SFOGGIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

sfoggio <πλ sfoggi> [ˈsfɔddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

sfoggio

display

sfoggio

parade

sfoggio

show

fare sfoggio di cultura, ricchezza

to make a display of one's knowledge, wealth, to show off one's knowledge, wealth

con grande sfoggio

with great ostentation

I. sfoggiare [sfodˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

sfoggiare

to display

sfoggiare

to parade

sfoggiare ricchezza, vestiti costosi, cultura

to show off

sfoggiare sorriso

to wear

II. sfoggiare [sfodˈdʒare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

sfoggiare in gioielli

to flaunt one's jewellery

fare sfoggio d'eleganza

to make a show of elegance

αγγλικά

ιταλικά

blazonry

sfoggio αρσ

flash about flash around money

fare sfoggio di

flaunt

sfoggio αρσ

flaunt knowledge, superiority, charms

fare sfoggio di

flaunt lover

sfoggiare

name-drop

= fare sfoggio di (presunte) conoscenze importanti

verbal, intellectual pyrotechnics

sfoggio verbale, intellettuale

parade (of ideas)

sfoggio αρσ also μειωτ

to make a parade of μειωτ grief, knowledge

fare sfoggio di or ostentare

parade knowledge, morals, wares, wealth

ostentare, fare sfoggio di

to parade sth as sth

sfoggiare qc come qc

a shameless display of wealth

uno sfoggio spudorato or un'ostentazione sfacciata di

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sfoggio <-ggi> [ˈsfɔd·dʒo] ΟΥΣ αρσ

fare sfoggio di qc

to show sth off

sfoggiare [sfod·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (abiti, oggetti di lusso)

sfoggiare

to show off

αγγλικά

ιταλικά

parade

sfoggiare

to parade one's knowledge/wealth/talents

fare sfoggio di cultura/ricchezze/talento

sport

sfoggiare

boast

fare sfoggio

Presente

io	sfoggio
tu	sfoggi
lui/lei/Lei	sfoggia
noi	sfoggiamo
voi	sfoggiate
loro	sfoggiano

Imperfetto

io	sfoggiavo
tu	sfoggiavi
lui/lei/Lei	sfoggiava
noi	sfoggiavamo
voi	sfoggiavate
loro	sfoggiavano

Passato remoto

io	sfoggiai
tu	sfoggiasti
lui/lei/Lei	sfoggiò
noi	sfoggiammo
voi	sfoggiaste
loro	sfoggiarono

Futuro semplice

io	sfoggerò
tu	sfoggerai
lui/lei/Lei	sfoggerà
noi	sfoggeremo
voi	sfoggerete
loro	sfoggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inoltre, per gli impegni del precampionato la squadra ha sfoggiato una speciale summer shirt, completamente bianca eccezione fatta per dei piping neri.

it.wikipedia.org

Il nuovo corpo vettura sfoggiava infatti anche dei passaruota posteriori carenati e dei parafanghi anteriori più avvolgenti.

it.wikipedia.org

Lo stesso look sfoggiato la sera verrà poi indossato anche nel film che la vedrà protagonista nel 1985.

it.wikipedia.org

L’arredamento sfoggiava uno stile eclettico con elementi neorinascimentali, mentre le stanze di servizio e la parte posteriore avevano interni più semplici e moderni.

it.wikipedia.org

In varie occasioni sfoggia capacità atletiche ed agonistiche incredibili, sebbene fossero prevalentemente reazioni involontarie.

it.wikipedia.org