BUSING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

busing [ˈbʌsɪŋ] ΟΥΣ αμερικ

busing

= servizio di scuolabus per il trasferimento di studenti di colore in scuole pubbliche a maggioranza bianca, e viceversa, allo scopo di favorire l'integrazione razziale

I. bus <πλ buses> [βρετ bʌs, αμερικ bəs] ΟΥΣ

1. bus:

bus (vehicle)

autobus αρσ

bus (long-distance)

pullman αρσ

by bus come, go, travel

in autobus or in pullman

on the bus

sull'autobus, sul pullman

on the bus before ουσ depot

degli autobus

on the bus service

d'autobus

on the bus stop, ticket

dell'autobus

2. bus Η/Υ:

bus, also busbar

bus αρσ

address, data, memory bus

bus di indirizzo, di dati, di memoria

input, output bus

bus di ingresso, di uscita

II. bus <forma in -ing ecc. bussing, bussed βρετ busing, bused αμερικ> [βρετ bʌs, αμερικ bəs] ΡΉΜΑ μεταβ

bus

trasportare in autobus

III. bus <forma in -ing ecc. bussing, bussed βρετ busing, bused αμερικ> [βρετ bʌs, αμερικ bəs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bus (travel) οικ:

to bus back, to work

tornare, andare a lavorare in autobus

2. bus (in restaurant):

bus

sparecchiare i tavoli

IV. bus [βρετ bʌs, αμερικ bəs]

we'll have to bus it

dovremo andare in autobus

Greyhound bus [ˌɡreɪhaʊndˈbʌs] ΟΥΣ

Greyhound bus

autobus della Greyhound, compagnia che collega le principali città americane

bus shelter [βρετ, αμερικ ˈbəs ˌʃɛltər] ΟΥΣ

bus shelter

pensilina θηλ (della fermata dell'autobus)

motor bus [αμερικ ˈmoʊdərˌbəs] ΟΥΣ

motor bus

autobus αρσ

school bus [ˈskuːlbʌs] ΟΥΣ

school bus

scuolabus αρσ

bus lane [βρετ, αμερικ ˈbəs ˌleɪn] ΟΥΣ

bus lane

corsia θηλ preferenziale (per autobus)

bus route [ˈbʌsruːt] ΟΥΣ

bus route

linea θηλ d'autobus

bus conductor [ˈbʌskənˌdʌktə(r)] ΟΥΣ

bus conductor

bigliettaio αρσ

bus stop [βρετ, αμερικ ˈbəs ˌstɑp] ΟΥΣ

bus stop

fermata θηλ dell'autobus

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. bus <-es> [bʌs] ΟΥΣ

bus

autobus αρσ αμετάβλ

school bus

scuolabus αρσ αμετάβλ

to catch/miss the bus

prendere/perdere l'autobus

to go by bus [or to take the bus]

andare in autobus

ιδιωτισμοί:

to miss the bus

perdere il autobus

II. bus <-ss-> [bʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bus (travel by bus):

bus

portare in autobus

2. bus (in restaurant):

to bus tables

sparecchiare i tavoli

III. bus <-ss-> [bʌs] ΡΉΜΑ αμετάβ

bus

viaggiare in autobus

bus station ΟΥΣ

bus station

stazione θηλ delle corriere

school bus ΟΥΣ

school bus

scuolabus αρσ αμετάβλ

trolley bus [ˈtrɑ:·li·bʌs] ΟΥΣ

trolley bus

filobus αρσ αμετάβλ

bus stop ΟΥΣ

bus stop

fermata θηλ dell'autobus

bus service ΟΥΣ

bus service

servizio αρσ di autobus

bus driver ΟΥΣ

bus driver

conducente αρσ di autobus

ιταλικά

αγγλικά

corriera

bus

pullman

bus

autopullman

bus

Present

I	bus
you	bus
he/she/it	busses / αμερικ buses
we	bus
you	bus
they	bus

Past

I	bussed / αμερικ bused
you	bussed / αμερικ bused
he/she/it	bussed / αμερικ bused
we	bussed / αμερικ bused
you	bussed / αμερικ bused
they	bussed / αμερικ bused

Present Perfect

I	have	bussed / αμερικ bused
you	have	bussed / αμερικ bused
he/she/it	has	bussed / αμερικ bused
we	have	bussed / αμερικ bused
you	have	bussed / αμερικ bused
they	have	bussed / αμερικ bused

Past Perfect

I	had	bussed / αμερικ bused
you	had	bussed / αμερικ bused
he/she/it	had	bussed / αμερικ bused
we	had	bussed / αμερικ bused
you	had	bussed / αμερικ bused
they	had	bussed / αμερικ bused

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After the opening of route 80, 18 years would pass before a second trolley bus line was opened.

en.wikipedia.org

The tram rails were removed and the electric trolley bus infrastructure was added to the bridge.

en.wikipedia.org

Included whenever applicable are histories of electric trolley bus operation and trolley bus manufacturing.

en.wikipedia.org

Several new trolley bus and shuttle bus routes have been introduced throughout the city.

en.wikipedia.org

Work is under way to extend the trolley bus line.

en.wikipedia.org