EARTH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. earth [αμερικ ərθ, βρετ əːθ] ΟΥΣ

1.1. earth U:

earth astron, ΘΡΗΣΚ

tierra θηλ

the earth or Earth

la Tierra

I'd follow you to the ends of the earth

te seguiría hasta el fin del mundo

I'd follow you to the ends of the earth

te seguiría hasta los confines de la tierra λογοτεχνικό

nothing on earth would make me do it

no lo haría por nada del mundo

you look like nothing on earth with that new hairdo οικ

ese peinado te queda espantoso

to cost the earth βρετ οικ

costar un ojo de la cara οικ

to promise the earth

prometer el oro y el moro

1.2. earth U as intensifier:

why on earth didn't you warn me?

¿por qué diablos or demonios no me avisaste?

who on earth would come visiting at this time?

¿a quién puede ocurrírsele venir de visita a estas horas?

2.1. earth U (land, the ground):

earth

tierra θηλ

earth, sea and sky

tierra, mar y aire

to fall to earth

caer a tierra

to bring sb (back) down to earth

hacer bajar de las nubes a alguien

to come down to earth

bajar de las nubes

to come down to earth

poner los pies sobre la tierra

2.2. earth (soil):

earth U

tierra θηλ

earth προσδιορ floor/wall

de tierra

3. earth U βρετ ΗΛΕΚ:

earth

tierra θηλ

the machine needs an earth

la máquina necesita una toma de tierra

the machine needs an earth προσδιορ cable/wire/terminal

(de toma) de tierra

the machine needs an earth προσδιορ cable/wire/terminal

a tierra λατινοαμερ

4. earth C (burrow, hole):

earth

madriguera θηλ

to go to earth person:

esconderse

to go to earth fox:

meterse en la madriguera

to run sb/sth to earth

dar con alguien/algo

II. earth [αμερικ ərθ, βρετ əːθ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ ΗΛΕΚ

earth

conectar a tierra

the appliance must be earthed

el aparato debe estar conectado a tierra

the appliance must be earthed

el aparato debe hacer tierra λατινοαμερ

earth sciences ΟΥΣ ουσ πλ

earth sciences

ciencias θηλ πλ de la tierra

earth tremor ΟΥΣ

earth tremor

temblor αρσ de tierra

earth tones ΟΥΣ ουσ πλ

earth tones

tonos αρσ πλ en la gama del marrón y beige

earth up ΡΉΜΑ [αμερικ ərθ -, βρετ əːθ -] βρετ (v + o + adv, v + adv + o)

earth up

acollar

earth mother ΟΥΣ

1. earth mother ΜΥΘΟΛ:

earth mother

la madre naturaleza

earth mother

≈ la pachamama Άνδ

2. earth mother (woman):

she's a real earth mother

es la típica madraza

fuller's earth [αμερικ ˌfʊlərz ˈərθ, βρετ fʊləzˈəːθ] ΟΥΣ U

fuller's earth

tierra θηλ de batán

rare earth ΟΥΣ

rare earth

tierra θηλ rara

down-to-earth <pred down to earth> ΕΠΊΘ

down-to-earth

realista

down-to-earth

práctico

earth-moving equipment [ˈəːθmuːvɪŋ ɪˌkwɪpm(ə)nt] ΟΥΣ

earth-moving equipment

maquinaria θηλ excavadora

αγγλικά

ισπανικά

I. earth [ɜ:θ, αμερικ ɜ:rθ] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. earth (planet):

earth

Tierra θηλ

on earth

en el mundo

you look like nothing (else) on earth

estás espantoso

2. earth (animal's hole):

earth

madriguera θηλ

3. earth ΗΛΕΚ:

earth

toma θηλ de tierra

ιδιωτισμοί:

to bring sb back (down) to earth

hacer bajar de las nubes a alguien

to come back (down) to earth

bajar de las nubes

to cost the earth βρετ

costar un ojo de la cara

to go to earth

esconderse

to promise the earth

prometer el oro y el moro

what/who/where/why on earth ...? οικ

¿qué/quién/dónde/por qué diablos...?

II. earth [ɜ:θ, αμερικ ɜ:rθ] ΡΉΜΑ μεταβ

earth

conectar a tierra

earth-shattering ΕΠΊΘ

earth-shattering

extraordinario, -a

down-to-earth [ˌdaʊntəˈɜ:θ, αμερικ -ˈɜ:rθ] ΕΠΊΘ

down-to-earth explanation

realista

down-to-earth person

práctico, -a

sunbaked earth, street

calcinado, -a

ισπανικά

αγγλικά

terroso (-a) (color)

earth-coloured βρετ

terroso (-a) (color)

earth-colored αμερικ

movimiento sísmico

earth tremor

terrícola

earth dweller

greda

fuller's earth

zorrera

earth

terraplanismo

belief in flat earth

αγγλικά

ισπανικά

earth [ɜrθ] ΟΥΣ

1. earth (planet):

earth

Tierra θηλ

on earth

en el mundo

2. earth (soil):

earth

tierra θηλ

ιδιωτισμοί:

to bring sb back (down) to earth

hacer bajar de las nubes a alguien

to come back (down) to earth

bajar de las nubes

what/who/where/why on earth...? οικ

¿qué/quién/dónde/por qué diablos...?

earth-shattering ΕΠΊΘ

earth-shattering

que causa conmoción

down-to-earth ΕΠΊΘ

down-to-earth explanation

realista

down-to-earth person

práctico, -a

sunbaked earth, street

calcinado, -a

ισπανικά

αγγλικά

terrícola

earth dweller

zorrera

earth

terráqueo (-a)

earth

derivación a tierra ΗΛΕΚ

earth connection

movimiento sísmico

earth tremor

madriguera (de zorro)

earth

Present

I	earth
you	earth
he/she/it	earths
we	earth
you	earth
they	earth

Past

I	earthed
you	earthed
he/she/it	earthed
we	earthed
you	earthed
they	earthed

Present Perfect

I	have	earthed
you	have	earthed
he/she/it	has	earthed
we	have	earthed
you	have	earthed
they	have	earthed

Past Perfect

I	had	earthed
you	had	earthed
he/she/it	had	earthed
we	had	earthed
you	had	earthed
they	had	earthed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Your senses will awaken with the gorgeous fragrance of roses and jasmine, while vibrant red bougainvillea vines run riot over the sunbaked buildings.

www.nzherald.co.nz

Solar power would obviously be best captured in the sunbaked deserts of the world... which tend to be places poorly served by the requisite gargantuan transmission corridors.

techcrunch.com

The speedy unexpected connection with the rock-hard, sunbaked ground had covered me in dust and shattered two of my back teeth which fell out a couple of days later.

www.dailymail.co.uk

It is hard to believe they have been made totally by hand and will crack the dust in the sunbaked countryside.

www.qt.com.au

In the shorter run, or if trees won't work, put other types of tall plants -- giant reed, sunflowers, or even corn -- along the sunbaked sides of the house.

www.alternet.org