ROCKING CHAIR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

rocking chair [αμερικ ˈrɑkɪŋ ˌtʃɛ(ə)r, βρετ ˈrɒkɪŋ tʃɛː] ΟΥΣ

rocking chair

mecedora θηλ

Oxford Spanish Dictionary

silla abuelita

rocking chair

silla de hamaca

rocking chair

hamaca

rocking chair

mecedora

rocking chair

balancín

rocking chair

¡deja de balancearte en la silla!

stop rocking your chair!

Oxford Spanish Dictionary

rock¹ [αμερικ rɑk, βρετ rɒk] ΟΥΣ

1. rock U (substance):

rock

roca θηλ

igneous/volcanic rock

roca ígnea/volcánica

a great lump of rock

una roca enorme

hewn from the rock

tallado en la roca viva

as hard as rock

duro como una piedra

2.1. rock C (crag, cliff):

rock

peñasco αρσ

rock

peñón αρσ

my wife was like a rock throughout that time

mi esposa fue mi puntal durante toda esa época

the Rock (of Gibraltar)

el Peñón (de Gibraltar)

as solid as a rock

firme or sólido como una roca

2.2. rock C (in sea):

rock

roca θηλ

rock

escollo αρσ

the ship ran onto the rocks

el barco encalló en las rocas

on the rocks Scotch on the rocks

whisky con hielo

their marriage is on the rocks

su matrimonio anda muy mal

the business went on the rocks when she left

el negocio se fue a pique cuando ella se fue

2.3. rock C (boulder):

rock

roca θηλ

“danger falling rocks”

“desprendimiento de rocas”

“danger falling rocks”

zona de derrumbe

2.4. rock C (stone):

rock

piedra θηλ

to throw rocks

tirar piedras

to get one's rocks off αμερικ αργκ

tirar αργκ

to get one's rocks off αμερικ αργκ

coger Μεξ RíoPl Ven χυδ, αργκ

to get one's rocks off αμερικ αργκ

follar Ισπ χυδ, αργκ

to have rocks in one's head αμερικ αργκ

faltarle a alguien un tornillo

3. rock C (jewel):

rock αργκ

piedra θηλ

4. rock U βρετ ΜΑΓΕΙΡ:

rock

barra de caramelo de colores

I. rock² [αμερικ rɑk, βρετ rɒk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rock (gently):

rock

mecerse

rock

balancearse

the boat rocked gently on the waves

el barco se mecía suavemente en las olas

2. rock (violently):

rock building/ground:

sacudirse

rock building/ground:

estremecerse

to rock with laughter

desternillarse de risa

3. rock ΜΟΥΣ:

rock

rocanrolear

rock

bailar rock

II. rock² [αμερικ rɑk, βρετ rɒk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (gently):

rock cradle

mecer

rock child

acunar

she rocked the child in her arms

acunó al niño en sus brazos

he rocked Louise to sleep

acunó a Louise hasta que se durmió

2. rock (violently):

rock

sacudir

rock

estremecer

the scandal rocked New York

el escándalo convulsionó or conmocionó a Nueva York

III. rock² [αμερικ rɑk, βρετ rɒk] ΟΥΣ U (music)

rock

rock αρσ

heavy/soft rock

rock duro/blando

heavy/soft rock προσδιορ band/singer/star/concert

de rock

heavy/soft rock music

rock

I. chair [αμερικ tʃɛr, βρετ tʃɛː] ΟΥΣ

1.1. chair:

chair (seat)

silla θηλ

chair (armchair)

sillón αρσ

chair (armchair)

butaca θηλ esp Ισπ

dentist's chair

sillón or silla de dentista

sit on/in that chair

siéntate en esa silla/ese sillón

have or take a chair please

siéntese or tome asiento por favor

1.2. chair αμερικ οικ:

electric chair

silla θηλ eléctrica

he got sent to the chair

lo mandaron a la silla eléctrica

2.1. chair (at university):

chair

cátedra θηλ

2.2. chair (in meeting):

chair

presidencia θηλ

to be in/take the chair

presidir

comments must be made through the chair

los comentarios deben hacerse a través de la presidencia

2.3. chair (person):

chair

presidente αρσ / presidenta θηλ

II. chair [αμερικ tʃɛr, βρετ tʃɛː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chair meeting/committee:

chair

presidir

2. chair (carry):

chair βρετ

llevar en hombros

chair βρετ

llevar a hombros Ισπ

he was chaired from the stadium by his fans

sus fans lo sacaron en hombros del estadio

he was chaired from the stadium by his fans

sus fans lo sacaron a hombros del estadio Ισπ

στο λεξικό PONS

rocking chair [ˈrɒkɪŋ, αμερικ ˈrɑ:k-] ΟΥΣ

rocking chair

mecedora θηλ

rocking chair

columpio αρσ λατινοαμερ

στο λεξικό PONS

columpio

rocking chair

hamaca

rocking chair

mecedora

rocking chair

balancín (silla)

rocking chair

στο λεξικό PONS

rock¹ [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΟΥΣ

1. rock ΓΕΩ:

rock

roca θηλ

rock in sea

escollo αρσ

2. rock (music):

rock

rock αρσ

ιδιωτισμοί:

to be between a rock and hard place

estar entre la espada y la pared

as solid as a rock

duro como una piedra

to be on the rocks

estar sin blanca

whisky on the rocks

whisky con hielo

I. rock² [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (swing):

rock

mecer

2. rock (shock):

rock

sacudir

II. rock² [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

rock

balancearse

I. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair

silla θηλ

take [or have] a chair please

siéntese, por favor

2. chair (head):

chair

presidente(-a) αρσ (θηλ)

to be chair of a department

ser jefe(-a) αρσ (θηλ) de un departamento

to be in the chair

ocupar la presidencia

3. chair (position):

chair

cargo αρσ

4. chair αμερικ (electric chair):

chair

silla θηλ eléctrica

5. chair ΠΑΝΕΠ:

chair

cátedra θηλ

to hold a chair in sth

ocupar una cátedra de algo

II. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

chair a meeting:

chair

presidir

στο λεξικό PONS

rocking chair [ˈrak·ɪŋ] ΟΥΣ

rocking chair

mecedora θηλ

rocking chair

columpio αρσ λατινοαμερ

στο λεξικό PONS

hamaca

rocking chair

columpio

rocking chair

mecedora

rocking chair

στο λεξικό PONS

rock¹ [rak] ΟΥΣ

1. rock ΓΕΩ:

rock

roca θηλ

rock in sea

escollo αρσ

2. rock (music):

rock

rock αρσ

ιδιωτισμοί:

to be stuck between a rock and hard place

estar entre la espada y la pared

as solid as a rock

duro como una piedra

to be on the rocks

estar sin blanca

to be on the rocks

estar pelado Κολομβ

whisky on the rocks

whisky con hielo

I. rock² [rak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (swing):

rock

mecer

2. rock (shock):

rock

sacudir

II. rock² [rak] ΡΉΜΑ αμετάβ

rock

balancearse

I. chair [tʃer] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair

silla θηλ

2. chair (head):

chair

presidente(-a) αρσ (θηλ)

to be chair of a department

ser jefe de un departamento

3. chair ΠΑΝΕΠ:

chair

cátedra θηλ

4. chair αργκ (electric chair):

chair

silla θηλ eléctrica

5. chair ΜΟΥΣ:

chair

lugar αρσ en la orquesta

II. chair [tʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

chair a meeting:

chair

presidir

Present

I	rock
you	rock
he/she/it	rocks
we	rock
you	rock
they	rock

Past

I	rocked
you	rocked
he/she/it	rocked
we	rocked
you	rocked
they	rocked

Present Perfect

I	have	rocked
you	have	rocked
he/she/it	has	rocked
we	have	rocked
you	have	rocked
they	have	rocked

Past Perfect

I	had	rocked
you	had	rocked
he/she/it	had	rocked
we	had	rocked
you	had	rocked
they	had	rocked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We had no future anyways, so let's just be in a rock band!

en.wikipedia.org

After creating a pulley system, the cannon was used as a pile driver to compact the lava rock and earth and create a firm foundation.

en.wikipedia.org

Overburden (waste rock) from the mine has polluted a nearby lake due to acid mine drainage.

en.wikipedia.org

These creatures literally live within certain types of rock and travel as ink travels through a blotter.

en.wikipedia.org

In deeper water it forms thin semicircular plates projecting horizontally from vertical rock faces or from under overhangs.

en.wikipedia.org