ENCADENARON - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. encadenar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. encadenar prisionero:

encadenar

to chain

encadenar

to chain up

encadenó la bicicleta a la reja

she chained the bicycle to the railings

1.2. encadenar obligación/trabajo:

encadenar

to tie

encadenar

to tie down

1.3. encadenar ideas/pensamientos:

encadenar

to link

2. encadenar ΚΙΝΗΜ:

encadenar escenas/secuencias

to fade … together

II. encadenarse ΡΉΜΑ vpr

encadenarse refl:

encadenarse a algo

to chain oneself to sth

se encadenaron a las rejas en señal de protesta

they chained themselves to the railings in protest

se encadenaron a las rejas

they chained themselves to the railings

αγγλικά

ισπανικά

chain up

encadenar

shackle

encadenar

fetter

encadenar

chain

encadenar

to chain sth/sb to sth

encadenar algo/a alguien a algo

ισπανικά

αγγλικά

encadenar ΡΉΜΑ μεταβ

1. encadenar (poner cadenas):

encadenar

to chain (up)

2. encadenar μτφ:

encadenar (unir)

to connect

encadenar (unir)

to link up

encadenar (atar)

to tie down

αγγλικά

ισπανικά

shackle

encadenar

to fetter sb (to sth)

encadenar a alguien (a algo)

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

ισπανικά

αγγλικά

encadenar [en·ka·de·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encadenar (poner cadenas):

encadenar

to chain (up)

2. encadenar μτφ:

encadenar (unir)

to connect

encadenar (unir)

to link up

encadenar (atar)

to tie down

αγγλικά

ισπανικά

shackle

encadenar

to fetter sb (to sth)

encadenar a alguien (a algo)

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

presente

yo	encadeno
tú	encadenas
él/ella/usted	encadena
nosotros/nosotras	encadenamos
vosotros/vosotras	encadenáis
ellos/ellas/ustedes	encadenan

imperfecto

yo	encadenaba
tú	encadenabas
él/ella/usted	encadenaba
nosotros/nosotras	encadenábamos
vosotros/vosotras	encadenabais
ellos/ellas/ustedes	encadenaban

indefinido

yo	encadené
tú	encadenaste
él/ella/usted	encadenó
nosotros/nosotras	encadenamos
vosotros/vosotras	encadenasteis
ellos/ellas/ustedes	encadenaron

futuro

yo	encadenaré
tú	encadenarás
él/ella/usted	encadenará
nosotros/nosotras	encadenaremos
vosotros/vosotras	encadenaréis
ellos/ellas/ustedes	encadenarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lamentablemente desde hace mucho tiempo el tema de las rejas se vende como que es la solución pero la verdad que no lo es.

www.laretaguardia.com.ar

La mía la fabriqué usando una reja vieja a la cual le soldé unos caños a manera de patas.

sustentator.com

Por todos los animales que han perdido su libertad y sus vidas tras las rejas..

veganuy.blogspot.com

El hombre vivía de su imaginación y ahí estaba su libertad, más allá de las rejas y la prisión en la que se encontraba.

poeticasinfancia.blogspot.com

En determinado momento, el ladrón se acercó y le arrebató entre las rejas una caja con el efectivo de la recaudación diaria.

www.primeraedicionweb.com.ar