BUCK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. buck¹ [βρετ bʌk, αμερικ bək] ΟΥΣ

1. buck ΖΩΟΛ (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer):

buck

maschio αρσ

buck before ουσ antelope, hare, rabbit

maschio

2. buck ΙΠΠΑΣ:

buck

sgroppata θηλ

to give a buck

dare una sgroppata

3. buck (man) οικ:

a young buck

un bellimbusto

II. buck¹ [βρετ bʌk, αμερικ bək] ΕΠΊΘ αμερικ ΣΤΡΑΤ

buck private, sergeant

semplice

III. buck¹ [βρετ bʌk, αμερικ bək] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buck (throw) horse:

buck rider

disarcionare

2. buck (go against):

buck market

andare contro, opporsi a

buck trend

superare

to buck the system

lottare contro il sistema

IV. buck¹ [βρετ bʌk, αμερικ bək] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. buck ΙΠΠΑΣ:

buck

sgroppare

2. buck (oppose):

to buck at, against sth changes, rule

recalcitrare davanti a, opporsi a

buck² [βρετ bʌk, αμερικ bək] ΟΥΣ

1. buck αμερικ (dollar):

buck οικ

dollaro αρσ

2. buck (money):

buck οικ

soldi αρσ πλ

to make a fast or quick buck

fare soldi alla svelta (e facilmente)

to make a few bucks

farsi un po' di soldi

buck³ [βρετ bʌk, αμερικ bək] ΟΥΣ

the buck stops here, with the president

la responsabilità è mia, è del presidente

to pass the buck

fare a scaricabarile

buck's night [ˌbʌksˈnaɪt], buck's party [ˌbʌksˈpɑːtɪ] ΟΥΣ αυστραλ

buck's night

addio αρσ al celibato

buck-passing [αμερικ ˈbəkˌpæsɪŋ] ΟΥΣ

buck-passing

scaricabarile αρσ

buck naked [βρετ, αμερικ] ΕΠΊΘ αμερικ οικ

buck naked

nudo come un verme

stone-buck [ˈstəʊnbʌk] ΟΥΣ

stone-buck → steinbock

steinbock [βρετ ˈstʌɪnbɒk] ΟΥΣ

steinbock

stambecco αρσ

I. buck up ΡΉΜΑ [bʌk -] (buck up)

1. buck up (cheer up):

buck up οικ

tirarsi su di morale

buck up!

su! coraggio!

2. buck up (hurry up):

buck up οικ

sbrogliarsi

buck up οικ

sbrigarsi

II. buck up ΡΉΜΑ [bʌk -] (buck [sb] up)

buck up (cheer up) news, person:

buck up person

tirare su di morale, incoraggiare

to buck up one's ideas

mettere la testa a posto

buck teeth [βρετ bʌk ˈtiːθ] ΟΥΣ npl μειωτ

buck teeth

denti αρσ da cavallo

Buck's Fizz [βρετ ˌbʌks ˈfɪz, αμερικ ˌbəks ˈfɪz] ΟΥΣ βρετ

Buck's Fizz

= cocktail a base di champagne e succo d'arancia

στο λεξικό PONS

I. buck¹ <-(s)> [bʌk] ΟΥΣ

1. buck (male):

buck of deer, rabbit, hare

maschio αρσ

2. buck λογοτεχνικό (man):

buck

bell'uomo αρσ

II. buck¹ <-(s)> [bʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ

buck

sgroppare

III. buck¹ <-(s)> [bʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

buck

ir contra

to buck the trend

invertire la tendenza

buck² [bʌk] ΟΥΣ οικ (dollar)

buck

dollare αρσ

to make a fast buck

fare soldi facili

buck³ [bʌk] ΟΥΣ οικ

to pass the buck

scaricare la responsabilità agli altri

the buck stops here παροιμ

me la vedo io

buck up ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. buck up (cheer up):

to buck sb up

rincuorare qu

ιδιωτισμοί:

to buck up one's ideas

darsi una scrollata

Present

I	buck
you	buck
he/she/it	bucks
we	buck
you	buck
they	buck

Past

I	bucked
you	bucked
he/she/it	bucked
we	bucked
you	bucked
they	bucked

Present Perfect

I	have	bucked
you	have	bucked
he/she/it	has	bucked
we	have	bucked
you	have	bucked
they	have	bucked

Past Perfect

I	had	bucked
you	had	bucked
he/she/it	had	bucked
we	had	bucked
you	had	bucked
they	had	bucked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Whatever the reason, you need to buck up before it starts affecting your performance.

www.lifehacker.com.au

And it's time for the rest of us to buck up and support their efforts by embracing introspection before we lose the chance.

mashable.com

Buck up, we're here to make the transition easier.

www.auto123.com

Just buck up your ideas guys cause it's got to be better than that.

www.scotsman.com

Because the first car that you buck up on, believe me, di second one is going to be a police jeep.

www.jamaicaobserver.com