AGREEMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

agreement [βρετ əˈɡriːm(ə)nt, αμερικ əˈɡrimənt] ΟΥΣ

1. agreement (settlement, contract):

agreement: accordo αρσ also ΟΙΚΟΝ ΠΟΛΙΤ

agreement: intesa θηλ also ΟΙΚΟΝ ΠΟΛΙΤ (between tra; with con; on su)

EU agreement: accordo nell'ambito UE

an agreement to do: un accordo per fare

an agreement to reduce nuclear arsenals: un accordo per ridurre gli arsenali nucleari

to come to or reach an agreement: giungere or pervenire a un accordo

under an agreement: in base a un accordo

2. agreement (undertaking):

agreement: impegno αρσ (to do di fare)

an agreement to repay the loan: un impegno a restituire il prestito

after an agreement by the union to end the strike: dopo l'impegno del sindacato di porre fine allo sciopero

3. agreement (mutual understanding):

agreement: accordo αρσ (about, on su, riguardo a)

to be in agreement with sb: essere in accordo con qn

by agreement with sb: in accordo con qn

there is little agreement: c'è scarso accordo

there is general agreement that …: è un dato comunemente accettato che or quasi tutti sono concordi che …

to nod in agreement: annuire, fare un cenno di assenso

4. agreement ΝΟΜ (contract):

agreement: contratto αρσ

agreement: negozio αρσ giuridico

under the terms of the agreement: secondo i termini del contratto

5. agreement (consent):

agreement to reform, cease-fire, moratorium: consenso a

6. agreement ΓΛΩΣΣ:

agreement: concordanza θηλ

licence agreement, license agreement [ˈlaɪsns-əˌɡriːmənt] ΟΥΣ

licence agreement: contratto αρσ di licenza

tenancy agreement [ˌtenənsɪəˈɡriːmənt] ΟΥΣ

tenancy agreement: contratto αρσ di locazione

partnership agreement [ˈpɑːtnəʃɪpəˌɡriːmənt] ΟΥΣ

partnership agreement ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ: contratto αρσ di società

working agreement [ˌwɜːkɪŋəˈɡriːmənt] ΟΥΣ

working agreement: modus αρσ vivendi

working agreement: intesa θηλ operativa

prenuptial agreement [βρετ priːnʌpʃləˈɡriːmənt, αμερικ priˌnəp(t)ʃəl əˈɡrimənt] ΟΥΣ

prenuptial agreement: accordo αρσ prematrimoniale

contract agreement [ˈkɒntræktəˌɡriːmənt] ΟΥΣ

contract agreement: accordo αρσ contrattuale

executive agreement [ɪɡˌzekjʊtɪvəˈɡriːmənt] ΟΥΣ (in US)

executive agreement ΠΟΛΙΤ: = accordo firmato dall'esecutivo, che non richiede la ratifica del Senato

outline agreement [ˈaʊtlaɪnəˌɡriːmənt] ΟΥΣ

outline agreement: accordo αρσ quadro

association agreement [əˌsəʊsɪˌeɪʃnəˈɡriːmənt] ΟΥΣ (in EU)

association agreement: accordo αρσ di associazione

αγγλικά

ιταλικά

agreement ΟΥΣ

1. agreement (contract, arrangement):

agreement: accordo αρσ

to break an agreement: rompere un accordo

2. agreement (shared opinion):

agreement: accordo αρσ

to be in agreement with sb/sth: essere d'accordo con qn/qc

to reach an agreement: raggiungere un accordo

3. agreement ΓΛΩΣΣ:

agreement: concordanza θηλ

trade agreement ΟΥΣ

trade agreement: accordo αρσ commerciale

pay agreement ΟΥΣ

pay agreement: accordo αρσ salariale

gentleman's agreement ΟΥΣ

gentleman's agreement: gentleman's agreement αρσ αμετάβλ accordo basato solo sulla parola d'onore

peace agreement ΟΥΣ

peace agreement: accordo αρσ di pace

partnership agreement ΟΥΣ

partnership agreement: contratto αρσ di società

no-strike agreement [ˌnəʊ·straɪk·ə·ˈgri:·mənt] ΟΥΣ

no-strike agreement: accordo per la regolamentazione del diritto di sciopero

ιταλικά

αγγλικά

pattuito: agreement

acconsentimento: agreement

convenzione: agreement

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to break an agreement: rompere un accordo

to be in agreement with sb/sth: essere d'accordo con qn/qc

to reach an agreement: raggiungere un accordo

the economics of the agreement: gli aspetti economici dell'accordo

his understanding of the agreement: la sua interpretazione dell'accordo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There have been great debates over this, as the religion promotes gender equality, which this man-made law violates.

en.wikipedia.org

This construction violates previous agreements and undermines efforts to achieve peace.

en.wikipedia.org

One point deducted for violating budget rules. 3.

en.wikipedia.org

A fourth legal argument is that comprehensive campaigns violate federal anti-trust law.

en.wikipedia.org

It raises questions about whether it can be wrong to create a life, whether environmental destruction violates the rights of future people, and so on.

en.wikipedia.org