ROCK MUSIC - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

heavy/soft rock music

rock

unplugged® rock music

desenchufado οικ

unplugged® rock music

sin amplificación (eléctrica)

I came to jazz via rock music

llegué al jazz a través del rock

he numbers among the greats of rock music

figura or está entre los grandes del rock

ισπανικά

αγγλικά

rock

rock music

Oxford Spanish Dictionary

rock¹ [αμερικ rɑk, βρετ rɒk] ΟΥΣ

1. rock U (substance):

rock

roca θηλ

igneous/volcanic rock

roca ígnea/volcánica

a great lump of rock

una roca enorme

hewn from the rock

tallado en la roca viva

as hard as rock

duro como una piedra

2.1. rock C (crag, cliff):

rock

peñasco αρσ

rock

peñón αρσ

my wife was like a rock throughout that time

mi esposa fue mi puntal durante toda esa época

the Rock (of Gibraltar)

el Peñón (de Gibraltar)

as solid as a rock

firme or sólido como una roca

2.2. rock C (in sea):

rock

roca θηλ

rock

escollo αρσ

the ship ran onto the rocks

el barco encalló en las rocas

on the rocks Scotch on the rocks

whisky con hielo

their marriage is on the rocks

su matrimonio anda muy mal

the business went on the rocks when she left

el negocio se fue a pique cuando ella se fue

2.3. rock C (boulder):

rock

roca θηλ

“danger falling rocks”

“desprendimiento de rocas”

“danger falling rocks”

zona de derrumbe

2.4. rock C (stone):

rock

piedra θηλ

to throw rocks

tirar piedras

to get one's rocks off αμερικ αργκ

tirar αργκ

to get one's rocks off αμερικ αργκ

coger Μεξ RíoPl Ven χυδ, αργκ

to get one's rocks off αμερικ αργκ

follar Ισπ χυδ, αργκ

to have rocks in one's head αμερικ αργκ

faltarle a alguien un tornillo

3. rock C (jewel):

rock αργκ

piedra θηλ

4. rock U βρετ ΜΑΓΕΙΡ:

rock

barra de caramelo de colores

I. rock² [αμερικ rɑk, βρετ rɒk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rock (gently):

rock

mecerse

rock

balancearse

the boat rocked gently on the waves

el barco se mecía suavemente en las olas

2. rock (violently):

rock building/ground:

sacudirse

rock building/ground:

estremecerse

to rock with laughter

desternillarse de risa

3. rock ΜΟΥΣ:

rock

rocanrolear

rock

bailar rock

II. rock² [αμερικ rɑk, βρετ rɒk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (gently):

rock cradle

mecer

rock child

acunar

she rocked the child in her arms

acunó al niño en sus brazos

he rocked Louise to sleep

acunó a Louise hasta que se durmió

2. rock (violently):

rock

sacudir

rock

estremecer

the scandal rocked New York

el escándalo convulsionó or conmocionó a Nueva York

III. rock² [αμερικ rɑk, βρετ rɒk] ΟΥΣ U (music)

rock

rock αρσ

heavy/soft rock

rock duro/blando

heavy/soft rock προσδιορ band/singer/star/concert

de rock

heavy/soft rock music

rock

music [αμερικ ˈmjuzɪk, βρετ ˈmjuːzɪk] ΟΥΣ U

1. music (art form):

music

música θηλ

she's listening to some music

está escuchando música

to make music

tocar música

to set or put sth to music

ponerle música a algo

the news/his reply was music to her ears

la noticia/su respuesta le sonó a música celestial

to face the music

afrontar las consecuencias

to face the music

apechugar con las consecuencias οικ

to face the music προσδιορ lesson/teacher/festival

de música

music critic

crítico αρσ musical or de música / crítica θηλ musical or de música

music lover

melómano αρσ / melómana θηλ

2. music (written notes):

music

partitura θηλ

music

música θηλ

can you read music?

¿sabes solfeo?

can you read music?

¿sabes leer música?

προσδιορ music book

libro αρσ de música

στο λεξικό PONS

rock music ΟΥΣ χωρίς πλ

rock music

música θηλ rock

στο λεξικό PONS

music [ˈmju:zɪk] ΟΥΣ

1. music (art):

music

música θηλ

it was music to her ears

le sonó a música celestial

2. music (notes):

music

partitura θηλ

to read music

leer música

rock¹ [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΟΥΣ

1. rock ΓΕΩ:

rock

roca θηλ

rock in sea

escollo αρσ

2. rock (music):

rock

rock αρσ

ιδιωτισμοί:

to be between a rock and hard place

estar entre la espada y la pared

as solid as a rock

duro como una piedra

to be on the rocks

estar sin blanca

whisky on the rocks

whisky con hielo

I. rock² [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (swing):

rock

mecer

2. rock (shock):

rock

sacudir

II. rock² [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

rock

balancearse

στο λεξικό PONS

rock music ΟΥΣ

rock music

música θηλ rock

στο λεξικό PONS

music [ˈmju·zɪk] ΟΥΣ

1. music (art):

music

música θηλ

it was music to her ears

le sonó a música celestial

2. music (notes):

music

partitura θηλ

to read music

leer música

rock¹ [rak] ΟΥΣ

1. rock ΓΕΩ:

rock

roca θηλ

rock in sea

escollo αρσ

2. rock (music):

rock

rock αρσ

ιδιωτισμοί:

to be stuck between a rock and hard place

estar entre la espada y la pared

as solid as a rock

duro como una piedra

to be on the rocks

estar sin blanca

to be on the rocks

estar pelado Κολομβ

whisky on the rocks

whisky con hielo

I. rock² [rak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (swing):

rock

mecer

2. rock (shock):

rock

sacudir

II. rock² [rak] ΡΉΜΑ αμετάβ

rock

balancearse

Present

I	rock
you	rock
he/she/it	rocks
we	rock
you	rock
they	rock

Past

I	rocked
you	rocked
he/she/it	rocked
we	rocked
you	rocked
they	rocked

Present Perfect

I	have	rocked
you	have	rocked
he/she/it	has	rocked
we	have	rocked
you	have	rocked
they	have	rocked

Past Perfect

I	had	rocked
you	had	rocked
he/she/it	had	rocked
we	had	rocked
you	had	rocked
they	had	rocked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In his own words, the trip corrupted him, sparking a fascination with the possibilities of rock music.

en.wikipedia.org

It also poked fun at fashion, contemporary art and rock music.

en.wikipedia.org

Since 2006 she refocused her career on playing rock music, concentrating on heavy metal covers by the whole gamut of famous metal bands.

en.wikipedia.org

However, grindcore alters the usual practices of metal or rock music in regard to song structure and tone.

en.wikipedia.org

Straightforward rock music with an attitude for hearty men and women!

en.wikipedia.org