NATIONAL SCIENCE FOUNDATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

National Science Foundation [ˌnæʃənlˈsaɪənsfaʊnˌdeɪʃn] ΟΥΣ (in US)

National Science Foundation

= istituto nazionale per la ricerca scientifica

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

National Foundation for the Arts and the Humanities

= istituzione statale che sovvenziona le attività artistiche e letterarie

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

science [βρετ ˈsʌɪəns, αμερικ ˈsaɪəns] ΟΥΣ

1. science:

science

scienza θηλ

science and technology

scienza e tecnologia

science and the arts

la scienza e le arti

to teach, study science

insegnare, studiare scienze

the physical, natural sciences

le scienze fisiche, naturali

sports, military science

scienza dello sport, militare

sports, military science before ουσ correspondent, journal, subject

scientifico

sports, military science department, faculty

di scienze

sports, military science lecturer, teacher, textbook, exam

di scienze

2. science (skill):

science

abilità θηλ

science

tecnica θηλ

to blind sb with science

confondere qn facendo sfoggio di parole difficili

foundation [βρετ faʊnˈdeɪʃ(ə)n, αμερικ faʊnˈdeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. foundation:

foundation (base)

fondamenta θηλ πλ

foundation (of society, culture, belief) μτφ

fondamenta θηλ πλ

foundation (of society, culture, belief) μτφ

base θηλ (of, for di)

to lay the foundations for sth

gettare le fondamenta di qc also μτφ

to rock or shake sth to its foundations

minare le fondamenta di qc also μτφ

2. foundation (truth) μτφ:

without foundation

senza fondamento

there is no foundation in the report that …

è infondata la voce secondo cui …

3. foundation (founding):

foundation (of school, town, organization)

fondazione θηλ (of di)

4. foundation ΟΙΚΟΝ (trust):

foundation, also Foundation

fondazione θηλ

I. national [βρετ ˈnaʃ(ə)n(ə)l, αμερικ ˈnæʃ(ə)n(ə)l] ΕΠΊΘ

1. national (concerning country):

national event, news, channel

nazionale

the national press or newspapers βρετ

la stampa nazionale

national affairs

affari interni

in the national interest

nell'interesse nazionale

the national government

il governo nazionale

a national strike

uno sciopero nazionale

2. national (particular to country):

national dress, flag, game, pastime

nazionale

3. national (government-run):

national railway, company

statale

II. national [βρετ ˈnaʃ(ə)n(ə)l, αμερικ ˈnæʃ(ə)n(ə)l] ΟΥΣ

1. national ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (citizen):

national

cittadino αρσ / cittadina θηλ

foreign, EC nationals

cittadini stranieri, comunitari

2. national βρετ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (newspaper) οικ:

the nationals

i quotidiani nazionali

στο λεξικό PONS

I. science [ˈsaɪ·ənts] ΟΥΣ

science

scienza θηλ

pure/applied science

scienze θηλ pl pure/applicate

the wonders of modern science

i prodigi della scienza moderna

II. science [ˈsaɪ·ənts] ΕΠΊΘ

science

scientifico, -a

foundation [faʊn·ˈdeɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. foundation pl of building:

foundation

fondamenta θηλ pl

to lay the foundation(s) (of sth)

gettare le fondamenta (di qc)

2. foundation μτφ (basis):

foundation

fondamenta θηλ pl

to lay the foundation(s) of sth

gettare le fondamenta (di qc)

3. foundation (evidence):

foundation

fondamento αρσ

to have no foundation

non avere nessun fondamento

4. foundation (act of establishing):

foundation

fondazione θηλ

5. foundation (organization):

foundation

fondazione θηλ

6. foundation (make-up):

foundation

fondotinta αρσ αμετάβλ

I. national [ˈnæ·ʃə·nəl] ΕΠΊΘ

national

nazionale

at the national level

a livello nazionale

II. national [ˈnæ·ʃə·nəl] ΟΥΣ

national

cittadino(-a) αρσ (θηλ)

foreign national

cittadino straniero

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some programs, like engineering or medicine require extra upper secondary level courses in mathematics and sciences, which can be attained through a foundation course in engineering.

en.wikipedia.org

The monastery building was constructed at the time of foundation in a striking contemporary style in a spectacular mountainside location.

en.wikipedia.org

Concealer is often thicker and more solid than foundation, and provides longer lasting, more detailed coverage.

en.wikipedia.org

After creating a pulley system, the cannon was used as a pile driver to compact the lava rock and earth and create a firm foundation.

en.wikipedia.org

In a money-makes-money scenario, endowment funds generate income over time, so that the donations the foundation initially receives are multiplied.

www.thewhig.com