Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ablauf
Sombra

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

work shadowing ΟΥΣ U

work shadowing
observación directa de una persona en su puesto de trabajo

I. shadow [αμερικ ˈʃædoʊ, βρετ ˈʃadəʊ] ΟΥΣ

1. shadow C or U (unlit area):

shadow
sombra θηλ
the trees cast long shadows across the road
los árboles proyectaban su larga sombra hacia el otro lado del camino
he walked along keeping to the shadows
caminó sin apartarse de la sombra
the shadow of war
la sombra de la guerra
the kitten was chasing its own shadow
el gatito trataba de atrapar su sombra
to have shadows under one's eyes
tener ojeras
his five o'clock shadow was very noticeable
ya se le empezaba a notar mucho la barba
she had a shadow of a mustache
tenía una sombra de bigote
to be afraid of one's own shadow
tener miedo hasta de su propia sombra
to cast a shadow over sth
ensombrecer or empañar algo
to cast a long shadow over sth
ensombrecer algo
her death cast a long shadow over the festivities
su muerte ensombreció las festividades
to live in the shadow of sb
vivir eclipsado por alguien

2.1. shadow C (remnant, vestige):

shadow
sombra θηλ
she was a shadow of her former self
no era ni sombra de lo que había sido
to wear oneself to a shadow
agotarse trabajando

2.2. shadow (trace) χωρίς πλ:

a shadow of hope
un atisbo de esperanza
without the slightest shadow of (a) doubt
sin la más mínima (sombra de) duda

3. shadow C (person, detective):

shadow
persona que sigue a alguien de cerca
to put a shadow on sb
hacer seguir a alguien

4. shadow → Cabinet C βρετ ΠΟΛΙΤ προσδιορ

the shadow cabinet
el gabinete fantasma or en la sombra
he was shadow Education Secretary
era el portavoz de la oposición para asuntos de educación

II. shadow [αμερικ ˈʃædoʊ, βρετ ˈʃadəʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shadow (darken) often pass:

shadow garden/house
ensombrecer

2. shadow (follow):

shadow suspect
seguir de cerca a

Cabinet Info

Cabinet
El gabinete (ministerial) del gobierno británico es un cuerpo formado por unos 20 ministros (ministers) nombrados por el Primer Ministro (Prime Minister) y que se reúne regularmente para discutir asuntos administrativos y de política gubernamental. Cada uno de los ministros es responsable de un área específica, mientras que a la totalidad del gabinete le atañe decidir acerca de la política a seguir por el gobierno. El líder del principal partido de la oposición también nombra un gabinete, llamado gabinete en la sombra (Shadow Cabinet), con el objeto de que pueda gobernar en caso de que el gobierno sea derrotado.

shadow-boxing [ˈʃadəʊˌbɒksɪŋ] ΟΥΣ U

shadow-boxing
práctica de boxeo con un adversario imaginario
the usual political shadow-boxing
el mismo teatro de siempre por parte de los políticos

shadow Chancellor ΟΥΣ (in UK)

shadow Chancellor
portavoz αρσ θηλ de la oposición en asuntos de Economía y Hacienda

rain shadow ΟΥΣ

rain shadow
región θηλ sin lluvias

five o'clock shadow [ˈˌfaɪvəˌklɑk ˈʃædoʊ] ΟΥΣ οικ

five o'clock shadow
barba θηλ crecida

Shadow Cabinet Info

Shadow Cabinet
→ Cabinet.

Cabinet Info

Cabinet
El gabinete (ministerial) del gobierno británico es un cuerpo formado por unos 20 ministros (ministers) nombrados por el Primer Ministro (Prime Minister) y que se reúne regularmente para discutir asuntos administrativos y de política gubernamental. Cada uno de los ministros es responsable de un área específica, mientras que a la totalidad del gabinete le atañe decidir acerca de la política a seguir por el gobierno. El líder del principal partido de la oposición también nombra un gabinete, llamado gabinete en la sombra (Shadow Cabinet), con el objeto de que pueda gobernar en caso de que el gobierno sea derrotado.
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
gabinete fantasma
shadow cabinet
punto sombra
shadow stitch
sombras chinescas
shadow play

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. shadow [ˈʃædəʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ

1. shadow a. μτφ:

shadow
sombra θηλ
the shadows
las tinieblas

2. shadow (smallest trace):

shadow
pizca θηλ
without a shadow of a doubt
sin sombra de duda

ιδιωτισμοί:

to have shadows under one's eyes
tener ojeras
to be a shadow of one's former self
no ser ni la sombra de lo que se era
to be afraid of one's own shadow
tener miedo de la propia sombra
to cast a shadow over sth
ensombrecer algo
to wear oneself to a shadow
agotarse
to be under sb's shadow
estar a la sombra de alguien

II. shadow [ˈʃædəʊ, αμερικ -oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shadow ΤΈΧΝΗ:

shadow
sombrear

2. shadow (darken):

shadow
ensombrecer

3. shadow (follow):

shadow
seguir

4. shadow ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

shadow
seguir

shadow-boxing [ˈʃædəʊbɒksɪŋ, αμερικ -oʊbɑ:ksɪŋ] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. shadow-boxing ΑΘΛ:

shadow-boxing
boxeo con un adversario imaginario

2. shadow-boxing μτφ:

shadow-boxing
disputa θηλ con un adversario imaginario

Shadow Cabinet ΟΥΣ

the Shadow Cabinet ΠΟΛΙΤ
el gabinete en la sombra (los miembros de la oposición que ocuparían carteras ministeriales si llegaran al poder)
Καταχώριση OpenDict

shadow ΕΠΊΘ

shadow (dark or gloomy)
sombrío, -a
shadow (indistinct)
difuso, -a
to cast a shadow on sth
ensombrecer algo
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
sombrear (a alguien)
to cast a shadow over
ensombrecer (ofuscar)
to cast a shadow over
gobierno en la sombra
shadow cabinet
sombra
shadow
sombras chinescas
shadow play
no es sombra de lo que era
he/she is a shadow of his/her former self
sombra de duda
shadow of doubt
se acobarda de sí misma
he is afraid of his own shadow
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. shadow [ˈʃæd·oʊ] ΟΥΣ

1. shadow (shade):

shadow a. μτφ
sombra θηλ
the shadows
las tinieblas

2. shadow (smallest trace):

shadow
pizca θηλ
without a shadow of a doubt
sin sombra de duda

ιδιωτισμοί:

to have shadows under one's eyes
tener ojeras
to be a shadow of one's former self
no ser ni la sombra de lo que se era
to be afraid of one's own shadow
tener miedo de la propia sombra
to cast a shadow over sth
ensombrecer algo
to be under sb's shadow
estar a la sombra de alguien

II. shadow [ˈʃæd·oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shadow ΤΈΧΝΗ:

shadow
sombrear

2. shadow (darken):

shadow
ensombrecer

3. shadow (follow):

shadow
seguir

eye shadow ΟΥΣ

eye shadow
sombra θηλ de ojos
to cast a shadow on sth
ensombrecer algo
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
ponente alternativo ue
shadow rapporteur
sombrear (a alguien)
to cast a shadow over
sombrear los ojos
to put eye shadow on
ensombrecer (ofuscar)
to cast a shadow over
gobierno en la sombra
shadow cabinet
sombra
shadow
sombras chinescas
shadow play
sombra de ojos (producto cosmético)
eye shadow
no es sombra de lo que era
he/she is a shadow of his/her former self
sombra de duda
shadow of doubt
se acobarda de sí mismo
he is afraid of his own shadow
sin ningún género de dudas
without a shadow of a doubt
Present
Ishadow
youshadow
he/she/itshadows
weshadow
youshadow
theyshadow
Past
Ishadowed
youshadowed
he/she/itshadowed
weshadowed
youshadowed
theyshadowed
Present Perfect
Ihaveshadowed
youhaveshadowed
he/she/ithasshadowed
wehaveshadowed
youhaveshadowed
theyhaveshadowed
Past Perfect
Ihadshadowed
youhadshadowed
he/she/ithadshadowed
wehadshadowed
youhadshadowed
theyhadshadowed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

without a shadow of a doubt
sin sombra de duda
to be a shadow of one's former self
no ser ni la sombra de lo que se era
to be afraid of one's own shadow
tener miedo de la propia sombra
to cast a shadow over sth
ensombrecer algo
to wear oneself to a shadow
agotarse
beyond the shadow of a doubt
sin lugar a dudas
without the shadow of a doubt
sin sombra de duda
to cast a shadow on sth
ensombrecer algo
sin ningún género de dudas
without a shadow of a doubt
se acobarda de sí misma
he is afraid of his own shadow

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A dribble of percussion maintains a steady pitter-patter, shadowing his every move.
www.rollingstone.com
Heavy calcium deposits in the blood vessel wall both heavily reflect sound, i.e. are very echogenic, but are also distinguishable by shadowing.
en.wikipedia.org
Drag kings use various cosmetic shadowing, loose hair and piece applications to imitate a mustache, beard, goatee, sideburns or other hair application.
en.wikipedia.org
The engine is capable of rendering with several different types of light sources and shadowing methods.
en.wikipedia.org
Generally the peaks and tablelands receive higher rainfall due to the shadowing effects of the surrounding ranges.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "shadowing" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά