ENCADENAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. encadenar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. encadenar prisionero:

encadenar

to chain

encadenar

to chain up

encadenó la bicicleta a la reja

she chained the bicycle to the railings

1.2. encadenar obligación/trabajo:

encadenar

to tie

encadenar

to tie down

1.3. encadenar ideas/pensamientos:

encadenar

to link

2. encadenar ΚΙΝΗΜ:

encadenar escenas/secuencias

to fade … together

II. encadenarse ΡΉΜΑ vpr

encadenarse refl:

encadenarse a algo

to chain oneself to sth

se encadenaron a las rejas en señal de protesta

they chained themselves to the railings in protest

αγγλικά

ισπανικά

chain up

encadenar

shackle

encadenar

fetter

encadenar

chain

encadenar

to chain sth/sb to sth

encadenar algo/a alguien a algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

encadenar ΡΉΜΑ μεταβ

1. encadenar (poner cadenas):

encadenar

to chain (up)

2. encadenar μτφ:

encadenar (unir)

to connect

encadenar (unir)

to link up

encadenar (atar)

to tie down

αγγλικά

ισπανικά

shackle

encadenar

to fetter sb (to sth)

encadenar a alguien (a algo)

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

encadenar [en·ka·de·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encadenar (poner cadenas):

encadenar

to chain (up)

2. encadenar μτφ:

encadenar (unir)

to connect

encadenar (unir)

to link up

encadenar (atar)

to tie down

αγγλικά

ισπανικά

shackle

encadenar

to fetter sb (to sth)

encadenar a alguien (a algo)

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

presente

yo	encadeno
tú	encadenas
él/ella/usted	encadena
nosotros/nosotras	encadenamos
vosotros/vosotras	encadenáis
ellos/ellas/ustedes	encadenan

imperfecto

yo	encadenaba
tú	encadenabas
él/ella/usted	encadenaba
nosotros/nosotras	encadenábamos
vosotros/vosotras	encadenabais
ellos/ellas/ustedes	encadenaban

indefinido

yo	encadené
tú	encadenaste
él/ella/usted	encadenó
nosotros/nosotras	encadenamos
vosotros/vosotras	encadenasteis
ellos/ellas/ustedes	encadenaron

futuro

yo	encadenaré
tú	encadenarás
él/ella/usted	encadenará
nosotros/nosotras	encadenaremos
vosotros/vosotras	encadenaréis
ellos/ellas/ustedes	encadenarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hubo un tiempo en que no tenía que estar encadenado a la intemperie.

tiempoinestable.wordpress.com

Hay quien dice que conoce un pasante que se encadenó al auto de un publicitario.

www.primerbrief.com

Entonces un día, de improviso comencé a escribir, sin saber que me había encadenado de por vida a un noble pero implacable amo.

escrituracreativa08.blogspot.com

Deberemos ir acabando con cada uno de ellos, principalmente encadenando los disparos, para ir mejorando los combos y hacer evolucionar a nuestro avatar.

shinobinews.com

Era un marco espectacular, en una ciudad que en dos días encadenaba hojas muertas y lo mejor del pelotón internacional, pero esos tiempos pasaron.

ciclismo2005.com