CORE SUBJECT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

core subject ΟΥΣ

core subject

asignatura θηλ principal

core subject

asignatura θηλ troncal Ισπ

a hard core of resistance προσδιορ subject

básico

I. core [αμερικ kɔr, βρετ kɔː] ΟΥΣ

1.1. core:

core (of apple, pear)

corazón αρσ

core (of apple, pear)

centro αρσ

core (of Earth)

centro αρσ

core (of Earth)

núcleo αρσ

core (of magnet)

núcleo αρσ

core (of mold)

macho αρσ

core (of nuclear reactor)

núcleo αρσ

to the core the organization is rotten to the core

la organización está totalmente corrompida

she's American to the core

es americana hasta la médula

his behavior shocked me to the core

su comportamiento me horrorizó

1.2. core:

core (central, essential part)

núcleo αρσ

core (of problem)

meollo αρσ

a hard core of resistance

un foco de resistencia férrea

a hard core of resistance προσδιορ subject

básico

a hard core of resistance supplier/currency/values/activity

clave

core commodities

productos αρσ πλ básicos principales

core curriculum

plan αρσ de estudios común

a core vocabulary of 1, 000 words

un vocabulario básico de 1.000 palabras

to be core (to sth)

ser un factor clave (para algo)

1.3. core Η/Υ:

core

núcleo αρσ magnético

core memory

memoria θηλ central

2.1. core (of rope):

core

mecha θηλ

2.2. core (of electric cable):

core

alma θηλ (con artículo masculino en el singular)

II. core [αμερικ kɔr, βρετ kɔː] ΡΉΜΑ μεταβ

core apple:

core

quitarle el corazón a

core

quitarle el centro a

CORE [αμερικ kɔr, βρετ kɔː] ΟΥΣ

CORE (in US) χωρίς άρθ → Congress of Racial Equality

I. subject ΟΥΣ [αμερικ ˈsəbdʒɛkt, βρετ ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (topic):

subject

tema αρσ

to change the subject

cambiar de tema

to drop the subject

dejar el tema

to get off the subject

salirse or desviarse del tema

to get off the subject

irse por las ramas

to get back to the subject

volver al tema

to keep off a subject

evitar un tema

that's a rather delicate subject

ese es un tema or asunto bastante delicado

on the subject of work

hablando de trabajo

while we're on the subject, who …?

a propósito del tema or ya que estamos hablando de esto ¿quién …?

to be the subject of controversy/criticism

ser objeto de polémica/críticas

I'd like to raise the subject of finance

quisiera plantear el problema de la financiación

2. subject (discipline):

subject

asignatura θηλ

subject

materia θηλ esp λατινοαμερ

subject

ramo αρσ Χιλ

specialist subject

especialidad θηλ

3. subject ΠΟΛΙΤ:

subject

súbdito αρσ / súbdita θηλ

British subject

súbdito británico

4. subject:

subject ΙΑΤΡ, ΨΥΧ

sujeto αρσ

rats are often the subjects of scientific experiments

con frecuencia se utilizan ratas como sujetos de experimentos científicos

5.1. subject:

subject ΓΛΩΣΣ, ΦΙΛΟΣ

sujeto αρσ

5.2. subject ΜΟΥΣ:

subject

tema αρσ

II. subject ΕΠΊΘ [αμερικ ˈsəbdʒɛkt, βρετ ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (owing obedience):

subject people/nation/province

sometido

subject to sb/sth subject to French laws/to foreign rule

bajo jurisdicción francesa/dominación extranjera

subject to natural laws

sujeto a las leyes naturales

2.1. subject (liable, prone):

to be subject to change/delay

estar sujeto a

to be subject to change/delay

ser susceptible de

to be subject to flooding/subsidence/temptation

estar expuesto a

to be subject to ill health/depression

ser propenso a

2.2. subject (conditional upon):

to be subject to

estar sujeto a

subject to agreement by all parties

sujeto a la aprobación de todas las partes

subject to contract

sujeto a confirmación por contrato

III. subject ΡΉΜΑ μεταβ [αμερικ səbˈdʒɛkt, βρετ səbˈdʒɛkt]

1. subject (force to undergo):

to subject sth/sb to sth

someter algo/a alguien a algo

2. subject (make submissive):

subject nation/people

someter

subject nation/people

sojuzgar

subject minds

dominar

subject minds

controlar

core subject ΟΥΣ

core subject

tema αρσ central

CORE [kɔ:ʳ, αμερικ kɔ:r] ΟΥΣ αμερικ

CORE συντομογραφία: Congress of Racial Equality

CORE

Congreso αρσ de la Igualdad Racial

I. core [kɔ:ʳ, αμερικ kɔ:r] ΟΥΣ

1. core (centre):

core

centro αρσ

to the core μτφ

hasta la médula

to be rotten to the core μτφ

estar podrido hasta la médula

to be rotten to the core μτφ

estar completamente corrompido

to be at the core of a problem

llegar al quid de la cuestión

2. core (sample of strata):

core

muestra θηλ

3. core (centre with seeds):

core

corazón αρσ

4. core ΦΥΣ:

core

núcleo αρσ

5. core ΗΛΕΚ:

core

eje αρσ

II. core [kɔ:ʳ, αμερικ kɔ:r] ΕΠΊΘ

the core issue

la cuestión principal

III. core [kɔ:ʳ, αμερικ kɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

core

deshuesar

I. subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] ΟΥΣ

1. subject (theme):

subject

tema αρσ

to change the subject

cambiar de tema

to wander off the subject

salirse del tema

on the subject of sb/sth

a propósito de alguien/algo

2. subject ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ βρετ:

subject

asignatura θηλ

subject (research area)

ámbito αρσ

3. subject ΠΟΛΙΤ:

subject

súbdito(-a) αρσ (θηλ)

subject (citizen)

ciudadano(-a) αρσ (θηλ)

4. subject ΓΛΩΣΣ:

subject

sujeto αρσ

5. subject (in experiment):

subject

sujeto αρσ de experimentación

6. subject INET (of email):

subject

asunto αρσ

II. subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] ΕΠΊΘ

1. subject ΠΟΛΙΤ:

subject

subyugado, -a

2. subject (exposed to):

to be subject to sth

estar sujeto a algo

to be subject to colds

ser propenso a acatarrarse

to be subject to many dangers

estar expuesto a muchos peligros

to be subject to a high tax

estar sujeto a impuestos elevados

subject to prosecution

sujeto a persecución

3. subject (contingent on):

subject to approval

pendiente de aprobación

subject² [səbˈdʒekt] ΡΉΜΑ μεταβ

subject

dominar

core subject ΟΥΣ

core subject

tema αρσ central

I. core [kɔr] ΟΥΣ

1. core (center):

core

centro αρσ

to the core μτφ

hasta la médula

to be rotten to the core μτφ

estar podrido hasta la médula

to be rotten to the core μτφ

estar completamente corrompido

to be at the core of a problem

llegar al quid de la cuestión

2. core (sample of strata):

core

muestra θηλ

3. core (center with seeds):

core

corazón αρσ

4. core ΦΥΣ:

core

núcleo αρσ

5. core ΗΛΕΚ:

core

eje αρσ

II. core [kɔr] ΕΠΊΘ

the core issue

la cuestión principal

III. core [kɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

core

deshuesar

CORE [kɔr] ΟΥΣ

CORE ABBR Congress of Racial Equality

CORE

Congreso αρσ de la Igualdad Racial

I. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] ΟΥΣ

1. subject (theme):

subject

tema αρσ

to change the subject

cambiar de tema

to wander off the subject

salirse del tema

on the subject of sb/sth

a propósito de alguien/algo

2. subject ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

subject

asignatura θηλ

subject (research area)

ámbito αρσ

3. subject ΠΟΛΙΤ:

subject

súbdito(-a) αρσ (θηλ)

subject (citizen)

ciudadano(-a) αρσ (θηλ)

4. subject ΓΛΩΣΣ:

subject

sujeto αρσ

5. subject (in experiment):

subject

sujeto αρσ (de experimentación)

II. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] ΕΠΊΘ

1. subject ΠΟΛΙΤ:

subject nation

subyugado, -a

2. subject (exposed to):

to be subject to sth

estar sujeto a algo

to be subject to colds

ser propenso a acatarrarse

to be subject to many dangers

estar expuesto a muchos peligros

to be subject to high taxes

estar sujeto a impuestos elevados

subject to prosecution

sujeto a persecución

3. subject (contingent on):

subject to approval

pendiente de aprobación

subject² [səb·ˈdʒekt] ΡΉΜΑ μεταβ

subject

dominar

Present

I	core
you	core
he/she/it	cores
we	core
you	core
they	core

Past

I	cored
you	cored
he/she/it	cored
we	cored
you	cored
they	cored

Present Perfect

I	have	cored
you	have	cored
he/she/it	has	cored
we	have	cored
you	have	cored
they	have	cored

Past Perfect

I	had	cored
you	had	cored
he/she/it	had	cored
we	had	cored
you	had	cored
they	had	cored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Core subject teachers would "loop" with the same group of students throughout high school.

www.mlive.com

As part of this, he has proposed that history will no longer be a core subject.

www.independent.ie

But then there's that data about core subject mastery...

www.dallasnews.com

Each university could then use the external assessment in the core subject to moderate or scale their assessments in their other subjects in the programme.

www.universityworldnews.com

To understand architectural design process and attain proficiency in architectural design, as one of the core subject with supportive inputs of other subjects as per curriculum.

en.wikipedia.org