.

en.wikipedia.org

Perhaps the revolution should come full circle with a return to the tax disc.

www.telegraph.co.uk

A streetcar turnaround and bus lane was carved from the center of the circle, and a $7,000 bus and streetcar terminal occupied the western portion of the site.

en.wikipedia.org

She maintained a diary, and corresponded regularly with friends in her artistic circle.

en.wikipedia.org

The negative shows that the acceleration is pointed towards the center of the circle (opposite the radius), hence it is called centripetal (i.e. center-seeking).

en.wikipedia.org