BIASSED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

biassed

biassed → biased

I. biased [βρετ ˈbʌɪəst, αμερικ ˈbaɪəst] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

biased → bias II

II. biased [βρετ ˈbʌɪəst, αμερικ ˈbaɪəst] ΕΠΊΘ

biased decision, judge, opinion

influenzato, parziale

biased system, report

parziale

this report is biased

questa relazione non è obiettiva

a politically biased comment

un commento politicamente fazioso

he's politically biased

è di parte

to be biased against

essere prevenuto nei confronti di

to be biased in favour of

essere parziale nei confronti di

I. bias [βρετ ˈbʌɪəs, αμερικ ˈbaɪəs] ΟΥΣ

1. bias (prejudice):

bias

prevenzione θηλ

bias

pregiudizio αρσ (on the part of da parte di)

to display bias

mostrare pregiudizio

political, media bias

parzialità politica, dei media

2. bias (active discrimination):

bias

discriminazione θηλ (against verso)

racial, sexual bias

discriminazione razziale, sessuale

3. bias (tendency):

bias

tendenza θηλ

bias

inclinazione θηλ (in favour of, towards per)

an American bias

una propensione per l'America

a female bias

un'inclinazione per le donne

a left-wing bias

una tendenza verso sinistra

4. bias (of fabric):

bias

sbieco αρσ

on the bias

in sbieco

5. bias (in statistics):

bias

distorsione θηλ

bias

errore αρσ sistematico

6. bias (of steering, bowl):

bias

deviazione θηλ

II. bias <forma in -ing ecc. biasing, biased, biassing, biassed> [βρετ ˈbʌɪəs, αμερικ ˈbaɪəs] ΡΉΜΑ μεταβ

bias person, decision, result:

bias

influenzare

to bias sb against, in favour of

influenzare negativamente, positivamente qn nei confronti di

professional bias <πλ professional biases> [prəˌfeʃənlˈbaɪəs] ΟΥΣ

professional bias

deformazione θηλ professionale

bias binding [ˌbaɪəsˈbaɪndɪŋ] ΟΥΣ

bias binding

sbieco αρσ

gender bias [ˈdʒendəˌbaɪəs] ΟΥΣ

gender bias

discriminazione a favore di un sesso

confirmation bias [kɒnfə(r)ˈmeɪʃn ˌbaɪəs] ΟΥΣ

confirmation bias

errore αρσ di conferma tendenza a interpretare i dati della realtà come conferme delle proprie idee e aspettative

bias tape [αμερικ ˈbaɪəs ˈbaɪndɪŋ] ΟΥΣ αμερικ

bias tape

sbieco αρσ

bias ply tyre, bias ply tire [ˌbaɪəsplaɪˈtaɪə(r)] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

bias ply tyre

cinturato αρσ

inbuilt bias, limitation

intrinseco, strutturale

built-in bias, racism

radicato

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. bias [ˈba·ɪəs] ΟΥΣ

1. bias (prejudice):

bias

pregiudizio αρσ

to have biases against sb/sth

essere prevenuto nei confronti di qu/qc

2. bias (one-sidedness):

bias

parzialità θηλ

without bias

imparziale

3. bias (tendency):

bias

preferenza θηλ

to have a bias towards sth

avere una preferenza per qc

4. bias (in sewing):

bias

sbieco αρσ

on the bias

di sbieco

II. bias <-s-> [ˈba·ɪəs] ΡΉΜΑ μεταβ

bias

influenzare

to bias sb towards/against sb

influenzare qu positivamente/negativamente nei confronti di qu

ιταλικά

αγγλικά

sbilanciamento

bias

Present

I	bias
you	bias
he/she/it	biases / biasses
we	bias
you	bias
they	bias

Past

I	biased / biassed
you	biased / biassed
he/she/it	biased / biassed
we	biased / biassed
you	biased / biassed
they	biased / biassed

Present Perfect

I	have	biased / biassed
you	have	biased / biassed
he/she/it	has	biased / biassed
we	have	biased / biassed
you	have	biased / biassed
they	have	biased / biassed

Past Perfect

I	had	biased / biassed
you	had	biased / biassed
he/she/it	had	biased / biassed
we	had	biased / biassed
you	had	biased / biassed
they	had	biased / biassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gender bias in the diagnosis of personality disorders.

en.wikipedia.org

This gender bias decision in sending females to school is also based on gender roles dictated by culture.

en.wikipedia.org

However, when only looking at patients with the most severe cognitive impairment, the gender bias is not as extreme.

en.wikipedia.org

This may also contribute to the poverty gender bias in the region.

en.wikipedia.org

Pathology versus statistical infrequency: potential sources of gender bias in personality disorder criteria.

en.wikipedia.org