BULL NECK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bull neck [ˌbʊlˈnek] ΟΥΣ

bull neck

collo αρσ taurino

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

collo taurino

bull neck

collo taurino

bull neck

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. neck [βρετ nɛk, αμερικ nɛk] ΟΥΣ

1. neck ΑΝΑΤ:

neck

collo αρσ

to wear sth round one's neck

portare qc (intorno) al collo

to fling one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qn

to drip or run down sb's neck liquid:

colare giù per il collo

the back of the neck

la nuca

2. neck ΖΩΟΛ (of horse, donkey):

neck

collo αρσ

3. neck ΜΌΔΑ:

neck (collar)

collo αρσ

neck (collar)

colletto αρσ

neck (neckline)

scollatura θηλ

with a high neck

col collo alto

with a low neck

scollato

4. neck ΜΑΓΕΙΡ (of lamb, beef):

neck

collo αρσ

5. neck (narrowest part):

neck (of bottle, flask, vase)

collo αρσ

6. neck ΜΟΥΣ (of instrument):

neck

manico αρσ

7. neck ΓΕΩΓΡ:

neck

istmo αρσ

8. neck ΙΑΤΡ:

neck (of womb)

collo αρσ

neck (dental)

colletto αρσ

9. neck ΓΕΩΛ (of volcano):

neck

camino αρσ vulcanico

II. -necked ΣΎΝΘ

long-necked, short-necked

dal collo lungo, corto

high-necked

accollato

low-necked

scollato

III. neck [βρετ nɛk, αμερικ nɛk] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

neck

sbaciucchiarsi

neck

pomiciare

IV. neck [βρετ nɛk, αμερικ nɛk]

to be a pain in the neck οικ

essere un rompiscatole

to be neck and neck

essere testa a testa

he's up to his neck in it οικ

c'è dentro fino al collo

he's up to his neck in debt οικ

è indebitato fino al collo

to get or catch it in the neck οικ

prendersi una lavata di capo

to risk one's neck οικ

rischiare l'osso del collo

to stick one's neck out οικ

esporsi (alle critiche)

to win by a neck horse:

vincere di un'incollatura

to win by a neck person:

vincere con un distacco minimo or per un pelo

in this neck of the woods οικ

da queste parti or nei paraggi

to be dead from the neck up οικ

essere una testa vuota

I. bull¹ [βρετ bʊl, αμερικ bʊl] ΟΥΣ

1. bull ΖΩΟΛ:

bull

toro αρσ

2. bull (male of large animals):

bull

maschio αρσ

bull before ουσ elephant, whale

maschio

3. bull (large man):

bull

omone αρσ

4. bull ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

the Bull

il Toro

to be (a) Bull

essere del Toro

5. bull ΟΙΚΟΝ:

bull

rialzista αρσ θηλ

bull market

al rialzo

6. bull βρετ:

bull

centro αρσ

bull

barilotto αρσ

II. bull¹ [βρετ bʊl, αμερικ bʊl] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

bull person:

bull

prendere per il culo

III. bull¹ [βρετ bʊl, αμερικ bʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bull ΟΙΚΟΝ:

bull speculator:

speculare, giocare al rialzo

bull shares, stock:

essere in rialzo

2. bull οικ:

bull

dire, sparare cazzate, stronzate, balle

IV. bull¹ [βρετ bʊl, αμερικ bʊl]

to shoot the bull αμερικ οικ

dire cavolate

to go at sb, sth like a bull at a gate

gettarsi a testa bassa contro qn, qc

like a bull in a china shop

come un elefante in un negozio di porcellane

bull² [βρετ bʊl, αμερικ bʊl] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

bull

bolla θηλ

bull³ [βρετ bʊl, αμερικ bʊl] ΟΥΣ οικ

bull → bullshit

I. bullshit [βρετ ˈbʊlʃɪt, αμερικ ˈbʊlˌʃɪt] ΟΥΣ οικ

bullshit

cazzate θηλ πλ

bullshit

stronzate θηλ πλ

bullshit

balle θηλ πλ

to talk bullshit

dire cazzate, stronzate

II. bullshit [βρετ ˈbʊlʃɪt, αμερικ ˈbʊlˌʃɪt] ΕΠΙΦΏΝ

bullshit!

(sono tutte) cazzate, balle!

III. bullshit <forma in -ing bullshitting, παρελθ, μετ παρακειμ bullshitted> [βρετ ˈbʊlʃɪt, αμερικ ˈbʊlˌʃɪt] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

bullshit person:

bullshit

prendere per il culo

to bullshit one's way out of a tricky situation

tirarsi fuori da una situazione pericolosa bluffando

IV. bullshit <forma in -ing bullshitting, παρελθ, μετ παρακειμ bullshitted> [βρετ ˈbʊlʃɪt, αμερικ ˈbʊlˌʃɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

bullshit

dire, sparare cazzate, stronzate, balle

στο λεξικό PONS

I. neck [nek] ΟΥΣ

1. neck ΑΝΑΤ:

neck

collo αρσ

to fling one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qu

2. neck ΜΌΔΑ:

neck

scollo αρσ

round neck sweater

maglione (a) girocollo

3. neck (of bottle, violin):

neck

collo αρσ

ιδιωτισμοί:

to be up to one's neck in sth οικ

essere dentro fino al collo in qc

to be breathing down sb's neck

stare alle costole di qu

II. neck [nek] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

neck

pomiciare

bull [bʊl] ΟΥΣ

1. bull (male bovine):

bull

toro αρσ

2. bull (male animal):

bull

macho αρσ

bull elephant

elefante αρσ maschio

bull whale

ballena θηλ maschio

3. bull:

to take the bull by the horns

prendere il toro per le corna

to be like a red rag to a bull to sb

essere per qu come drappo rosso per i tori

4. bull οικ (nonsense):

bull

stronzate θηλ pl

5. bull ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bull

toro αρσ

bull market

mercato αρσ rialzista

Present

I	neck
you	neck
he/she/it	necks
we	neck
you	neck
they	neck

Past

I	necked
you	necked
he/she/it	necked
we	necked
you	necked
they	necked

Present Perfect

I	have	necked
you	have	necked
he/she/it	has	necked
we	have	necked
you	have	necked
they	have	necked

Past Perfect

I	had	necked
you	had	necked
he/she/it	had	necked
we	had	necked
you	had	necked
they	had	necked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The plastic collar brush will dry-clean the youngster's neck thoroughly as he plays.

www.huffingtonpost.ca

The recruit was then issued with an identification disk (which was worn around the neck) and a certificate of enlistment ("probatoria").

en.wikipedia.org

The horse reaches forward and down with his neck to lower the forehand and his center of mass.

en.wikipedia.org

They are well proportioned and expressive, with a straight profile and a muscular, medium-length neck.

en.wikipedia.org

Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.

www.dailymail.co.uk