SAFETY CHAIN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

safety chain ΟΥΣ

safety chain

cadena θηλ de seguridad

Oxford Spanish Dictionary

cadena de seguridad

safety chain

Oxford Spanish Dictionary

I. chain [αμερικ tʃeɪn, βρετ tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain:

chain

cadena θηλ

she was wearing a gold chain

llevaba una cadena de oro

the bicycle chain

la cadena de la bicicleta

to pull the chain esp βρετ

tirar (de) la cadena

to pull the chain esp βρετ

jalar la cadena λατινοαμερ excl CSur

chain of office

collar que es atributo de un cargo oficial

to be in chains

estar encadenado

(to make or form) a human chain

(hacer or formar) una cadena humana

2. chain (series):

chain

cadena θηλ

a chain of events

una cadena de acontecimientos

a chain of events

una concatenación de acontecimientos τυπικ

a chain of ideas

una serie de ideas encadenadas or eslabonadas

chain of command

cadena de mando

atom chain

cadena de átomos

3. chain ΕΜΠΌΡ:

chain

cadena θηλ

a hotel chain

una cadena hotelera or de hoteles

4. chain βρετ (in property purchase):

chain

situación en la cual la venta de una propiedad depende de que el eventual comprador venda la suya o que el vendedor compre otra

5. chain (unit of measurement) ΙΣΤΟΡΊΑ:

chain

22 yardas o 20, 12 metros

II. chain [αμερικ tʃeɪn, βρετ tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

encadenar

to chain sth/sb to sth

encadenar algo/a alguien a algo

they were chained to the railings

estaban encadenados a las rejas

I don't want to be chained to the house all day

no quiero estar todo el día metida or encerrada en casa

safety <pl safeties> [αμερικ ˈseɪfti, βρετ ˈseɪfti] ΟΥΣ

1.1. safety U (security):

safety

seguridad θηλ

your personal safety is at risk

peligra tu seguridad

for safety's sake, we'd better stick together

para más or mayor seguridad es mejor que no nos separemos

they reached the safety of the port/shore

llegaron al abrigo del puerto/de la costa

we made a dash for safety

corrimos para ponernos a salvo or a cubierto

there's safety in numbers

se está más seguro en un grupo grande

1.2. safety U (freedom from risk):

safety

seguridad θηλ

safety is an important feature of the design

la seguridad es una característica importante del diseño

safety is an important feature of the design προσδιορ device/fuse/precautions

de seguridad

safety measures

precauciones θηλ πλ

safety measures

medidas θηλ πλ de seguridad

safety rail

barandilla θηλ

safety regulations

normas θηλ de seguridad

it has a good safety record

es de probada seguridad

2. safety U (certainty):

safety

seguridad θηλ

I think we can say with complete safety that …

creo que podemos decir con total seguridad or con absoluta certeza que …

3. safety C (on gun):

safety, a. safety catch

seguro αρσ

4. safety C αμερικ:

safety (in US football) (player)

safety αρσ

στο λεξικό PONS

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain:

chain

cadena θηλ

chain gang

cuerda θηλ de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain (restrictions):

chain

cadenas θηλ πλ

3. chain (series):

chain

cadena θηλ

chain of mishaps

sucesión θηλ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk μτφ

estar encerrado en un despacho

safety [ˈseɪfti] ΟΥΣ χωρίς πλ

safety (being safe):

safety

seguridad θηλ

a place of safety

un lugar seguro

for sb's safety

para la seguridad de alguien

ιδιωτισμοί:

there's safety in numbers παροιμ

cuantos más, menos peligro

στο λεξικό PONS

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain:

chain

cadena θηλ

chain gang

cuerda θηλ de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain ΓΕΩ:

chain

cadena θηλ montañosa

chain

cordillera θηλ

3. chain (series):

chain

cadena θηλ

chain of mishaps, events

sucesión θηλ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk μτφ

estar encerrado en un despacho

safety [ˈseɪf·ti] ΟΥΣ

1. safety (being safe):

safety

seguridad θηλ

a place of safety

un lugar seguro

for sb's safety

para la seguridad de alguien

2. safety on gun:

safety

seguro αρσ

3. safety (football player):

safety

defensor αρσ

ιδιωτισμοί:

there's safety in numbers παροιμ

cuantos más, menos peligro

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

cadena de seguridad

safety chain

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At, major maintenance was due, requiring the removal and cleaning of the carburetor, drive chain, exhaust silencer, and wheel bearings.

en.wikipedia.org

Chain saw sales accounted for 4 percent of the final figure, while a full 70 percent came from marine products.

en.wikipedia.org

When set to a particular number, each chain up to that number doesn't score anything, nor does it send garbage.

en.wikipedia.org

Having a competitive advantage, quality company offers good product portfolio, well-established value chain and wide geographical span. 3.

en.wikipedia.org

A simple slip dress was turned into absolute fire with a chain gold belt and a thigh high split.

www.cosmopolitan.com.au