SUMMER SCHOOL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

summer school ΟΥΣ

summer school (in US)

clases θηλ πλ de verano (gen de repaso)

summer school (in UK)

curso αρσ de verano

escuela de verano

summer school

I. summer [αμερικ ˈsəmər, βρετ ˈsʌmə] ΟΥΣ

summer

verano αρσ

summer

estío αρσ λογοτεχνικό

we always go away in (the) summer

siempre nos vamos de vacaciones en (el) verano

we spent the summer in France

pasamos el verano or veraneamos en Francia

it was high summer

era pleno verano

a hot summer's day

un caluroso día de verano

a woman of some seventy summers λογοτεχνικό

una mujer de unos setenta abriles λογοτεχνικό

a woman of some seventy summers προσδιορ weather/clothes/vacation

de verano

the summer season

la estación veraniega or estival

summer vacation or βρετ holidays

vacaciones θηλ πλ de verano or estivales

II. summer [αμερικ ˈsəmər, βρετ ˈsʌmə] ΡΉΜΑ αμετάβ

summer people:

pasar el verano

summer people:

veranear

summer cattle/birds:

pasar el verano

I. school¹ [αμερικ skul, βρετ skuːl] ΟΥΣ

1.1. school C or U (in primary, secondary education):

school

colegio αρσ

school

escuela θηλ

to go to school

ir al colegio or a la escuela

are you still at or αμερικ in school?

¿todavía vas al colegio?

he began school in 1950

empezó el colegio en 1950

when he left school

cuando terminó el colegio

when do the children go back to school?

¿cuándo empiezan las clases?

when do the children go back to school?

¿cuándo vuelven los niños al colegio?

he teaches school αμερικ

es maestro

I had to read it out in front of the whole school

tuve que leerlo delante de todo el colegio

school's out οικ

se acabaron las clases

school's out οικ

se acabó el cole οικ

I'll see you after school

te veo después de clase

I had to stay behind after school (as punishment)

me tuve que quedar castigado después de clase

I missed school yesterday

ayer falté a clase or al colegio

I missed school yesterday προσδιορ uniform/rules/yard

del colegio

I missed school yesterday bus/inspector

escolar

children of school age

niños αρσ πλ en edad escolar

school attendance

asistencia θηλ al colegio

school fees

cuotas que se pagan en un colegio particular

school fees

colegiatura θηλ Μεξ

school vacations or βρετ holidays

vacaciones θηλ πλ escolares

school hours

horas θηλ πλ de colegio

school life

vida θηλ escolar

school lunch or dinner βρετ

comida θηλ escolar

school playground βρετ

patio αρσ del colegio

school report βρετ

boletín αρσ de calificaciones or notas

school report βρετ

boleta θηλ de calificaciones or notas Μεξ

1.2. school C or U (college, university):

school αμερικ

universidad θηλ

where did you go to school?

¿en qué universidad estudiaste?

where did you go to school?

¿a qué universidad fuiste?

1.3. school C or U (department):

school

facultad θηλ

he graduated from law/medical school

se licenció en derecho/medicina

he graduated from law/medical school

se recibió de abogado/médico λατινοαμερ

the School of Law/Dentistry

la Facultad de Derecho/Odontología

the School of Law/Dentistry

la Escuela de Derecho/Odontología Χιλ

2.1. school C or U (other training establishment):

school

academia θηλ

school

escuela θηλ

driving school

academia θηλ de conductores

driving school

escuela θηλ de conductores

driving school

academia θηλ de choferes λατινοαμερ

driving school

escuela θηλ de choferes λατινοαμερ

driving school

autoescuela θηλ

driving school

escuela θηλ de manejo Μεξ

language school

academia θηλ de idiomas

language school

escuela θηλ de idiomas

2.2. school C or U (source of experience):

the school of life

la escuela de la vida

3. school C (tendency, group):

school

escuela θηλ

the Dutch/Impressionist/Marxist school

la escuela holandesa/impresionista/marxista

there are several schools of thought on this issue

sobre este tema hay varias corrientes de opinión

a politician of the old school

un político de la vieja escuela or de la vieja guardia

II. school¹ [αμερικ skul, βρετ skuːl] ΡΉΜΑ μεταβ

school

adiestrar

school

instruir

school (train)

capacitar

he was schooled in the art of conversation

dominaba el arte de la conversación

he had been well schooled in Latin and Greek

le habían impartido sólidos conocimientos de latín y griego τυπικ

school² [αμερικ skul, βρετ skuːl] ΟΥΣ

school (of fish)

cardumen αρσ

school (of fish)

banco αρσ

school (of dolphins, whales)

grupo αρσ

I. summer [ˈsʌməʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

summer

verano αρσ

a summer's day

un día de verano

a summer's day

un día veraniego

II. summer [ˈsʌməʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

summer

de verano

summer

veraniego, -a

III. summer [ˈsʌməʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

summer

veranear

summer

pasar el verano

I. school¹ [sku:l] ΟΥΣ

1. school (institution):

school

escuela θηλ

primary school

colegio αρσ

secondary school

instituto αρσ de enseñanza secundaria

secondary school

liceo αρσ Chile, Μεξ

public school βρετ

escuela privada

public school αμερικ

escuela pública

dancing school

escuela de baile

driving school

autoescuela

to be in school

estar en edad escolar

to go to school

ir al colegio

to start school

empezar la escuela

to leave school

terminar el colegio

2. school (buildings):

school

colegio αρσ

3. school χωρίς πλ (classes):

school

clases θηλ πλ

4. school (university division):

school

facultad θηλ

5. school αμερικ (university):

school

universidad θηλ

II. school¹ [sku:l] ΡΉΜΑ μεταβ

school

enseñar

III. school¹ [sku:l] ΕΠΊΘ

school

escolar

school² [sku:l] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

school

banco αρσ

I. summer [ˈsʌm·ər] ΟΥΣ

summer

verano αρσ

a summer's day

un día de verano

a summer's day

un día veraniego

II. summer [ˈsʌm·ər] ΕΠΊΘ

summer

de verano

summer

veraniego, -a

III. summer [ˈsʌm·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

summer

veranear

summer

pasar el verano

I. school¹ [skul] ΟΥΣ

1. school (institution):

school

escuela θηλ

school

colegio αρσ

primary school

escuela θηλ primaria

secondary school

instituto αρσ (de enseñanza secundaria)

secondary school

liceo αρσ Chile, Μεξ

public school

escuela pública

dancing school

escuela de baile

driving school

autoescuela

to be in school

estar en edad escolar

to go to school

ir al colegio

to start school

empezar la escuela

to leave school

terminar el colegio

2. school (buildings):

school

colegio αρσ

3. school (classes):

school

clases θηλ πλ

4. school (university division):

school

facultad θηλ

5. school ΦΙΛΟΣ:

school

escuela θηλ

6. school (university):

school

universidad θηλ

II. school¹ [skul] ΡΉΜΑ μεταβ

school

enseñar

III. school¹ [skul] ΕΠΊΘ

school

escolar

school² [skul] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

school

banco αρσ (de peces)

Present

I	summer
you	summer
he/she/it	summers
we	summer
you	summer
they	summer

Past

I	summered
you	summered
he/she/it	summered
we	summered
you	summered
they	summered

Present Perfect

I	have	summered
you	have	summered
he/she/it	has	summered
we	have	summered
you	have	summered
they	have	summered

Past Perfect

I	had	summered
you	had	summered
he/she/it	had	summered
we	had	summered
you	had	summered
they	had	summered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This collection was recorded live at four different venues over five nights during the summer of 1975.

en.wikipedia.org

All summer long there was boating and swimming at the lake.

en.wikipedia.org

But as early as the summer of 1864 his career plans changed.

en.wikipedia.org

Just 19 boys attended the first summer camp in 1896.

en.wikipedia.org

At weekends this usually doubles and triples in the summer.

en.wikipedia.org