IT'LL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

it'll [αμερικ ˈɪdl, βρετ ˈɪt(ə)l]

it'll → it will

στο λεξικό PONS

it'll [ˈɪtl, αμερικ ˈɪt̬l]

it'll = it will

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

it'll [ˈɪt̬·əl]

it'll = it will, will

I. will² [wɪl] ΟΥΣ

1. will:

will (faculty): voluntad θηλ

will (desire): deseo αρσ

the will of the people: la voluntad del pueblo

to have the will to do sth: tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live: perder las ganas de vivir

at will: a voluntad

2. will (testament):

will: testamento αρσ

ιδιωτισμοί:

where there's a will, there's a way παροιμ: querer es poder παροιμ

with the best will in the world: con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own: ser cabezón

II. will² [wɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. will (try to cause by will-power):

will: sugestionar

to will sb to do sth: sugestionar a alguien para que haga algo

2. will τυπικ (ordain):

will: ordenar

God willed it and it was so: Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will: legar

I. will¹ <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

4. will (to express an intention):

sb will do that: alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!: ¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?: ¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?: pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?: échame una mano, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?: ¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?: ¿quiere un trozo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will: ¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will: ¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep: cómetelo ya, antes de que se ponga malo

the car won't run without gasoline: el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that: se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures: no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open: no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired: estarán cansados

as you will all probably know already...: como todos sabrán...

II. will¹ <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

will: disponer

as you will: como quieras

it'll be weeks before...: pasarán semanas antes de que... +subj

it'll soon pass: se olvidará pronto

it'll be years before...: pasarán años hasta que...

it'll do for a spoon: servirá de cuchara

ισπανικά

αγγλικά

todo queda en casa: it'll stay in the family

otra vez será: it'll have to wait for another occasion

¿dónde está el periódico? — andará por ahí: where's the newspaper? — it'll be around here somewhere

¡a que llueve mañana!: I bet it'll rain tomorrow!

veo que hoy me tocará a mí: I can see that it'll be my turn today

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

it'll be weeks before ...: pasarán semanas antes de que... +subj

it'll soon pass: se olvidará pronto

it'll be years before...: pasarán años hasta que...

it'll do for a spoon: servirá de cuchara

it'll be better to tell her: más vale decírselo

¿dónde está el periódico? — andará por ahí: where's the newspaper? — it'll be around here somewhere

otra vez será: it'll have to wait for another occasion

veo que hoy me tocará a mí: I can see that it'll be my turn today

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many businesses provide services that can not have an upfront price, as the costs involved can vary.

en.wikipedia.org

The argument for it being spec work is designers do not get paid upfront for providing their work.

en.wikipedia.org

There needs to be upfront planning, training and awareness, ongoing scheduling, roles created, ownership assigned, and activities identified to be successful.

en.wikipedia.org

Because of how upfront he is about his thieving nature, most people tend to believe he's joking.

en.wikipedia.org

Using more efficient methods and materials upfront when constructing the buildings will help to cut down on energy usage.

en.wikipedia.org